See in Reader
stories 16-20 markdown edits
This commit is contained in:
Matthew Kennedy
parent
e1ea8b110a
commit
c740616c75
|
|
@ -1,54 +1,26 @@
|
|||
|
||||
|
||||
# مسيح , سيد المسيح
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كلمات"المسيح" و "سيدالمسيح" بيعنو " الممسوح" ويشير ليسوع ،ابن الله.
|
||||
|
||||
|
||||
* الكلمتين "المسيح" و "سيدالمسيح" استخدموهم في العهد الجديد عشان يشير لابن الله ،العينه الله الأب عشان يحكم كملك على شعبه وينقذهم من الخطية والموت.
|
||||
|
||||
|
||||
* في العهد القديم ، الانبياء كتبوا نبوءات عن المسيح قبل ميات السنين من جيتو للارض .
|
||||
|
||||
|
||||
* مرات كتيرة كلمة "الممسوح" تستخدم في العهد القديم عشان يشير للمسيح الجاي.
|
||||
|
||||
|
||||
* يسوع حقق كتير من النبوءات دي وعمل كتير من المعجزات البتثبت أنو هو المسيح ؛ وبقية النبوءات دي حيتحقق لمن يرجع.
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "المسيح"كتير بستخدمو كعنوان ، زي في "المسيح" و "المسيح يسوع".
|
||||
|
||||
|
||||
* "المسيح" جاء برضوا عشان يستخدم زي جزء من اسمه ، زي في "يسوع المسيح".
|
||||
|
||||
* الكلمتين "المسيح" و "سيدالمسيح" استخدموهم في العهد الجديد عشان يشير لابن الله ،العينه الله الأب عشان يحكم كملك على شعبه وينقذهم من الخطية والموت.
|
||||
* في العهد القديم ، الانبياء كتبوا نبوءات عن المسيح قبل ميات السنين من جيتو للارض .
|
||||
* مرات كتيرة كلمة "الممسوح" تستخدم في العهد القديم عشان يشير للمسيح الجاي.
|
||||
* يسوع حقق كتير من النبوءات دي وعمل كتير من المعجزات البتثبت أنو هو المسيح ؛ وبقية النبوءات دي حيتحقق لمن يرجع.
|
||||
* كلمة "المسيح"كتير بستخدمو كعنوان ، زي في "المسيح" و "المسيح يسوع".
|
||||
* "المسيح" جاء برضوا عشان يستخدم زي جزء من اسمه ، زي في "يسوع المسيح".
|
||||
|
||||
## اقترحات:
|
||||
|
||||
|
||||
* ممكن يترجمو العبارة دى باستخدام معناه ، "الممسوح" أو " مخلص الله الممسوح".
|
||||
|
||||
|
||||
* لغات كتير بتستخدم كلمة مترجمة البتشاف أو بتسمع زي "المسيح" أو "سيد المسيح". (انظر: [كيف تترجم الغير معروف ] (rc ://en/ta/man/الترجمة/الترجمة غير معروفة))
|
||||
|
||||
|
||||
* الكلمة المترجمة يمكن يتبعو تعريف الكلمة زي في ، "المسيح ، الممسوح".
|
||||
|
||||
|
||||
* تكون ثابت في كيفية ترجمةالكلمة دا في الكتاب المقدس كله عشان يكون واضح وبنفس الكلمة البشير ليه.
|
||||
|
||||
|
||||
* تأكد أنو ترجمات "المسيح" و "السيدالمسيح" تعمل بشكل كويس في الحالات ويكون كل من الكلمتين في نفس الاصحاح (مثل يوحنا 1:41).
|
||||
|
||||
|
||||
* ممكن يترجمو العبارة دى باستخدام معناه ، "الممسوح" أو " مخلص الله الممسوح".
|
||||
* لغات كتير بتستخدم كلمة مترجمة البتشاف أو بتسمع زي "المسيح" أو "سيد المسيح". (انظر: [كيف تترجم الغير معروف ] (rc ://en/ta/man/الترجمة/الترجمة غير معروفة))
|
||||
* الكلمة المترجمة يمكن يتبعو تعريف الكلمة زي في ، "المسيح ، الممسوح".
|
||||
* تكون ثابت في كيفية ترجمةالكلمة دا في الكتاب المقدس كله عشان يكون واضح وبنفس الكلمة البشير ليه.
|
||||
* تأكد أنو ترجمات "المسيح" و "السيدالمسيح" تعمل بشكل كويس في الحالات ويكون كل من الكلمتين في نفس الاصحاح (مثل يوحنا 1:41).
|
||||
|
||||
(See also: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [Son of God](../kt/sonofgod.md), [David](../names/david.md), [Jesus](../kt/jesus.md), [anoint](../kt/anoint.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,16 @@
|
|||
|
||||
# ذنب, مذنب
|
||||
|
||||
|
||||
## تعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
كلمة "ذنب" بشير لحقيقة عمل خطية او عمل جريمة.
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان "تكون مذنب" بيعني انو تعمل حاجة خطا اخلاقيآ، الهو مخالفة الله.
|
||||
|
||||
|
||||
* عكس كلمة "مذنب" هو "برئ".
|
||||
|
||||
* عشان "تكون مذنب" بيعني انو تعمل حاجة خطا اخلاقيآ، الهو مخالفة الله.
|
||||
* عكس كلمة "مذنب" هو "برئ".
|
||||
|
||||
## مقترحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض اللغات ممكن تترجم "الذنب" زي "الخطية التقيل" او "محاسبة الخطايا"
|
||||
|
||||
|
||||
* "طرق ترجمة " يكون مذنب" ممكن تشمل كلمة او عبارة البيعني, ان "تكون على خطا" او "عمل حاجة خطا أخلاقيا"أو" عمل جريمة".
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض اللغات ممكن تترجم "الذنب" زي "الخطية التقيل" او "محاسبة الخطايا"
|
||||
* "طرق ترجمة " يكون مذنب" ممكن تشمل كلمة او عبارة البيعني, ان "تكون على خطا" او "عمل حاجة خطا أخلاقيا"أو" عمل جريمة".
|
||||
|
||||
(See also: [innocent](../kt/innocent.md), [iniquity](../kt/iniquity.md), [punish](../other/punish.md), [sin](../kt/sin.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,15 @@
|
|||
|
||||
# متواضع ،بتواضع ،التواضع
|
||||
|
||||
|
||||
## التعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
كلمة "متواضع" بوري الزول الما بشوف نفسه أحسن من الناس التانيين. هو ما فخور أَو متكبر. تصغير النفس ده نوع من التواضع.
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان تكون متواضع قدام الله معناه يفهم الشخص ضعفه ونقصانه مقارنه بعظمة الله وحكمته وكماله.
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن الشخص يتواضع ، بخت نفسه في موقف أقل أهمية.
|
||||
|
||||
|
||||
* التواضع هو الاهتمام باحتياجات التانين أكتر من احتياجاته الخاصة .
|
||||
|
||||
|
||||
* التواضع برضو بيعني التعامل مع الموقف بتواضع لمن يستخدم الشخص مواهبه وقدراته.
|
||||
|
||||
|
||||
* عبارة "كون متواضع" يمكن يترجمو زي "ما تكون فخور".
|
||||
|
||||
|
||||
* "تواضع قدام الله" يمكن يترجمو زي "قدم إرادتك لله معترف بعظمته".
|
||||
|
||||
* عشان تكون متواضع قدام الله معناه يفهم الشخص ضعفه ونقصانه مقارنه بعظمة الله وحكمته وكماله.
|
||||
* لمن الشخص يتواضع ، بخت نفسه في موقف أقل أهمية.
|
||||
* التواضع هو الاهتمام باحتياجات التانين أكتر من احتياجاته الخاصة .
|
||||
* التواضع برضو بيعني التعامل مع الموقف بتواضع لمن يستخدم الشخص مواهبه وقدراته.
|
||||
* عبارة "كون متواضع" يمكن يترجمو زي "ما تكون فخور".
|
||||
* "تواضع قدام الله" يمكن يترجمو زي "قدم إرادتك لله معترف بعظمته".
|
||||
|
||||
(See also: [proud](../other/proud.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,11 @@
|
|||
|
||||
# يهود، يهودي
|
||||
|
||||
|
||||
# حقائق:
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
يهود هم شعب من نسل يعقوب حفيد إبراهيم. كلمة "يهود" جا من كلمة "يهوذا".
|
||||
|
||||
|
||||
* بدا الناس يبادوا الإسرائيليين "يهود" بعد ما رجعوا ليهوذا من المنفى في بابل.
|
||||
|
||||
|
||||
* كان يسوع المسيح يهودي، لكن قادة اليهود الدينيين رفضوا يسوع وطالبوا بقتله.
|
||||
|
||||
* بدا الناس يبادوا الإسرائيليين "يهود" بعد ما رجعوا ليهوذا من المنفى في بابل.
|
||||
* كان يسوع المسيح يهودي، لكن قادة اليهود الدينيين رفضوا يسوع وطالبوا بقتله.
|
||||
|
||||
(See also: [Abraham](../names/abraham.md), [Jacob](../names/jacob.md), [Israel](../kt/israel.md), [Babylon](../names/babylon.md), [Jewish leaders](../other/jewishleaders.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,83 +1,39 @@
|
|||
|
||||
# عدل , عدالة , ظالم , ظلم , يبرر , تبرير
|
||||
|
||||
|
||||
## تعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
"عدل" و "عدالة" تشير لمعاملة الناس بالتساوي حسب قوانين الله. القوانين البشرية البتعكس معيار الله لسلوك الصحيح تجاه الآخرين هي برضو عدل.
|
||||
|
||||
|
||||
* تكون "عادل" هو أنو تتصرف بطريقة عادلة وصحيحة تجاه الآخرين . هو برضو بيدل لصدق والاستقامة عشان تعمل الحاجة الاخلاقي الصحيح في عين الله .
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان تتصرف "بعدالة" يعني تعامل الناس بطريقة صحيحة ،كويسة وسليمة حسب قوانين الله.
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان تتحصل على "عدالة" يعني يعاملوك معاملة عادلة حسب القانون ، إما يحموك بالقانون أو يعاقبوك لمخالفتك للقانون.
|
||||
|
||||
|
||||
* أحيانا عبارة "عدل" عندها معنى أوسع "للبر/الصلاح" أو "اتباع قوانين الله".
|
||||
|
||||
* تكون "عادل" هو أنو تتصرف بطريقة عادلة وصحيحة تجاه الآخرين . هو برضو بيدل لصدق والاستقامة عشان تعمل الحاجة الاخلاقي الصحيح في عين الله .
|
||||
* عشان تتصرف "بعدالة" يعني تعامل الناس بطريقة صحيحة ،كويسة وسليمة حسب قوانين الله.
|
||||
* عشان تتحصل على "عدالة" يعني يعاملوك معاملة عادلة حسب القانون ، إما يحموك بالقانون أو يعاقبوك لمخالفتك للقانون.
|
||||
* أحيانا عبارة "عدل" عندها معنى أوسع "للبر/الصلاح" أو "اتباع قوانين الله".
|
||||
|
||||
عبارات "ظالم" و "غير عادل" يشيرو لمعاملة الناس الغير عادلة وعادة بطريقة مضرة.
|
||||
|
||||
|
||||
* "الظلم" هو حاجة كعب عملو للشخص بدون ما يستحقه . هو يشير لمعاملة الناس بشكل غير عادل.
|
||||
|
||||
|
||||
* الظلم يعني برضو أنو بعض الناس بعاملوهم معاملة كعبة بينما الآخرين بيعاملوهم معاملة كويسة.
|
||||
|
||||
|
||||
* الشخص البتصرف بطريقة غير عادلة هو "جزئي" أو "متحيز" لأنو ما بيعامل الناس بالمساواة.
|
||||
|
||||
* "الظلم" هو حاجة كعب عملو للشخص بدون ما يستحقه . هو يشير لمعاملة الناس بشكل غير عادل.
|
||||
* الظلم يعني برضو أنو بعض الناس بعاملوهم معاملة كعبة بينما الآخرين بيعاملوهم معاملة كويسة.
|
||||
* الشخص البتصرف بطريقة غير عادلة هو "جزئي" أو "متحيز" لأنو ما بيعامل الناس بالمساواة.
|
||||
|
||||
عبارات "يبرر" و "تبرير" بخلو انو الشحص المذنب يكون بار . الله براه بيساوي الناس بالحق .
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن الله يبرر الناس ، بيغفر خطيتهم ويخليهم زي ما عندهم خطية. هو يبرر الخطاة البتوبوا والبثقوا في يسوع عشان ينقذهم من خطاياهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* عبارة "التبرير" بشير للبعمله الله لمن يغفر خطايا شخص ويعلن أنو الشخص داك مستقيم في عينه .
|
||||
|
||||
* لمن الله يبرر الناس ، بيغفر خطيتهم ويخليهم زي ما عندهم خطية. هو يبرر الخطاة البتوبوا والبثقوا في يسوع عشان ينقذهم من خطاياهم.
|
||||
* عبارة "التبرير" بشير للبعمله الله لمن يغفر خطايا شخص ويعلن أنو الشخص داك مستقيم في عينه .
|
||||
|
||||
## اقترحات:
|
||||
|
||||
|
||||
* على حسب الحالة ، طرق اخرى لترجمة "عدل" يمكن تشمل "الحق الأخلاقي" أو "العادل".
|
||||
|
||||
|
||||
* عبارة "عدالة"ممكن يترجمو زي "معاملة عادلة" أو "نتائج مستحقة".
|
||||
|
||||
|
||||
* "تتصرف بعدل"ممكن يترجمو زي "تعامل بعدل" أو "تصرف بطريقة عادلة".
|
||||
|
||||
|
||||
* في بعض الحالات، ممكن يترجمو كلمة "عدل" زي "بار" أو "مستقيم".
|
||||
|
||||
|
||||
* اعتمادا على الحالة ، "ظالم" ممكن برضو يترجمو زي "غير عادل" أو "جزئي" أو "غير بار/صالح".
|
||||
|
||||
|
||||
* عبارة "الظلم" ممكن يترجمو زي "الظالم" أو "الشعب الظالم" أو "الناس البيعاملوا الاخرين بظلم" أو "الناس الغير بارين/صالحين" أو "الناس البخالفوا الله".
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "ظلما" ممكن يترجمو زي "بطريقة غير عادلة" أو "بخطأ" أو "بظلم".
|
||||
|
||||
|
||||
* طرق ترجمة "الظلم" ممكن يشمل "المعاملة الكعبة" أو "المعاملة الغير عادلة" أو "التصرف بشكل غير عادل". (انظر:
|
||||
|
||||
|
||||
* طرق تاني ترجمة "يبرير" يمكن تشمل "إعلان (شخص )بانو بار" أو "تخلي (شخص ) يكون بار".
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "تبرير" ممكن يترجمو زي "اعلنو بانو بار" أو "بقى بار" أو "خلى الناس يكونوا ابرار"
|
||||
|
||||
* عبارة "نتيجة التبرير" ممكن يترجمو " عشان الله يبرر كثير من الناس" أو "البخلي الله يبقي الناس ابرار".
|
||||
|
||||
|
||||
* عبارة "لتبريرنا" ممكن يترجمو زي "عشان نتبرر من خلال الله ".
|
||||
|
||||
* على حسب الحالة ، طرق اخرى لترجمة "عدل" يمكن تشمل "الحق الأخلاقي" أو "العادل".
|
||||
* عبارة "عدالة"ممكن يترجمو زي "معاملة عادلة" أو "نتائج مستحقة".
|
||||
* "تتصرف بعدل"ممكن يترجمو زي "تعامل بعدل" أو "تصرف بطريقة عادلة".
|
||||
* في بعض الحالات، ممكن يترجمو كلمة "عدل" زي "بار" أو "مستقيم".
|
||||
* اعتمادا على الحالة ، "ظالم" ممكن برضو يترجمو زي "غير عادل" أو "جزئي" أو "غير بار/صالح".
|
||||
* عبارة "الظلم" ممكن يترجمو زي "الظالم" أو "الشعب الظالم" أو "الناس البيعاملوا الاخرين بظلم" أو "الناس الغير بارين/صالحين" أو "الناس البخالفوا الله".
|
||||
* كلمة "ظلما" ممكن يترجمو زي "بطريقة غير عادلة" أو "بخطأ" أو "بظلم".
|
||||
* طرق ترجمة "الظلم" ممكن يشمل "المعاملة الكعبة" أو "المعاملة الغير عادلة" أو "التصرف بشكل غير عادل". (انظر:
|
||||
* طرق تاني ترجمة "يبرير" يمكن تشمل "إعلان (شخص )بانو بار" أو "تخلي (شخص ) يكون بار".
|
||||
* كلمة "تبرير" ممكن يترجمو زي "اعلنو بانو بار" أو "بقى بار" أو "خلى الناس يكونوا ابرار"
|
||||
* عبارة "نتيجة التبرير" ممكن يترجمو " عشان الله يبرر كثير من الناس" أو "البخلي الله يبقي الناس ابرار".
|
||||
* عبارة "لتبريرنا" ممكن يترجمو زي "عشان نتبرر من خلال الله ".
|
||||
|
||||
(See also: [forgive](../kt/forgive.md), [guilt](../kt/guilt.md), [judge](../kt/judge.md), [righteous](../kt/righteous.md), [righteous](../kt/righteous.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,30 @@
|
|||
|
||||
# حب، محبوب
|
||||
|
||||
|
||||
## التعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
عشان تحب شخص آخر هو ان تهتم بيهو وتعمل الحاجات البستفيد منو . في معاني مختلفة لكلمة "حب" بعض اللغات ممكن يعبرو عنو باستخدام كلمات مختلفة .
|
||||
|
||||
عشان تحب شخص آخر هو ان تهتم بيهو وتعمل الحاجات البستفيد منو . في معاني مختلفة لكلمة "حب" بعض اللغات ممكن يعبرو عنو باستخدام كلمات مختلفة .
|
||||
|
||||
1. نوع الحب البيجى من الله بركز على الحاجات الكويسة للاخرين حتى لو ما بستفيد منوالشخص نفسه . نوع الحب دا بيهتم بالآخرين بغض النظر عن البعملوا . الله نفسه هوالمحبةوهو مصدر الحب الحقيقي.
|
||||
|
||||
|
||||
* يسوع وضح نوع الحب دا من خلال التضحية بحياته عشان ينقذنا من الخطية والموت . هو برضو علم أتباعو أنو يحبوا الآخرين بالتضحية .
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن الناس يحبواالآخرين بنوع الحب دا ،بيتصرفو بطرق البتورى أنو هم بفكرو في تقدم الآخرين. خاصة نوع الحب دا بشمل مسامحة الآخرين
|
||||
|
||||
|
||||
* في الترجمة الحرفية كلمة "حب" تشير لنوع ده من الحب الفدائي ، و الا مذكرةالترجمة البتوري المعانى المختلفة.
|
||||
|
||||
* يسوع وضح نوع الحب دا من خلال التضحية بحياته عشان ينقذنا من الخطية والموت . هو برضو علم أتباعو أنو يحبوا الآخرين بالتضحية .
|
||||
* لمن الناس يحبواالآخرين بنوع الحب دا ،بيتصرفو بطرق البتورى أنو هم بفكرو في تقدم الآخرين. خاصة نوع الحب دا بشمل مسامحة الآخرين
|
||||
* في الترجمة الحرفية كلمة "حب" تشير لنوع ده من الحب الفدائي ، و الا مذكرةالترجمة البتوري المعانى المختلفة.
|
||||
|
||||
2. كلمة تانية في العهد الجديد تشير للمحبة الأخوية ، أو محبة الصديق أو واحد من افرادالأسرة.
|
||||
|
||||
|
||||
* تشيرالكلمة دي للحب البشري الطبيعي بين الأصحاب أو الأقارب.
|
||||
|
||||
|
||||
* الكلمة دي يمكن كمان يستخدمو في بعض الحالات زي ، "هم بحبوا يجلسو في أهم المقاعد في المناسبات." ده بيعني أنو هم "بحبو شديد " أو "برغبو شديد" عشان يعملو ده .
|
||||
|
||||
* تشيرالكلمة دي للحب البشري الطبيعي بين الأصحاب أو الأقارب.
|
||||
* الكلمة دي يمكن كمان يستخدمو في بعض الحالات زي ، "هم بحبوا يجلسو في أهم المقاعد في المناسبات." ده بيعني أنو هم "بحبو شديد " أو "برغبو شديد" عشان يعملو ده .
|
||||
|
||||
3. كلمة "حب" ممكن برضو يوري الحب الرومانسي بين الراجل والمرأة.
|
||||
|
||||
## اقتراحات الترجمة:
|
||||
|
||||
# # اقتراحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* الا لو ما ذكر غير دا في مذكرة الترجمة ، كلمة "حب" في الترجمة الحرفية بتشير لنوع من الحب الفدائي الجاي من الله .
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض اللغات بتكون عندها كلمة خاصة من النوع ده للحب الفدائي الغير اناني البتمتع بيهو الله .تتضمن طرق الترجمة ده رعاية مخلصة او رعاية غير انانية او محبة من الله .تأكد انو الكلمة المستخدمة في ترجمة محبة الله ممكن تشمل التخلي عن الاهتمامات الخاصة للشخص عشان يفيد الاخرين ومحبتهم بغض النظر عن البعملوا.
|
||||
|
||||
|
||||
* مرات الكلمة الإنجليزية "الحب" بيوصف اهتمام الناس الشديد للأصدقاء وأفراد الأسرة. بعض اللغات ممكن تترجم ده بكلمة او عبارة البتعني "يريد شديد" أو "يهتم بـ" أو "عندو تأثير شديد ب"
|
||||
|
||||
|
||||
* في الحالات البستخدمو فيهو كلمة "حب" عشان يورى تفضيل قوي لحاجة ، ده ممكن يترجمو بي "يفضل بشدة" أو "يريد شديد" أو "رغبة عظيمة".
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض اللغات ممكن تكون عندها كلمة منفصلة بتشير للحب الرومانسي أو الجنسي بين الزوج والزوجة.
|
||||
|
||||
|
||||
* لغات كتيرة بتعبر عن "الحب" زي العمل. مثلا ، ممكن يترجمو "الحب هو الصبر ، الحب هو اللطف" زي "لمن الشخص يحب شخص تاني ،هو بكون صبور و لطيف معاه .
|
||||
|
||||
* الا لو ما ذكر غير دا في مذكرة الترجمة ، كلمة "حب" في الترجمة الحرفية بتشير لنوع من الحب الفدائي الجاي من الله .
|
||||
* بعض اللغات بتكون عندها كلمة خاصة من النوع ده للحب الفدائي الغير اناني البتمتع بيهو الله .تتضمن طرق الترجمة ده رعاية مخلصة او رعاية غير انانية او محبة من الله .تأكد انو الكلمة المستخدمة في ترجمة محبة الله ممكن تشمل التخلي عن الاهتمامات الخاصة للشخص عشان يفيد الاخرين ومحبتهم بغض النظر عن البعملوا.
|
||||
* مرات الكلمة الإنجليزية "الحب" بيوصف اهتمام الناس الشديد للأصدقاء وأفراد الأسرة. بعض اللغات ممكن تترجم ده بكلمة او عبارة البتعني "يريد شديد" أو "يهتم بـ" أو "عندو تأثير شديد ب"
|
||||
* في الحالات البستخدمو فيهو كلمة "حب" عشان يورى تفضيل قوي لحاجة ، ده ممكن يترجمو بي "يفضل بشدة" أو "يريد شديد" أو "رغبة عظيمة".
|
||||
* بعض اللغات ممكن تكون عندها كلمة منفصلة بتشير للحب الرومانسي أو الجنسي بين الزوج والزوجة.
|
||||
* لغات كتيرة بتعبر عن "الحب" زي العمل. مثلا ، ممكن يترجمو "الحب هو الصبر ، الحب هو اللطف" زي "لمن الشخص يحب شخص تاني ،هو بكون صبور و لطيف معاه .
|
||||
|
||||
(See also: [covenant](../kt/covenant.md), [death](../other/death.md), [sacrifice](../other/sacrifice.md), [save](../kt/save.md), [sin](../kt/sin.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,20 @@
|
|||
|
||||
# رحمة، رحيم
|
||||
|
||||
|
||||
## التعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
تشير الكلمات "رحمة" و "رحيم" لمساعدة الناس المحتاجين ، و خاصة لمن يكونوا متواضعيين او في حالة التواضع .
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة"رحمة" ممكن برضو تشمل عدم معاقبة الناس على حاجة خطأ عملوا.
|
||||
|
||||
|
||||
* الشخص القوي زى الملك بوصفوه "كرحيم" لمن يعامل الناس بحنية بدل ما ياذيهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* تكون رحيم يعني كمان تسامح شخص العمل لينا خطأ .
|
||||
|
||||
|
||||
* نظهر الرحمة لمن نساعد الناس المحتاجين شديد .
|
||||
|
||||
|
||||
* الله رحيم لينا ودايرنا نرحم الاخرين.
|
||||
|
||||
* كلمة"رحمة" ممكن برضو تشمل عدم معاقبة الناس على حاجة خطأ عملوا.
|
||||
* الشخص القوي زى الملك بوصفوه "كرحيم" لمن يعامل الناس بحنية بدل ما ياذيهم.
|
||||
* تكون رحيم يعني كمان تسامح شخص العمل لينا خطأ .
|
||||
* نظهر الرحمة لمن نساعد الناس المحتاجين شديد .
|
||||
* الله رحيم لينا ودايرنا نرحم الاخرين.
|
||||
|
||||
## اقتراحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* على حسب الحال "رحمة" ممكن يترجمو زي "الحنان" أو "الشفقة" أو "الرأفة".
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "رحيم" ممكن يترجمو زي "إظهار الرافة" أو "الحنان" أو "المسامحة"
|
||||
|
||||
|
||||
* "تظهر الرحمة ل" أو "ارحم على" ممكن يترجمو زي "يعامل بحنان" أو "يتعاطف معاهو".
|
||||
|
||||
* على حسب الحال "رحمة" ممكن يترجمو زي "الحنان" أو "الشفقة" أو "الرأفة".
|
||||
* كلمة "رحيم" ممكن يترجمو زي "إظهار الرافة" أو "الحنان" أو "المسامحة"
|
||||
* "تظهر الرحمة ل" أو "ارحم على" ممكن يترجمو زي "يعامل بحنان" أو "يتعاطف معاهو".
|
||||
|
||||
(See also: [compassion](../kt/compassion.md), [forgive](../kt/forgive.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,50 +1,24 @@
|
|||
|
||||
# معجزة, عجب, علامة
|
||||
|
||||
|
||||
## تعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
"المعجزة" دي حاجة عجيبة مامكن تحصل الا الله يتسبب فيها.
|
||||
|
||||
|
||||
* أمثلة للمعجزات العملو يسوع تشمل تهدئة العاصفة و شفاء راجل أعمى.
|
||||
|
||||
|
||||
* معجزات أحيانًا اسمو "عجائب" لانو بخلي الناس يكونو مليانين بالاعجوبة او الاستغراب .
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "عجب" يمكن برضو يشير بشكل عام لمنظر مدهش لقوة الله، زي مثلآ لمن هو خلق السماء و الأرض.
|
||||
|
||||
|
||||
* معجزات برضو يمكن يسمو "علامات" عشان بستخدموها كموشرات أو دليل لكل قوة الله العندو سلطة كاملة على كل الدنيا.
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض المعجزات كانت من أعمال الله الفدائي، زي لمن هو أنقذ شعب إسرائيل من العبودية في مصر و لمن هو حمى دانيال من الأسود عشان ما يأذوه.
|
||||
|
||||
|
||||
* العجائب التانية من كانت أعمال دينونة الله، زي لمن هو رسل طوفان عالمي في زمن نوح و لمن هو جاب الضربات الفظيعة لأرض مصر في زمن موسى.
|
||||
|
||||
|
||||
* كتير من معجزات الله كانت الشفاء الجسدي للناس العيانين أو يرجع الحياة للناس الميتين.
|
||||
|
||||
|
||||
* قوة الله ظهر في يسوع لمن شفى الناس و هدا العواصف، مشى على الموية،قوم الناس من الأموات. ديل كانو كل معجزات.
|
||||
|
||||
|
||||
* الله برضو سمح للأنبياء والرسل عشان ينفذوا معجزات شفاء والحاجات التانية الكانت فقط ممكنة بواسطة قوة الله.
|
||||
|
||||
* أمثلة للمعجزات العملو يسوع تشمل تهدئة العاصفة و شفاء راجل أعمى.
|
||||
* معجزات أحيانًا اسمو "عجائب" لانو بخلي الناس يكونو مليانين بالاعجوبة او الاستغراب .
|
||||
* كلمة "عجب" يمكن برضو يشير بشكل عام لمنظر مدهش لقوة الله، زي مثلآ لمن هو خلق السماء و الأرض.
|
||||
* معجزات برضو يمكن يسمو "علامات" عشان بستخدموها كموشرات أو دليل لكل قوة الله العندو سلطة كاملة على كل الدنيا.
|
||||
* بعض المعجزات كانت من أعمال الله الفدائي، زي لمن هو أنقذ شعب إسرائيل من العبودية في مصر و لمن هو حمى دانيال من الأسود عشان ما يأذوه.
|
||||
* العجائب التانية من كانت أعمال دينونة الله، زي لمن هو رسل طوفان عالمي في زمن نوح و لمن هو جاب الضربات الفظيعة لأرض مصر في زمن موسى.
|
||||
* كتير من معجزات الله كانت الشفاء الجسدي للناس العيانين أو يرجع الحياة للناس الميتين.
|
||||
* قوة الله ظهر في يسوع لمن شفى الناس و هدا العواصف، مشى على الموية،قوم الناس من الأموات. ديل كانو كل معجزات.
|
||||
* الله برضو سمح للأنبياء والرسل عشان ينفذوا معجزات شفاء والحاجات التانية الكانت فقط ممكنة بواسطة قوة الله.
|
||||
|
||||
## مقترحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* الترجمات المحتملة "للمعجزات" او "العجائب" ممكن يشمل "الحاجات المستحيلة العملها الله" او "قوة اعمال الله" او "اعمال الله العجيبة".
|
||||
|
||||
|
||||
* التعبير المتكرر "علامات وعجائب" يمكن يترجمو زي "اثباتات و معجزات" أو "أعمال معجزية البتثبت قوة الله" أو "معجزات عجيبة بتوري قدر كيف الله عظيم.
|
||||
|
||||
|
||||
ل* احظ أنو المعنى ده من العلامة المعجزية بختلف عن العلامة البثبت او دليل لحاجة معين . يمكن الاثنين ديل يكونو, مرتبطين .
|
||||
* الترجمات المحتملة "للمعجزات" او "العجائب" ممكن يشمل "الحاجات المستحيلة العملها الله" او "قوة اعمال الله" او "اعمال الله العجيبة".
|
||||
* التعبير المتكرر "علامات وعجائب" يمكن يترجمو زي "اثباتات و معجزات" أو "أعمال معجزية البتثبت قوة الله" أو "معجزات عجيبة بتوري قدر كيف الله عظيم.
|
||||
* احظ أنو المعنى ده من العلامة المعجزية بختلف عن العلامة البثبت او دليل لحاجة معين . يمكن الاثنين ديل يكونو, مرتبطين .
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [power](../kt/power.md), [prophet](../kt/prophet.md), [apostle](../kt/apostle.md), [sign](../kt/sign.md))
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,19 @@
|
|||
|
||||
# تاب ، توبة.
|
||||
|
||||
|
||||
## تعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
كلمات "تاب" و "توبة" بيوري ان تبتعد من الخطية وترجع إلى الله.
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان "تتوب" بيعني حرفياً "تغير ذهنك ".
|
||||
|
||||
|
||||
* في الكتاب المقدس عادة"التوبة" تعني انو ترجع من الشر، التفكير والتصرف البشري وتتحول لطريقة تفكير الله وتصرفه.
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن الناس يتوبوا بالحقيقةعن خطاياهم ، الله يغفر ليهم ويساعدهم عشان يبدوا يطيعوه.
|
||||
|
||||
|
||||
# اقتراحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* يمكن يترجمو كلمة "التوبة" بكلمة أو عبارة تعني "ارجع (إلى الله)" أو "ابتعد عن الخطيئة واتجه لله" أو "ارجع لله ، بعيد عن الخطيئة"
|
||||
|
||||
|
||||
* غالبًا كلمة "التوبة" ممكن يترجمو باستخدام فعل "التوبة". مثلا ، " الله ادى التوبة لاسرائيل "يمكن يترجمو زي " الله خلى اسرائيل يتوبوا".
|
||||
|
||||
|
||||
* طرق اخرى لترجمة "التوبة" يمكن تشمل"الابتعاد عن الخطيئة" أو "الرجوع لله والابتعاد عن الخطيئة"
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [forgive](../kt/forgive.md), [sin](../kt/sin.md), [turn](../other/turn.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,42 +1,21 @@
|
|||
|
||||
# هيكل, بيت, بيت الله
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان الهيكل مبنى مسور من حوله بحييط و هي المكان الأسرائيليين بيجوا عشان يصلوا و يقدموا الذبائح لله. كان بيقع على جبل موريا في مدينة اورشليم.
|
||||
|
||||
|
||||
* غالبآ كلمة "الهيكل" بوري المعبد بالكامل، حتى الهوش حول المبنى الأساسي. مرات بوري المبنى فقط .
|
||||
|
||||
|
||||
* مبنى الهيكل عندو اتنين غرف .القدس و قدس الاقداس.
|
||||
|
||||
|
||||
* الله بشير للهيكل زي مكانه البسكن فيه.
|
||||
|
||||
|
||||
* الملك سليمان بنى الهيكل في زمن حكمه. كان مفروض يكون مكان العبادة الدائمة في اورشليم.
|
||||
|
||||
|
||||
* في العهد الجديد، كلمة "هيكل الروح القدس" استخدمو عشان يوري المؤمنين بيسوع كمجموعة، لأن الروح القدس ساكن فيهم.
|
||||
|
||||
* غالبآ كلمة "الهيكل" بوري المعبد بالكامل، حتى الهوش حول المبنى الأساسي. مرات بوري المبنى فقط .
|
||||
* مبنى الهيكل عندو اتنين غرف .القدس و قدس الاقداس.
|
||||
* الله بشير للهيكل زي مكانه البسكن فيه.
|
||||
* الملك سليمان بنى الهيكل في زمن حكمه. كان مفروض يكون مكان العبادة الدائمة في اورشليم.
|
||||
* في العهد الجديد، كلمة "هيكل الروح القدس" استخدمو عشان يوري المؤمنين بيسوع كمجموعة، لأن الروح القدس ساكن فيهم.
|
||||
|
||||
## مقترحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* عادة لمن يقول النص ان الناس كانوا "في المعبد"، بيشير الى المساحة خارج المبنى. ده يمكن يترجمو زي "في ساحة المعبد" او "في مجمع المعبد".
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن يشير بالتحديد للمبنى نفسه، بعض الترحمات بترجمو "المعبد" زي "مبنى المعبد"، عشان يكون المرجع واضح.
|
||||
|
||||
|
||||
* طرق ترجمة "هيكل" يمكن يشمل, " بيت الله المقدس" او "مكان العبادة المقدسة".
|
||||
|
||||
|
||||
* غالبآ في الكتاب المقدس, الهيكل بشير ل "بيت يهوه" او "بيت الله".
|
||||
|
||||
* عادة لمن يقول النص ان الناس كانوا "في المعبد"، بيشير الى المساحة خارج المبنى. ده يمكن يترجمو زي "في ساحة المعبد" او "في مجمع المعبد".
|
||||
* لمن يشير بالتحديد للمبنى نفسه، بعض الترحمات بترجمو "المعبد" زي "مبنى المعبد"، عشان يكون المرجع واضح.
|
||||
* طرق ترجمة "هيكل" يمكن يشمل, " بيت الله المقدس" او "مكان العبادة المقدسة".
|
||||
* غالبآ في الكتاب المقدس, الهيكل بشير ل "بيت يهوه" او "بيت الله".
|
||||
|
||||
(See also: [sacrifice](../other/sacrifice.md), [Solomon](../names/solomon.md), [Babylon](../names/babylon.md), [Holy Spirit](../kt/holyspirit.md), [tabernacle](../kt/tabernacle.md), [courtyard](../other/courtyard.md), [Zion](../kt/zion.md), [house](../other/house.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,12 @@
|
|||
# اخاب
|
||||
|
||||
#اخاب
|
||||
|
||||
|
||||
#حقائق
|
||||
|
||||
## حقائق
|
||||
|
||||
كان اخاب ملك شرير شديد الحكم على المملكة الشمالية لإسرائيل من 875 إلى 854 قبل الميلاد .
|
||||
|
||||
|
||||
* الملك اخاب أثر على شعب إسرائيل ليعبدوا الآلهة الكاذبة.
|
||||
|
||||
|
||||
* واجه إيليا النبي اخاب وقال ليه حيكون في جفاف شديد لمدة ثلاث سنوات ونص كعقاب على الخطايا العملها الشعب الاسرائيلي بسبب اخاب .
|
||||
|
||||
|
||||
* اخاب ومرته ايزابيل عملوا حاجات شريرة كتيرة تانية، من ضمنها استخدموا قوتهم وقتلوا الأبرياء.
|
||||
|
||||
* الملك اخاب أثر على شعب إسرائيل ليعبدوا الآلهة الكاذبة.
|
||||
* واجه إيليا النبي اخاب وقال ليه حيكون في جفاف شديد لمدة ثلاث سنوات ونص كعقاب على الخطايا العملها الشعب الاسرائيلي بسبب اخاب .
|
||||
* اخاب ومرته ايزابيل عملوا حاجات شريرة كتيرة تانية، من ضمنها استخدموا قوتهم وقتلوا الأبرياء.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,13 @@
|
|||
# اشور،الاشوري، امبراطورية الاشورية.
|
||||
|
||||
#اشور،الاشوري، امبراطورية الاشورية.
|
||||
|
||||
|
||||
# حقائق:
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
الاشوريين كانوا أمة قوية في الوقت الكان الاسرائيلين عايشين في أرض كنعان. كانت الإمبراطورية الآشورية مجموعة من الامم يحكمها ملك أشوري
|
||||
|
||||
|
||||
* كانت امة آشور بتقع في المنطقة هي الآن الجزء الشمالي من العراق.
|
||||
|
||||
|
||||
* الآشورين حاربوا ضد إسرائيل في أوقات مختلفة من تاريخهم
|
||||
|
||||
|
||||
* في عام 722 قبل الميلاد، احتل الاشورين مملكة إسرائيل بالكامل وأجبروا كتير من الإسرائيلين عشان يمشوا إلى اشور.
|
||||
|
||||
|
||||
* الإسرائيلين الفضلوا اتزاوجوا مع الأجانب الجابهم الآشورين إلى إسرائيل من السامرة. في النهاية نسل الشعب ديل الكانوا اتزاوجوا سموهم السامريين .
|
||||
|
||||
* كانت امة آشور بتقع في المنطقة هي الآن الجزء الشمالي من العراق.
|
||||
* الآشورين حاربوا ضد إسرائيل في أوقات مختلفة من تاريخهم
|
||||
* في عام 722 قبل الميلاد، احتل الاشورين مملكة إسرائيل بالكامل وأجبروا كتير من الإسرائيلين عشان يمشوا إلى اشور.
|
||||
* الإسرائيلين الفضلوا اتزاوجوا مع الأجانب الجابهم الآشورين إلى إسرائيل من السامرة. في النهاية نسل الشعب ديل الكانوا اتزاوجوا سموهم السامريين .
|
||||
|
||||
(See also: [Samaria](../names/samaria.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,14 @@
|
|||
|
||||
# بعل
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
"بعل" معناه "رب" أو "سيد" وكان هو الاسم الأساسي للاله الكاذب البيعبدو الكنعانين.
|
||||
|
||||
"بعل" معناه "رب" أو "سيد" وكان هو الاسم الأساسي للاله الكاذب البيعبدو الكنعانين.
|
||||
|
||||
|
||||
* كان هناك برضو آلهة كاذبة محلية عندها "بعل" كجزئ من اسمائهم ، زى "بعلي فغور". احيانا كل الآلهة ديل مع بعضهم بشيرو زي "البعليين"
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض الناس عندهم اسماء البشمل كلمة "بعل ".
|
||||
|
||||
|
||||
* تشمل عبادة البعل ممارسات شريرة زى التضحية بالاطفال والدعارة.
|
||||
|
||||
|
||||
* في زمن مختلف عبر تاريخهم ، الاسرائيلين برضو بقوا بشاركوا في عبادة العبل شديد و بتابعوا مثال الأمم الوثنية الحولهم
|
||||
|
||||
|
||||
* في زمن الملك آخاب ، نبي الله إيليا عمل اختبار للشعب عشان يثبت انو البعل غير موجود ،يهوه هو الإله الوحيدالحقيقي. كنتيجة للاختبار ده ، دمروا انبياء البعل و الناس بدوا يعبدوا يهوه مرة تانية.
|
||||
* كان هناك برضو آلهة كاذبة محلية عندها "بعل" كجزئ من اسمائهم ، زى "بعلي فغور". احيانا كل الآلهة ديل مع بعضهم بشيرو زي "البعليين"
|
||||
* بعض الناس عندهم اسماء البشمل كلمة "بعل ".
|
||||
* تشمل عبادة البعل ممارسات شريرة زى التضحية بالاطفال والدعارة.
|
||||
* في زمن مختلف عبر تاريخهم ، الاسرائيلين برضو بقوا بشاركوا في عبادة العبل شديد و بتابعوا مثال الأمم الوثنية الحولهم
|
||||
* في زمن الملك آخاب ، نبي الله إيليا عمل اختبار للشعب عشان يثبت انو البعل غير موجود ،يهوه هو الإله الوحيدالحقيقي. كنتيجة للاختبار ده ، دمروا انبياء البعل و الناس بدوا يعبدوا يهوه مرة تانية.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,13 @@
|
|||
|
||||
# بابل، بابلي، بابلية.
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كانت مدينة بابل عاصمة لمنطقة بابل القديمة، والكان كمان جزء من الامبراطورية البابلية.
|
||||
|
||||
|
||||
* كانت بابل تقع على طول نهر الفرات ، في نفس المنطقة البنوا فيها برج بابل قبل ميات السنين.
|
||||
|
||||
|
||||
* في بعض الاوقات تشير كلمة "بابل" للإمبراطورية البابلية كلها. زى "ملك بابل" حكم الإمبراطورية كلها ، ما المدينة بس.
|
||||
|
||||
|
||||
* كان البابليين مجموع شعب قوي هاجموا مملكة يهوذا وبقوا الشعب في المنفى في بابل لمدة 70 سنة.
|
||||
|
||||
|
||||
* كان بسمو الجزو من المنطقة دي (كلدانية) والشعب الكان عايش هناك هم "كلدانيين" كنتيجة كلمة كلدانية كان غالبآ بستخدموا ليشير للبابليين.
|
||||
|
||||
* كانت بابل تقع على طول نهر الفرات ، في نفس المنطقة البنوا فيها برج بابل قبل ميات السنين.
|
||||
* في بعض الاوقات تشير كلمة "بابل" للإمبراطورية البابلية كلها. زى "ملك بابل" حكم الإمبراطورية كلها ، ما المدينة بس.
|
||||
* كان البابليين مجموع شعب قوي هاجموا مملكة يهوذا وبقوا الشعب في المنفى في بابل لمدة 70 سنة.
|
||||
* كان بسمو الجزو من المنطقة دي (كلدانية) والشعب الكان عايش هناك هم "كلدانيين" كنتيجة كلمة كلدانية كان غالبآ بستخدموا ليشير للبابليين.
|
||||
|
||||
(See also: [Babel](../names/babel.md), [Chaldea](../names/chaldeans.md), [Judah](../names/kingdomofjudah.md), [Nebuchadnezzar](../names/nebuchadnezzar.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,17 @@
|
|||
|
||||
# بثشبع
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كانت بثشبع مراة اوريا، العسكري من جيش الملك داود، بعد ما اوريا مات، بقت مراة داود و ام لسليمان.
|
||||
|
||||
|
||||
* داود عمل زنا مع بثشبع لمن هي كانت متزوجة من أوريا.
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن بثشبع بقت حاملة بجنى داود، داود بقى سبب لموت اوريا في المعركة.
|
||||
|
||||
|
||||
* بعداك داود عرس بثشبع وولدت ليهم جنى.
|
||||
|
||||
|
||||
* الله عاقب داود على خطيته وخلا الجنى يموت بعد ايام من ولادتو .
|
||||
|
||||
|
||||
* بعد فترة ، بثشبع ولدت ولد تاني، سليمان، الهو كبر عشان يكون ملك بعد داود.
|
||||
|
||||
* داود عمل زنا مع بثشبع لمن هي كانت متزوجة من أوريا.
|
||||
* لمن بثشبع بقت حاملة بجنى داود، داود بقى سبب لموت اوريا في المعركة.
|
||||
* بعداك داود عرس بثشبع وولدت ليهم جنى.
|
||||
* الله عاقب داود على خطيته وخلا الجنى يموت بعد ايام من ولادتو .
|
||||
* بعد فترة ، بثشبع ولدت ولد تاني، سليمان، الهو كبر عشان يكون ملك بعد داود.
|
||||
|
||||
(مقنرحات الترجمة: [كيف ينرجم الاسماء])
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [David](../names/david.md), [Solomon](../names/solomon.md). [Uriah](../names/uriah.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,23 +1,13 @@
|
|||
# بيت لحم، افراتة،
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كانت بيت لحم مدينة صغيرة فى ارض اسرائيل،قريب لمدينةاورشليم .كانت معروفة برضو "بافراتة"المحتمل يكون اسمه الاصلى.
|
||||
|
||||
|
||||
* سمو بيت لحم "مدينة داود" من زمن الملك داود ولدو هناك.
|
||||
|
||||
|
||||
* قال النبى ميخا انو المسيح بيجى من "بيت لحم افراتة".
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان يتم النبوة يسوع اتولد فى بيت، بعد سنوات كتيرة.
|
||||
|
||||
|
||||
* اسم "بيت لحم" يعني "بيت الخبز" أو "بيت الاكل"
|
||||
|
||||
* سمو بيت لحم "مدينة داود" من زمن الملك داود ولدو هناك.
|
||||
* قال النبى ميخا انو المسيح بيجى من "بيت لحم افراتة".
|
||||
* عشان يتم النبوة يسوع اتولد فى بيت، بعد سنوات كتيرة.
|
||||
* اسم "بيت لحم" يعني "بيت الخبز" أو "بيت الاكل"
|
||||
|
||||
(See also: [Caleb](../names/caleb.md), [David](../names/david.md), [Micah](../names/micah.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,16 @@
|
|||
# داود
|
||||
|
||||
#داود
|
||||
|
||||
|
||||
# حقائق:
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
داود كان هو الملك التاني لإسرائيل وكان يحب الله ويخدمه. هو كان الكاتب الرئيسي لكتاب مزامير.
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن داود كان لسه صبي صغير يرعى خرفان اسرته ، الله اختاره عشان يكون الملك الجاي لإسرائيل.
|
||||
|
||||
|
||||
* داود بقى مقاتل عظيم وقاد جيش اسرائيل في معارك ضد أعدائهم. غلبو جليات الفلسطيني المعروف شديد.
|
||||
|
||||
|
||||
* الملك شاول حاول عشان يقتل داود ولكن الله حماه ، وبقاه ملك بعد موت شاول.
|
||||
|
||||
|
||||
* يسوع ، المسيح ، بسمو "ولد داود" لأنو هو من نسل الملك داود.
|
||||
|
||||
* لمن داود كان لسه صبي صغير يرعى خرفان اسرته ، الله اختاره عشان يكون الملك الجاي لإسرائيل.
|
||||
* داود بقى مقاتل عظيم وقاد جيش اسرائيل في معارك ضد أعدائهم. غلبو جليات الفلسطيني المعروف شديد.
|
||||
* الملك شاول حاول عشان يقتل داود ولكن الله حماه ، وبقاه ملك بعد موت شاول.
|
||||
* يسوع ، المسيح ، بسمو "ولد داود" لأنو هو من نسل الملك داود.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [Goliath](../names/goliath.md), [Philistines](../names/philistines.md), [Saul (OT)](../names/saul.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,14 @@
|
|||
|
||||
#ايليا
|
||||
|
||||
|
||||
# ايليا
|
||||
|
||||
## حقايق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان إيليا واحد من اهم انبياء (يهوه). إيليا اتنبأ في زمن حكم مختلف من ملوك إسرائيل ويهوذا ، من ضمنهم الملك اخاب .
|
||||
|
||||
|
||||
* الله عمل معجزات كتيرة بواسطة إيليا ، من ضمنها قوم/رجع الولد الميت مرة تانية للحياة.
|
||||
|
||||
|
||||
* إيليا وبخ الملك اخاب لعبادته للاله الكاذب بعل.
|
||||
|
||||
|
||||
* هو اتحدى أنبياءالبعل في الاختبار الأثبت فيهو انو يهوه هو الإله الحقيقي الوحيد.
|
||||
|
||||
|
||||
* في نهاية حياة إيليا ، الله شالوا فوق بإعجوبة للسماء و هو كان لسه حي .
|
||||
|
||||
|
||||
* بعد ميات من السنين ،إيليا و موسى ظهروا مع يسوع على الجبل ، واتكلموا مع بعض عن معاناة يسوع وموته في اورشليم.
|
||||
|
||||
* الله عمل معجزات كتيرة بواسطة إيليا ، من ضمنها قوم/رجع الولد الميت مرة تانية للحياة.
|
||||
* إيليا وبخ الملك اخاب لعبادته للاله الكاذب بعل.
|
||||
* هو اتحدى أنبياءالبعل في الاختبار الأثبت فيهو انو يهوه هو الإله الحقيقي الوحيد.
|
||||
* في نهاية حياة إيليا ، الله شالوا فوق بإعجوبة للسماء و هو كان لسه حي .
|
||||
* بعد ميات من السنين ،إيليا و موسى ظهروا مع يسوع على الجبل ، واتكلموا مع بعض عن معاناة يسوع وموته في اورشليم.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,16 @@
|
|||
|
||||
# جدعون
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
جدعون كان راجل إسرائيلي اقامه الله عشان ينقذ الإسرائيليين من أعدائهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* الزمن العاش فيه جدعون ، كان في مجموعة من الشعب بسموهم الميديانيين كانوا بهاجموا الإسرائيليين باستمرار ويدمروا محاصيلهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* برغم انو جدعون كان خايف ، الله استخدمه عشان يقود الإسرائيليين و يقاتلوا ضد الميديانيين ويهزموهم .
|
||||
|
||||
|
||||
* جدعون برضو اطاع الله بهدمه مذابح الآلهة الكاذبة بعل وأشير .
|
||||
|
||||
|
||||
* هو ما قادالشعب لهزيمة اعدائهم و بس ، كمان شجعهم لطاعة وعبادة يهوه ، الله الحقيقي الوحيد.
|
||||
|
||||
* الزمن العاش فيه جدعون ، كان في مجموعة من الشعب بسموهم الميديانيين كانوا بهاجموا الإسرائيليين باستمرار ويدمروا محاصيلهم.
|
||||
* برغم انو جدعون كان خايف ، الله استخدمه عشان يقود الإسرائيليين و يقاتلوا ضد الميديانيين ويهزموهم .
|
||||
* جدعون برضو اطاع الله بهدمه مذابح الآلهة الكاذبة بعل وأشير .
|
||||
* هو ما قادالشعب لهزيمة اعدائهم و بس ، كمان شجعهم لطاعة وعبادة يهوه ، الله الحقيقي الوحيد.
|
||||
|
||||
مقنرحات الترجمة: (كيف يترجم الأسماء) (rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [Baal](../names/baal.md), [Asherah](../names/asherim.md), [deliver](../other/deliverer.md), [Midian](../names/midian.md), [Yahweh](../kt/yahweh.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,12 @@
|
|||
|
||||
# ارميا
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
ارميا كان نبي الله في مملكة يهوذا .كتاب ارميا في العهد القديم عندو كل نبؤات ارميا .
|
||||
|
||||
|
||||
* ارميا كان عادة بحزر شعب اسرائيل انو الله ماشي يعاقبهم بسبب خطاياهم زي معظم الانبياء.
|
||||
|
||||
|
||||
* ارميا اتنبا انو البابليين حيحتلوا اورشليم الحاجة الخلى جزئ من شعب يهوذا زعلانيين عشان كدا ختوه في بير غريق يابس و خلوه هناك عشان يموت . لكن ملك يهوذا طلب من عبيدو ينقذو ارميا من البير .
|
||||
|
||||
|
||||
* ارميا كتب انو بتمنى لو عيونو يبقو "ينبوع دموع" عشان يعبرو عن حزنه العميق لتمرد وتعب شعبه .
|
||||
|
||||
* ارميا كان عادة بحزر شعب اسرائيل انو الله ماشي يعاقبهم بسبب خطاياهم زي معظم الانبياء.
|
||||
* ارميا اتنبا انو البابليين حيحتلوا اورشليم الحاجة الخلى جزئ من شعب يهوذا زعلانيين عشان كدا ختوه في بير غريق يابس و خلوه هناك عشان يموت . لكن ملك يهوذا طلب من عبيدو ينقذو ارميا من البير .
|
||||
* ارميا كتب انو بتمنى لو عيونو يبقو "ينبوع دموع" عشان يعبرو عن حزنه العميق لتمرد وتعب شعبه .
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,14 @@
|
|||
|
||||
# يربعام
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان يربعام ابن نباط اول ملك لمملكة اسرائيل الشمالية حوالى 900 _910 قبل الميلاد . بعد 120 سنة كان في يربعام تاني ولد الملك يشوع حكم اسرائيل .
|
||||
|
||||
|
||||
* يهوه ادى يربعام نبوة بانو حيكون ملك بعد سليمان و حيحكم عشرة قبائل اسرائيل .
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن الملك سليمان مات ،اتمرد قبائل اسرائيل الشمالية على ولد سليمان رحبعام وبدلا من ده عملو يربعام ملك ليهم وخلو رحبعام ملك للقبيلتين الجنوبية فقط قبيلة يهوذا و بنيامين .
|
||||
|
||||
|
||||
* يربعام بقى ملك شرير و قاد شعب اسرائيل بعيد من عبادة يهوه و بدلا من ده عمل ليهم اصنام عشان يعبدوها . كل ملوك اسرائيل التانيين تبعوا مثال يربعام وكانوا اشرار زي ما هو كان شرير .
|
||||
|
||||
|
||||
* بعد 120 سنة تقريبا، جاء ملك تاني اسمو يربعام وحكم مملكة اسرائيل الشمالية.يربعام ده كان ولد الملك يشوع وكان شرير زي الملوك القبلو .
|
||||
|
||||
|
||||
* بالرغم من شر الاسرائيلين الله كان رحيم معاهم و ساعد الملك يربعام عشان يربح ارض و يعمل حدود لمقاطعتهم .
|
||||
|
||||
* يهوه ادى يربعام نبوة بانو حيكون ملك بعد سليمان و حيحكم عشرة قبائل اسرائيل .
|
||||
* لمن الملك سليمان مات ،اتمرد قبائل اسرائيل الشمالية على ولد سليمان رحبعام وبدلا من ده عملو يربعام ملك ليهم وخلو رحبعام ملك للقبيلتين الجنوبية فقط قبيلة يهوذا و بنيامين .
|
||||
* يربعام بقى ملك شرير و قاد شعب اسرائيل بعيد من عبادة يهوه و بدلا من ده عمل ليهم اصنام عشان يعبدوها . كل ملوك اسرائيل التانيين تبعوا مثال يربعام وكانوا اشرار زي ما هو كان شرير .
|
||||
* بعد 120 سنة تقريبا، جاء ملك تاني اسمو يربعام وحكم مملكة اسرائيل الشمالية.يربعام ده كان ولد الملك يشوع وكان شرير زي الملوك القبلو .
|
||||
* بالرغم من شر الاسرائيلين الله كان رحيم معاهم و ساعد الملك يربعام عشان يربح ارض و يعمل حدود لمقاطعتهم .
|
||||
|
||||
(مقترحات الترجمة: [ترجمة اسماء])
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,14 @@
|
|||
|
||||
# اورشليم
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كانت اورشليم اصلا مدينة كنعانية قديمة و بقت بعد فترةأهم مدينة في إسرائيل. هي تقع مسافة 34 كيلومتر تقريبا غرب من بحر الملح و شمال من بيت لحم. هي لسه عاصمة إسرائيل حتى اليوم.
|
||||
|
||||
|
||||
* اسم "اورشليم" زكرو لأول مرة في كتاب يشوع . بعض أسماء العهد القديم للمدينة دي تشمل "سالم" مدينة يبوس ، و "صهيون".كل من "اورشليم" و "ساليم" عندهم معنى جذري لـ "السلام".
|
||||
|
||||
|
||||
* اورشليم كانت في الأصل مكان اليبوسيين اسمو "صهيون" الأسرها الملك داود وبقاها عاصمته.
|
||||
|
||||
|
||||
* بنى ولد داود سليمان أول معبد في اورشليم ، على جبل موريه ،الجبل الكان إبراهيم قدم فيه ابنه إسحاق لله. المعبد بنوا من جديد هناك بعد ما دمره البابليين.
|
||||
|
||||
|
||||
* لأن المعبد كان في اورشليم ، المهرجانات اليهودية الكبيرة كانوا بحتفلو بيها هناك.
|
||||
|
||||
|
||||
* الناس عادة بفضلوا يمشوا لاورشليم لأنو بتقع على الجبال.
|
||||
|
||||
* اسم "اورشليم" زكرو لأول مرة في كتاب يشوع . بعض أسماء العهد القديم للمدينة دي تشمل "سالم" مدينة يبوس ، و "صهيون".كل من "اورشليم" و "ساليم" عندهم معنى جذري لـ "السلام".
|
||||
* اورشليم كانت في الأصل مكان اليبوسيين اسمو "صهيون" الأسرها الملك داود وبقاها عاصمته.
|
||||
* بنى ولد داود سليمان أول معبد في اورشليم ، على جبل موريه ،الجبل الكان إبراهيم قدم فيه ابنه إسحاق لله. المعبد بنوا من جديد هناك بعد ما دمره البابليين.
|
||||
* لأن المعبد كان في اورشليم ، المهرجانات اليهودية الكبيرة كانوا بحتفلو بيها هناك.
|
||||
* الناس عادة بفضلوا يمشوا لاورشليم لأنو بتقع على الجبال.
|
||||
|
||||
(See also: [Babylon](../names/babylon.md), [Christ](../kt/christ.md), [David](../names/david.md), [Jebusites](../names/jebusites.md), [Jesus](../kt/jesus.md), [Solomon](../names/solomon.md), [temple](../kt/temple.md), [Zion](../kt/zion.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,14 @@
|
|||
|
||||
# مملكة اسرائيل
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
الجزءالشمالي من دولة إسرائيل بقت مملكة إسرائيل لمن الاثنا عشرة قبيلة إسرائيل انقسموا لمملكتين بعد موت سليمان.
|
||||
|
||||
|
||||
* مملكة اسرائيل في الشمال عندها عشرة قبائل ، ومملكة يهوزا في الجنوب عندها قبيلتين .
|
||||
|
||||
|
||||
* عاصمة مملكة اسرائيل كانت اسمها السامرة .كانت تبعد مسافة 50 كيلومتر من اورشليم عاصمة مملكة يهوذا .
|
||||
|
||||
|
||||
* كل ملوك مملكة اسرائيل كانوا اشرار .اثروا على الشعب انو يعبدوا الاصنام و الالهه الكاذبة .
|
||||
|
||||
|
||||
* الله رسل السريانيين عشان يهجموا على مملكة اسرائيل .اسرائيليين كتار قبضوهم و شالوهم لسوريا
|
||||
|
||||
|
||||
* السوريين جابوا الاجانب عشان يعيشوا بين الناس الفضلو في مملكة اسرائيل .الاجانب ديل اتزاوجوا مع الاسرائيليين و نسلهم بقوا شعب السامرة .
|
||||
|
||||
* مملكة اسرائيل في الشمال عندها عشرة قبائل ، ومملكة يهوزا في الجنوب عندها قبيلتين .
|
||||
* عاصمة مملكة اسرائيل كانت اسمها السامرة .كانت تبعد مسافة 50 كيلومتر من اورشليم عاصمة مملكة يهوذا .
|
||||
* كل ملوك مملكة اسرائيل كانوا اشرار .اثروا على الشعب انو يعبدوا الاصنام و الالهه الكاذبة .
|
||||
* الله رسل السريانيين عشان يهجموا على مملكة اسرائيل .اسرائيليين كتار قبضوهم و شالوهم لسوريا
|
||||
* السوريين جابوا الاجانب عشان يعيشوا بين الناس الفضلو في مملكة اسرائيل .الاجانب ديل اتزاوجوا مع الاسرائيليين و نسلهم بقوا شعب السامرة .
|
||||
|
||||
(See also: [Assyria](../names/assyria.md), [Israel](../kt/israel.md), [Judah](../names/kingdomofjudah.md), [Jerusalem](../names/jerusalem.md), [kingdom](../other/kingdom.md), [Samaria](../names/samaria.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,16 @@
|
|||
|
||||
# مملكة يهوذا، يهوذا
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان قبيلة يهوذا أكبر قبائل إسرائيل الاثنا عشر. كانت مملكة يهوذا مكونة من قبيلة يهوذا وبنيامين.
|
||||
|
||||
|
||||
* بعد موت الملك سليمان ،انقسمت أمة إسرائيل إلى مملكين: إسرائيل و يهوذا. مملكة يهوذا كانت هي المملكة جنوبية و تقع غرب بحر الملح .
|
||||
|
||||
|
||||
* كانت اورشليم عاصمة مملكة يهوذا.
|
||||
|
||||
|
||||
* ثمانية ملوك يهوذا عبدو يهوه و خلوا الشعب يعبدوه . كان ملوك يهوذا التانين اشرار وقادوا الناس لعبادة الأصنام.
|
||||
|
||||
|
||||
* بعد اكتر من 120 سنة لمن السريانيين هذموا إسرائيل(المملكة الشمالية ) ، احتلت امة بابل يهوذا و دمروا البابليون المدينة و المعبد،و شالو كتير من شعب يهوذا الى بابل.
|
||||
* بعد موت الملك سليمان ،انقسمت أمة إسرائيل إلى مملكين: إسرائيل و يهوذا. مملكة يهوذا كانت هي المملكة جنوبية و تقع غرب بحر الملح .
|
||||
* كانت اورشليم عاصمة مملكة يهوذا.
|
||||
* ثمانية ملوك يهوذا عبدو يهوه و خلوا الشعب يعبدوه . كان ملوك يهوذا التانين اشرار وقادوا الناس لعبادة الأصنام.
|
||||
* بعد اكتر من 120 سنة لمن السريانيين هذموا إسرائيل(المملكة الشمالية ) ، احتلت امة بابل يهوذا و دمروا البابليون المدينة و المعبد،و شالو كتير من شعب يهوذا الى بابل.
|
||||
|
||||
انظر ايضا: يهوذا (../الأسماء/) البحر الملح.
|
||||
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
||||
* [1 Samuel 30:26-28](rc://en/tn/help/1sa/30/26)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,13 @@
|
|||
|
||||
# مديان , مديانيين
|
||||
|
||||
|
||||
# حقائق:
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
مديان كان جنى إبراهيم ومرتو قطورة . كمان دا اسم لمجموعة من الشعب ومنطقة تقع في شمال الصحراءالعربية لجنوب أرض كنعان . مجموعةالناس ديل كانوا بسموهم "الميديانين".
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن موسى خلى مصر لأول مرة ، مشى لمنطقة ميديان وقابل بنات يثرون وساعدهم يسقوا بهائمهم . وفي النهاية موسى عرس واحدة من بنات يثرون .
|
||||
|
||||
|
||||
* يوسف شالو لمصر بواسطة مجموعة من تجار العبيد الميديانيين .
|
||||
|
||||
|
||||
* بعد سنوات كتيرة الميديانين هاجموا الإسرائيليين في أرض كنعان و جدعون قاد الإسرائيليين لهزيمتهم .
|
||||
|
||||
|
||||
* كتير من القبائل العربية في العصر الجديد هم من نسل المجموعة دي .
|
||||
|
||||
* لمن موسى خلى مصر لأول مرة ، مشى لمنطقة ميديان وقابل بنات يثرون وساعدهم يسقوا بهائمهم . وفي النهاية موسى عرس واحدة من بنات يثرون .
|
||||
* يوسف شالو لمصر بواسطة مجموعة من تجار العبيد الميديانيين .
|
||||
* بعد سنوات كتيرة الميديانين هاجموا الإسرائيليين في أرض كنعان و جدعون قاد الإسرائيليين لهزيمتهم .
|
||||
* كتير من القبائل العربية في العصر الجديد هم من نسل المجموعة دي .
|
||||
|
||||
(See also [Arabia](../names/arabia.md), [Egypt](../names/egypt.md), [flock](../other/flock.md), [Gideon](../names/gideon.md), [Jethro](../names/jethro.md), [Moses](../names/moses.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,14 @@
|
|||
|
||||
# نعمان
|
||||
|
||||
|
||||
## حقايق:
|
||||
|
||||
|
||||
في العهد القديم ، نعمان كان قائد لجيش الملك آرام.
|
||||
|
||||
|
||||
* كان نعمان عندو مرض جلدي صعب بسموه جذام الكان ما بتعالج.
|
||||
|
||||
|
||||
* عبد يهودي في بيت نعمان كلمو أنو يمشي يطلب من النبي إليشع عشان يشفيه.
|
||||
|
||||
|
||||
* اليشع قال لنعمان يغتسل/يستحم سبع مرات في نهر الأردن. لمن نعمان اطاعه ، الله شفاه من مرضه.
|
||||
|
||||
|
||||
* و نتيجة ده ،نعمان امن بالله الحقيقي الوحيد ، يهوه .
|
||||
|
||||
|
||||
* اتنين رجال تانيين سموهم نعمان كانوا من نسل يعقوب ولد بنيامين .
|
||||
|
||||
* كان نعمان عندو مرض جلدي صعب بسموه جذام الكان ما بتعالج.
|
||||
* عبد يهودي في بيت نعمان كلمو أنو يمشي يطلب من النبي إليشع عشان يشفيه.
|
||||
* اليشع قال لنعمان يغتسل/يستحم سبع مرات في نهر الأردن. لمن نعمان اطاعه ، الله شفاه من مرضه.
|
||||
* و نتيجة ده ،نعمان امن بالله الحقيقي الوحيد ، يهوه .
|
||||
* اتنين رجال تانيين سموهم نعمان كانوا من نسل يعقوب ولد بنيامين .
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,12 @@
|
|||
|
||||
# ناثان
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان ناثان نبي الله ألامين العاش لمن داود كان ملك على إسرائيل.
|
||||
|
||||
|
||||
* الله رسل ناثان عشان يواجهة داود لمن هو أخطأ بشكل خطير ضد أوريا.
|
||||
|
||||
|
||||
* ناثان وبخ داود برغم من حقيقة أنو داود كان الملك.
|
||||
|
||||
|
||||
* داود تاب عن خطيته بعد ما ناثان واجهه .
|
||||
|
||||
* الله رسل ناثان عشان يواجهة داود لمن هو أخطأ بشكل خطير ضد أوريا.
|
||||
* ناثان وبخ داود برغم من حقيقة أنو داود كان الملك.
|
||||
* داود تاب عن خطيته بعد ما ناثان واجهه .
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,16 @@
|
|||
|
||||
# نبوخذنصر
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
# حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان نبوخذنصر ملك للإمبراطورية البابلية الكان جيشه قوي شديد واحتل الكتير من الشعوب والأمم.
|
||||
|
||||
|
||||
* تحت قيادة نبوخذنصر،هاجم الجيش البابلي مملكة يهوذا واحتلاها و شال معظم شعب يهوذا لبابل كأسرى. واجبروا الأسرى عشان يعيشوا هناك لفترة 70 سنة عرفوا "بالمنفى البابلي".
|
||||
|
||||
|
||||
* دانيال واحد من المنفيين، فسر بعض أحلام ملك نبوخذنصر.
|
||||
|
||||
|
||||
* ثلاثة أسرى إسرائيليين آخرين، حنانيا ، ميشائيل ، وعزريا ، رموهم في فرن ناري لمن رفضوا يسجدوا لتمثال الدهب العملاق العملو نبوخذنصر.
|
||||
كان نبوخذنصر ملك للإمبراطورية البابلية الكان جيشه قوي شديد واحتل الكتير من الشعوب والأمم.
|
||||
|
||||
* تحت قيادة نبوخذنصر،هاجم الجيش البابلي مملكة يهوذا واحتلاها و شال معظم شعب يهوذا لبابل كأسرى. واجبروا الأسرى عشان يعيشوا هناك لفترة 70 سنة عرفوا "بالمنفى البابلي".
|
||||
* دانيال واحد من المنفيين، فسر بعض أحلام ملك نبوخذنصر.
|
||||
* ثلاثة أسرى إسرائيليين آخرين، حنانيا ، ميشائيل ، وعزريا ، رموهم في فرن ناري لمن رفضوا يسجدوا لتمثال الدهب العملاق العملو نبوخذنصر.
|
||||
|
||||
كان مغرور شديد وعبد الآلهة الكاذبة. لمن احتلوا يهوذا، سرق حاجات كتيرة من قطعات دهب وفضة من الهيكل في اورشليم.
|
||||
|
||||
|
||||
* لأن نبوخذنصر كان متكبر ورفض عشان يبتعد عن عبادة الآلهة الكاذبة، يهوه خلاهو في احتياج لسبع سنوات و يعيش كحيوان . بعد السبع سنوات ، الله رجع نبوخذنصر لمن هو اتواضع وسبح الله الواحد الحقيقي ، يهوه.
|
||||
|
||||
* لأن نبوخذنصر كان متكبر ورفض عشان يبتعد عن عبادة الآلهة الكاذبة، يهوه خلاهو في احتياج لسبع سنوات و يعيش كحيوان . بعد السبع سنوات ، الله رجع نبوخذنصر لمن هو اتواضع وسبح الله الواحد الحقيقي ، يهوه.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,15 @@
|
|||
|
||||
# رحبهام
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
رحبهام كان واحد من اولاد الملك سليمان و بقى ملك لشعب اسرائيل لمن سليمان مات .
|
||||
|
||||
|
||||
* في بداية حكمه . رحبهام كان قاسي مع شعبه عشان كدا قبائل اسرائيل العشرة اتمردوا عليه وكونوا "مملكة اسرائيل" في الشمال .
|
||||
|
||||
|
||||
* استمر رحبهام ملك للمملكة يهوذاالجنوبية , البتشمل القبلتين الفضلو , يهوذا وبنيامين .
|
||||
|
||||
|
||||
* رحبهام كان هو الملك الشرير الما اطاع يهوه , لكن عبد الالهة الكاذبة .
|
||||
|
||||
* في بداية حكمه . رحبهام كان قاسي مع شعبه عشان كدا قبائل اسرائيل العشرة اتمردوا عليه وكونوا "مملكة اسرائيل" في الشمال .
|
||||
* استمر رحبهام ملك للمملكة يهوذاالجنوبية , البتشمل القبلتين الفضلو , يهوذا وبنيامين .
|
||||
* رحبهام كان هو الملك الشرير الما اطاع يهوه , لكن عبد الالهة الكاذبة .
|
||||
|
||||
(مقترحات الترجمة: [كيف يترجم الاسماء] )
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [kingdom of Israel](../names/kingdomofisrael.md), [Judah](../names/kingdomofjudah.md), [Solomon](../names/solomon.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,15 @@
|
|||
|
||||
# سامرة ، سامري
|
||||
|
||||
|
||||
# حقائق:
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
سامرة كانت اسم مدينة ومنطقة المحيط بها في الجزء الشمالى من اسرائيل. كانت االمنطقة ده تقع بين سهل شارون من غربها و شرقها نهر الاردن.
|
||||
|
||||
|
||||
* في العهد القديم السامرة كانت عاصمة المملكة الشمالية لاسرائيل .بعد فترة المنطقة الحولها سمو كمان السامرة.
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن الاشوريين احتلوا مملكة اسرائيل الشمالية استولوا على مدينة السامرة و اجبروا معظم الاسرائيليين الفي الشمال عشان يخلوا المنطقة و نقلوهم بعيد لمدن مختلفة في اشور.
|
||||
|
||||
|
||||
* الاشوريين كمان جابوا اجانب كتار لمنطقة السامرة بدل الاسرائيليين الشالوهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* بعض الاسرائيليين الفضلوا في المنقطة دي اتزوجوا الاجانب الجابوهم هناك و سمو نسلهم السامريين.
|
||||
|
||||
|
||||
* اليهود احتقروا السامريين لانو هم كانوا جزئيآ يهود و عشان اجدادهم عبدوا الهه وثنية.
|
||||
|
||||
|
||||
* في زمن العهد الجديد كان منطقة السامرة مجاور باقليم الجليل في جزء الشمالي و منطقة يهوذا في جزء الجنوبي.
|
||||
|
||||
* في العهد القديم السامرة كانت عاصمة المملكة الشمالية لاسرائيل .بعد فترة المنطقة الحولها سمو كمان السامرة.
|
||||
* لمن الاشوريين احتلوا مملكة اسرائيل الشمالية استولوا على مدينة السامرة و اجبروا معظم الاسرائيليين الفي الشمال عشان يخلوا المنطقة و نقلوهم بعيد لمدن مختلفة في اشور.
|
||||
* الاشوريين كمان جابوا اجانب كتار لمنطقة السامرة بدل الاسرائيليين الشالوهم.
|
||||
* بعض الاسرائيليين الفضلوا في المنقطة دي اتزوجوا الاجانب الجابوهم هناك و سمو نسلهم السامريين.
|
||||
* اليهود احتقروا السامريين لانو هم كانوا جزئيآ يهود و عشان اجدادهم عبدوا الهه وثنية.
|
||||
* في زمن العهد الجديد كان منطقة السامرة مجاور باقليم الجليل في جزء الشمالي و منطقة يهوذا في جزء الجنوبي.
|
||||
|
||||
(See also: [Assyria](../names/assyria.md), [Galilee](../names/galilee.md), [Judea](../names/judea.md), [Sharon](../names/sharon.md), [kingdom of Israel](../names/kingdomofisrael.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,15 @@
|
|||
|
||||
# شاول
|
||||
|
||||
|
||||
# # حقائق:
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
شاول كان رجل إسرائيلى الله اختاره عشان يكون أول ملك لإسرائيل.
|
||||
|
||||
|
||||
* كان شاول طويل ووسيم وجندي قوي. هو كان من نوع الرجال الدايرنو الإسرائيليين عشان يكون ملك ليهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* برغم انو هو خدم الله فى البداية لكن في النهاية شاول بقى متكبر ومخالف لله .نتيجة ده الله عين داود في مكان شاول كملك وسمح بقتل شاول فى الحرب.
|
||||
|
||||
|
||||
* فى العهد الجديد، كان فى يهودى اسمو شاول المعروف برضو بأسم بولس البقى رسول ليسوع المسيح.
|
||||
|
||||
* كان شاول طويل ووسيم وجندي قوي. هو كان من نوع الرجال الدايرنو الإسرائيليين عشان يكون ملك ليهم.
|
||||
* برغم انو هو خدم الله فى البداية لكن في النهاية شاول بقى متكبر ومخالف لله .نتيجة ده الله عين داود في مكان شاول كملك وسمح بقتل شاول فى الحرب.
|
||||
* فى العهد الجديد، كان فى يهودى اسمو شاول المعروف برضو بأسم بولس البقى رسول ليسوع المسيح.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
||||
(See also: [king](../other/king.md))
|
||||
|
||||
## Bible References:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,13 @@
|
|||
|
||||
# سليمان
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان سليمان واحد من اولاد الملك داود. كانت امه بثشبع.
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن سليمان بقى ملك, الله كلمه عشان يطلب اي حاجة هو دايرو. لكن سليمان طلب الحكمة عشان يحكم الشعب كويس و بعدالة . الله كان فرحان بطلب سليمان و اداه الاتنين سوا الحكمة و الغنى الشديد.
|
||||
|
||||
|
||||
* سليمان برضو معروف انو عندو هيكل جميل مبنى في اورشليم.
|
||||
|
||||
|
||||
* رغم انو سليمان حكم بحكمة في سنينه الأول من الحكم، في النهاية عرس نسوان كتيراجنبيات بغباوة و بقى يعبد الهتهم .
|
||||
|
||||
|
||||
* بسبب خيانة سليمان، الله قسم الأسرائيليين بعد موته لاتنين مملكة، اسرائيل و يهوذا. المملكتين ديل دايما بقاتلوا بيناتهم.
|
||||
|
||||
* لمن سليمان بقى ملك, الله كلمه عشان يطلب اي حاجة هو دايرو. لكن سليمان طلب الحكمة عشان يحكم الشعب كويس و بعدالة . الله كان فرحان بطلب سليمان و اداه الاتنين سوا الحكمة و الغنى الشديد.
|
||||
* سليمان برضو معروف انو عندو هيكل جميل مبنى في اورشليم.
|
||||
* رغم انو سليمان حكم بحكمة في سنينه الأول من الحكم، في النهاية عرس نسوان كتيراجنبيات بغباوة و بقى يعبد الهتهم .
|
||||
* بسبب خيانة سليمان، الله قسم الأسرائيليين بعد موته لاتنين مملكة، اسرائيل و يهوذا. المملكتين ديل دايما بقاتلوا بيناتهم.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,13 @@
|
|||
|
||||
# اوريا
|
||||
|
||||
|
||||
## حقائق:
|
||||
|
||||
|
||||
كان اوريا راجل صالح وواحد من افضل جنود الملك داود. في كثير من الأحيان بشيرو ليهو "باوريا الحثي".
|
||||
|
||||
|
||||
* أوريا كان عندو مراة جميلة جدا اسمها بثتشبع.
|
||||
|
||||
|
||||
* داؤد عمل زنى مع مراة أوريا وبقت حامل بجنى داؤد.
|
||||
|
||||
|
||||
* عشان يغطي الخطية دا ، داود بقي سبب في قتل اوريا في المعركة. وبعداك اتزوج بثتشبع.
|
||||
|
||||
|
||||
* راجل تاني اسمه أوريا كان كاهن في عهد الملك أحاز.
|
||||
|
||||
* أوريا كان عندو مراة جميلة جدا اسمها بثتشبع.
|
||||
* داؤد عمل زنى مع مراة أوريا وبقت حامل بجنى داؤد.
|
||||
* عشان يغطي الخطية دا ، داود بقي سبب في قتل اوريا في المعركة. وبعداك اتزوج بثتشبع.
|
||||
* راجل تاني اسمه أوريا كان كاهن في عهد الملك أحاز.
|
||||
|
||||
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,20 @@
|
|||
|
||||
# حرر، سلم، تحول،اطلق، انقذ.
|
||||
|
||||
|
||||
## تعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
عشان "تحرر "شخص معين بيعني تنقذ الشخص ده. كلمة "المنقذ" بوري شخص معين الأنقذ او حرر الناس من العبودية ، الاضطهاد, او أخطار تانية. كلمة "خلاص" بشير لحدث لمن شخص معين ينقذ او يحرر الناس من العبودية ، الاضطهاد او اخطار تانية.
|
||||
|
||||
|
||||
* في العهد القديم، الله اختار منقذين عشان يحموا الإسرائيليين بقيادتهم في معركة ضد مجموعة شعوب تانيةالجوا لمهاجمتهم .
|
||||
|
||||
|
||||
* المنقذين ديل برضو كانوا بسموهم "قضاة" و في العهد القديم سجل سفر قضاة الزمن الكان القضاة ديل حاكمين اسرائيل.
|
||||
|
||||
|
||||
* الله سموه برضو "المنقذ " عبر التاريخ الاسرائيلي، هو حرر او انقذ شعبه من اعدائهم.
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "سلم ل " او "تسلم ل " عندو اختلاف شديد في المعني لتسليم او تسلم شخص لعدو، زي مثلآ لمن يهوذا سلم يسوع لقادات اليهود.
|
||||
|
||||
* في العهد القديم، الله اختار منقذين عشان يحموا الإسرائيليين بقيادتهم في معركة ضد مجموعة شعوب تانيةالجوا لمهاجمتهم .
|
||||
* المنقذين ديل برضو كانوا بسموهم "قضاة" و في العهد القديم سجل سفر قضاة الزمن الكان القضاة ديل حاكمين اسرائيل.
|
||||
* الله سموه برضو "المنقذ " عبر التاريخ الاسرائيلي، هو حرر او انقذ شعبه من اعدائهم.
|
||||
* كلمة "سلم ل " او "تسلم ل " عندو اختلاف شديد في المعني لتسليم او تسلم شخص لعدو، زي مثلآ لمن يهوذا سلم يسوع لقادات اليهود.
|
||||
|
||||
## مقترحات الترجمة:
|
||||
|
||||
|
||||
* في حالة مساعدة الناس عشان يعني بيهربوا من اعدائهم، كلمة "منقذ " يمكن يترجمو زي "مخلص " او "تحرير" او "حفظ".
|
||||
|
||||
|
||||
* لمن يعني تسلم شخص للعدو، "سلم ل" يمكن يترجمو زي "خيانة ل" او "سلم " او "اداه ل".
|
||||
|
||||
|
||||
* كلمة "منقذ" يمكن برضو يترجمو زي "المنقذ" او "المحرر".
|
||||
|
||||
* لمن كلمة "المنقذ"يشير للقضاة القادوا اسرائيل، يمكن برضو يترجمو زي "حاكم" او "قاضي" او "قائد".
|
||||
|
||||
* في حالة مساعدة الناس عشان يعني بيهربوا من اعدائهم، كلمة "منقذ " يمكن يترجمو زي "مخلص " او "تحرير" او "حفظ".
|
||||
* لمن يعني تسلم شخص للعدو، "سلم ل" يمكن يترجمو زي "خيانة ل" او "سلم " او "اداه ل".
|
||||
* كلمة "منقذ" يمكن برضو يترجمو زي "المنقذ" او "المحرر".
|
||||
* لمن كلمة "المنقذ"يشير للقضاة القادوا اسرائيل، يمكن برضو يترجمو زي "حاكم" او "قاضي" او "قائد".
|
||||
|
||||
حفظ , قاضي:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,14 @@
|
|||
|
||||
# علاج, عالج, يشفي , شفى, شفاء ،شافي, صحة, صحي, غير صحي.
|
||||
|
||||
|
||||
## تعريف:
|
||||
|
||||
|
||||
كلمات "يشفي" و "علاج"الأتنين بيعنو انو يخلو الشخص العيان, الجريح او المعاق عشان يرجع لصحتو مرة تانية.
|
||||
|
||||
|
||||
* الشخص "الشفو" أو "العالجو" بكون "بقو كويس" أو "بقو صحي".
|
||||
|
||||
|
||||
* الشفاء ممكن يحصل بشكل طبيعي طالما الله ادى اجسادنا القدرة عشان يعالج انواع كتيرة من الجروح و الأمراض. نوع الشفاء ده عادة بيحصل براحه او شوية شوية .
|
||||
|
||||
|
||||
* بينما في بعض الحالات، مثلآ العمي او الشلل و بعض الأمراض الخطيرة، زي الجذام، حتى لوما شفى نفسه براهو. لمن الناس يشفوهم من الحاجات ديل، ده المعجزة البحصل دايما فجاءة .
|
||||
|
||||
|
||||
* مثلآ, يسوع شفى ناس كتيرين الكانوا عميانين او الكسحيين او المرضى و بقوا كويسين طوالي.
|
||||
|
||||
|
||||
* الرسل برضو شفوا ناس بطريقه عجيبة، زي مثلآ لمن بطرس خلى الراجل المشلول يقدر يمشي طوالي.
|
||||
|
||||
|
||||
* الشخص "الشفو" أو "العالجو" بكون "بقو كويس" أو "بقو صحي".
|
||||
* الشفاء ممكن يحصل بشكل طبيعي طالما الله ادى اجسادنا القدرة عشان يعالج انواع كتيرة من الجروح و الأمراض. نوع الشفاء ده عادة بيحصل براحه او شوية شوية .
|
||||
* بينما في بعض الحالات، مثلآ العمي او الشلل و بعض الأمراض الخطيرة، زي الجذام، حتى لوما شفى نفسه براهو. لمن الناس يشفوهم من الحاجات ديل، ده المعجزة البحصل دايما فجاءة .
|
||||
* مثلآ, يسوع شفى ناس كتيرين الكانوا عميانين او الكسحيين او المرضى و بقوا كويسين طوالي.
|
||||
* الرسل برضو شفوا ناس بطريقه عجيبة، زي مثلآ لمن بطرس خلى الراجل المشلول يقدر يمشي طوالي.
|
||||
|
||||
(See also: [miracle](../kt/miracle.md))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue