See in Reader
Wed Dec 15 2021 13:27:31 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время)
This commit is contained in:
Samuel_Kim
parent
4ef5d1a03e
commit
c8c999001b
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пэ авир дэвэс буты Дэвэл пхэндя: «Мэк явэл купало по паны!» — и кэрдяпэ купало. Дэвэл кхардя лэс «болыбэн».
|
||||
Пэ авир дэвэс буты Дэвэл пхэндя: «Мэк явэл купало по паны!» — и кэрдяпэ купало. Дэвэл кхардя лэс «болыбэн».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пэ трито дэвэс Дэвэл пхэндя: «Мэк паны скэдэнпэ дэ ек штэто и авэла шуко штэто!» Ёв кхардя шуко штэто «пхув», а паны кхардя «морё». Дэвэл подыкхья со скэрдо Лэса и удыкхья, со ада куч.
|
||||
Пэ трито дэвэс Дэвэл пхэндя: «Мэк паны скэдэнпэ дэ ек штэто и авэла шуко штэто!» Ёв кхардя шуко штэто «пхув», а паны кхардя «морё». Дэвэл подыкхья со скэрдо Лэса и удыкхья, со ада куч.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Мэк пэ пхув барьён вэша и сарэ растения!» Дякэ саро и исыс. Дэвэл подыкхья со скэрдо Лэса и удыкхья, со ада куч.
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Мэк пэ пхув барьён вэша и сарэ растения!» Дякэ саро и исыс. Дэвэл подыкхья со скэрдо Лэса и удыкхья, со ада куч.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пэ штарто дэвэс буты Дэвэл пхэндя: «Мэк авэна яга до болыбэн!» И до болыбэн лыяпэ кхам, чён и чэргэня. Дэвэл кэрдя лэн ваш дова, соб ёнэ тэ сыкавэн ратяко пхув и соб тэ джинас кай дэвэс, рат, бэрш и сави пора бэршитко. Дэвэл подыкхья со скэрдо Лэса и удыкхья, со ада куч.
|
||||
Пэ штарто дэвэс буты Дэвэл пхэндя: «Мэк авэна яга до болыбэн!» И до болыбэн лыяпэ кхам, чён и чэргэня. Дэвэл кэрдя лэн ваш дова, соб ёнэ тэ сыкавэн ратяко пхув и соб тэ джинас кай дэвэс, рат, бэрш и сави пора бэршитко. Дэвэл подыкхья со скэрдо Лэса и удыкхья, со ада куч.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пэ панчьто дэвэс Дэвэл пхэндя: «Мэк до паны явэна маче разна виды и мэк до болыбэн авэна чирикля!». Дякэ Дэвэл скэрдя сарэн животнонэн, плавающих до паны, и сарэн чириклен. Дэвэл подыкхья пэ лэндэ и удыкхья, со ада куч, и благословил лэн.
|
||||
Пэ панчьто дэвэс Дэвэл пхэндя: «Мэк до паны явэна маче разна виды и мэк до болыбэн авэна чирикля!». Дякэ Дэвэл скэрдя сарэн животнонэн, плавающих до паны, и сарэн чириклен. Дэвэл подыкхья пэ лэндэ и удыкхья, со ада куч, и благословил лэн.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пэ шовто дэвэс буты Дэвэл пхэндя: «Мэк пэ пхув» авэло ското— и дякэ скэрдяпэ, сыр пхэндя Ёв. Ек исыс кхэрытка, авир исыс дика, а трита ползали пирэ пхув. Дэвэл подыкхья пэ лэндэ и удыкхья, со ада куч.
|
||||
Пэ шовто дэвэс буты Дэвэл пхэндя: «Мэк пэ пхув» авэло ското— и дякэ скэрдяпэ, сыр пхэндя Ёв. Ек исыс кхэрытка, авир исыс дика, а трита ползали пирэ пхув. Дэвэл подыкхья пэ лэндэ и удыкхья, со ада куч.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Скэраса манушэн пир Амаро образо, тэ счурдэнпэ пэ амэндэ. Ёнэ авэна барэ мануша и лэна управлять Пхувяса и сарэнса животнонэнса».
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Скэраса манушэн пир Амаро образо, тэ счурдэнпэ пэ амэндэ. Ёнэ авэна барэ мануша и лэна управлять Пхувяса и сарэнса животнонэнса».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэвэл лыя пхув, и кэрдя латэр манушэс и пхурдыя дэ лэстэ джиипэн. Дэвэл кхардя адалэс манушэс Адамо. Тэнче Дэвэл посадил баро садо, и яндя дэ садо Адамос, соб ёв тэ дыкхэл пал лэстэ.
|
||||
Дэвэл лыя пхув, и кэрдя латэр манушэс и пхурдыя дэ лэстэ джиипэн. Дэвэл кхардя адалэс манушэс Адамо. Тэнче Дэвэл посадил баро садо, и яндя дэ садо Адамос, соб ёв тэ дыкхэл пал лэстэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Машкир садо исыс дуй не обычна деревы, ек — дерево джиипэн,а авир дерево сыр тэ уджинэ лачипэн и дылныпэн (холы). Дэвэл пхэндя Адамоскэ ха плодо любонэстыр деревостыр де садо, токо на ха плодо деревостыр саво дэл тэ уджинэ лачипэн и дылныпэн. Ёв пхэндя Адамоскэ, со кон схала плодо адалэстыр деревостыр, дова мэрэла.
|
||||
Машкир садо исыс дуй не обычна деревы, ек — дерево джиипэн, а авир дерево сыр тэ уджинэ лачипэн и дылныпэн (холы). Дэвэл пхэндя Адамоскэ ха плодо любонэстыр деревостыр де садо, токо на ха плодо деревостыр саво дэл тэ уджинэ лачипэн и дылныпэн. Ёв пхэндя Адамоскэ, со кон схала плодо адалэстыр деревостыр, дова мэрэла.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Нанэ куч тэавэ манушэскэ екджинэскэ. Адамоскэ трэби помощнико». Дэвэл подлыджялас кэ Адамо жывотнонэн, соб ёв тэдэл лэнгэ лава. Нэ ни ек животно на подгия Адамоскэ дэ помощники.
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Нанэ куч тэавэ манушэскэ екджинэскэ. Адамоскэ трэби помощнико». Дэвэл подлыджялас кэ Адамо жывотнонэн, соб ёв тэдэл лэнгэ лава. Нэ ни ек животно на подгия Адамоскэ дэ помощники.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл дыя Адамоскэ зороло суно. И сыр ёв сутя, Дэвэл лыя лэскирэстэр ригатэр кокало и скэрдя джювля и яндя кэ Адамо.
|
||||
Тэнче Дэвэл дыя Адамоскэ зороло суно. И сыр ёв сутя, Дэвэл лыя лэскирэстэр ригатэр кокало и скэрдя джювля и яндя кэ Адамо.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сыр здыхья Адамо манушня, то пхэндя: «Гэна ёй! Бо ёй дасави сыр мэ! Мэк кхарэлпэ ёй ромняса, палдава со ёй кэрды ромэскирэстэр кокалостэр». Пал дова ачавэло ром пэскирэс дадэс и да и явэна ромняса екхэ семья.
|
||||
Сыр здыхья Адамо манушня, то пхэндя: «Гэна ёй! Бо ёй дасави сыр мэ! Мэк кхарэлпэ ёй ромняса, палдава со ёй кэрды ромэскирэстэр кокалостэр». Пал дова ачавэло ром пэскирэс дадэс и да и явэна ромняса екхэ семья.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче сыр скэрдя Дэвэл муршэс и джювля пир Пэскиро образо, Ёв благословил лэн и пхэндя: «Мэк тумэндэ авэла бут чаворэн и внукэн! И явэнте хулаенца пэ пхув!» И здыкхья Дэвэл, со ада дрыван куч и исыс лошало. Саро ада исыс дэ шовто дэвэс.
|
||||
Тэнче сыр скэрдя Дэвэл муршэс и джювля пир Пэскиро образо, Ёв благословил лэн и пхэндя: «Мэк тумэндэ авэла бут чаворэн и внукэн! И явэнте хулаенца пэ пхув!» И здыкхья Дэвэл, со ада дрыван куч и исыс лошало. Саро ада исыс дэ шовто дэвэс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Кэ сёмо дэвэс Дэвэл скэрдя сари Пэскири буты. Ёв благословил сёмо дэвэс и кэрдя лэс свэнтонэса дэвэсэса, палдова со дэдава дывэс Ёв саро скэрдя. Дякэ исыс скэрдо соро свэто и саро пэ лате.
|
||||
Кэ сёмо дэвэс Дэвэл скэрдя сари Пэскири буты. Ёв благословил сёмо дэвэс и кэрдя лэс свэнтонэса дэвэсэса, палдова со дэдава дывэс Ёв саро скэрдя. Дякэ исыс скэрдо соро свэто и саро пэ лате.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
1. Сыр кэрдяпэ свэто.
|
||||
1. Сыр кэрдяпэ свэто.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Адамо и лэски ромны дживэнас бахталэс до гожо садо, саво Дэвэл скэрдя ваш лэнгэ.Пэ лэндэ на сыс нисави идя, и лэнгэ на сыс ладжяво, пал дова со до свэто на сыс бэзэх. Ёнэ пхирэнас пиро садо и ракирэнас Дэвлэса.
|
||||
Адамо и лэски ромны дживэнас бахталэс до гожо садо, саво Дэвэл скэрдя ваш лэнгэ. Пэ лэндэ на сыс нисави идя, и лэнгэ на сыс ладжяво, пал дова со до свэто на сыс бэзэх. Ёнэ пхирэнас пиро садо и ракирэнас Дэвлэса.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Джювлы пхэндя: «Дэвэл пхэндя ханте сарэндыр деревэндыр, а деревостыр саво дэл тэ уджинэ лачипэн и дылнэпэн нахан. Ёв пхэндя амэнгэ: " Сыр тумэ схана плодо адалэстыр деревостыр или лэнапэ пал лэстэ, то мэрэна!"»
|
||||
Джювлы пхэндя: «Дэвэл пхэндя ханте сарэндыр деревэндыр, а деревостыр саво дэл тэ уджинэ лачипэн и дылнэпэн нахан. Ёв пхэндя амэнгэ: «Сыр тумэ схана плодо адалэстыр деревостыр или лэнапэ пал лэстэ, то мэрэна! «»
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сап пхэнэл джювлякэ: «Нанэ чачё! Тумэ на мэрэна. Дэвэл джинэл, со тумэ сыр схана адава плодо, то авэна дасавэ сыр Ёв, и авэна тэ полэн, сода дасово лачипэн и дылныпэн».
|
||||
Сап пхэнэл джювлякэ: «Нанэ чачё! Тумэ на мэрэна. Дэвэл джинэл, со тумэ сыр схана адава плодо, то авэна дасавэ сыр Ёв, и авэна тэ полэн, сода дасово лачипэн и дылныпэн».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Джювлы удыкхья, со плодо дрыван гожо и пэ видо гудло. Ёй закамья тэ авэл годявир, пал дава счиндя плодо и схая.Тэнче ёй дыя лэс пэскирэскэ ромэскэ, и ёв хая адава плодо.
|
||||
Джювлы удыкхья, со плодо дрыван гожо и пэ видо гудло. Ёй закамья тэ авэл годявир, пал дава счиндя плодо и схая. Тэнче ёй дыя лэс пэскирэскэ ромэскэ, и ёв хая адава плодо.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
И удыкхья Адамо и лэски ромны Ева, саро пэ-авирто и полынэ, со ёнэ нангэ. Тэнче ёнэ закамнэ тэзакэрэ пэс листэнса, ссыдэ лэндыр пэскэ кустыка.
|
||||
И удыкхья Адамо и лэски ромны Ева, саро пэ-авирто и полынэ, со ёнэ нангэ. Тэнче ёнэ закамнэ тэзакэрэ пэс листэнса, ссыдэ лэндыр пэскэ кустыка.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пхурдэлас на бари бавал и Адамо Еваса шундэ, сыр Дэвэл пхирэл пирэ садо. И гарадынэ ёнэ Дэвлэстыр. Тэнче Дэвэл кхардя манушэс: «Адамо, кай ту?» Ёв пхэндя: «Мэ шундём, сыр ту пхирэс пирэ садо, здарандыём со мэ нанго, и палдава гарадыём».
|
||||
Пхурдэлас на бари бавал и Адамо Еваса шундэ, сыр Дэвэл пхирэл пирэ садо. И гарадынэ ёнэ Дэвлэстыр. Тэнче Дэвэл кхардя манушэс: «Адамо, кай ту?» Ёв пхэндя: «Мэ шундём, сыр ту пхирэс пирэ садо, здарандыём со мэ нанго, и палдава гарадыём».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэвэл пуча: «Кон пхэндя тукэ, со ту нанго? На хаян ту плодо, саво Мэ пхэндём тукэ тэ на хас?» Адамо пхэндя: «Ту дыян мангэ адалэ джювля, а ёй дыя мангэ тэ схав адава плодо». Тэнче Дэвэл пуча кэ джювляы: « Палсо ту адава кэрдян?» Джювлы пхэндя:« Ада сап хохадя ман».
|
||||
Дэвэл пуча: «Кон пхэндя тукэ, со ту нанго? На хаян ту плодо, саво Мэ пхэндём тукэ тэ на хас?» Адамо пхэндя: «Ту дыян мангэ адалэ джювля, а ёй дыя мангэ тэ схав адава плодо». Тэнче Дэвэл пуча кэ джювляы: «Палсо ту адава кэрдян?» Джювлы пхэндя: «Ада сап хохадя ман».
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя сапэскэ: «Ту бибахтало кана! И ту лэса тэ пхирэс по пэр и тэхас пхув. Тумэ джювляса явэна врагэнса. Дякэш и тумарэ чаворэ авэна врагэнца ек екхэса.
|
||||
Ту пикавэса джювлякирэс родоскирэс палэ пятка, а ёв розмарэла тэро шэро».
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя сапэскэ: «Ту бибахтало кана! И ту лэса тэ пхирэс по пэр и тэхас пхув. Тумэ джювляса явэна врагэнса. Дякэш и тумарэ чаворэ авэна врагэнца ек екхэса. Ту пикавэса джювлякирэс родоскирэс палэ пятка, а ёв розмарэла тэро шэро».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя джюлякэ: «Мэ кэрава со тукэ авэла дрыван дукхано, сыр ту авэса тэ пхирэс пхари, и тэ янэс чаворэн лэса дэ бари дукх. Ту лэса тэ камэс пэскирэ ромэс, а ёв авэла хуласа тукэ».
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя джюлякэ: «Мэ кэрава со тукэ авэла дрыван дукхано, сыр ту авэса тэ пхирэс пхари, и тэ янэс чаворэн лэса дэ бари дукх. Ту лэса тэ камэс пэскирэ ромэс, а ёв авэла хуласа тукэ».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя муршэскэ: «Ту кандыян пэскирья ромня и на кандыян Ман. Кана пхув проклято (на янэла плодо) и тукэ приджялапэ тэкэрэ бут буты, сбо тэдорэсэс лакирэ плоды. Тэнче ту мэрэса, и тэро трупо рисёла палэ дэ пхув». Мурш дыя лав пэскирэ ромнякэ Ева, адва лав ракирэл со« дэл джюипэн», пал дава со ёй трэби тэ авэл даса сарэнгэ манушэнгэ. Дэвэл дыя Адамоскэ и Евакэ идя цыпатэр зверендыр.
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя муршэскэ: «Ту кандыян пэскирья ромня и на кандыян Ман. Кана пхув проклято (на янэла плодо) и тукэ приджялапэ тэкэрэ бут буты, сбо тэдорэсэс лакирэ плоды. Тэнче ту мэрэса, и тэро трупо рисёла палэ дэ пхув». Мурш дыя лав пэскирэ ромнякэ Ева, адва лав ракирэл со«дэл джюипэн», пал дава со ёй трэби тэ авэл даса сарэнгэ манушэнгэ. Дэвэл дыя Адамоскэ и Евакэ идя цыпатэр зверендыр.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Кана мануша, сыр Амэ, джинэн со дасаво лачипэн и дылныпэн, нашты тэ домэкэ, соб ёнэ тэхан плодо дэмбостыр джюипэн и тэдживэн вэчно. Палдова Дээвэл вытрадыя Адамос и Ева садостыр и тчидя зоролэн ангэлэн сыр заджяс дэ садо, соб ни кон тэнахал плоды дэмбостыр саво дэл джюипэн.
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя: «Кана мануша, сыр Амэ, джинэн со дасаво лачипэн и дылныпэн, нашты тэ домэкэ, соб ёнэ тэхан плодо дэмбостыр джюипэн и тэдживэн вэчно. Палдова Дээвэл вытрадыя Адамос и Ева садостыр и тчидя зоролэн ангэлэн сыр заджяс дэ садо, соб ни кон тэнахал плоды дэмбостыр саво дэл джюипэн.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
2. До свэто явья бэзэх.
|
||||
2. До свэто явья бэзэх.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия бут бэрш. Дэ свэто исыс бут манушэн. Ёнэ исыс дрыван захалэ, и лэндэ сыс барытка йилэ. Мануша по скицы кэрдэпэ хасютнэ, со Дэвэл пхэндя со хаскирэла саро свэто, зачивава лэс панэса. (патопоса)
|
||||
Прогия бут бэрш. Дэ свэто исыс бут манушэн. Ёнэ исыс дрыван захалэ, и лэндэ сыс барытка йилэ. Мануша по скицы кэрдэпэ хасютнэ, со Дэвэл пхэндя со хаскирэла саро свэто, зачивава лэс панэса. (патопоса)
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Машкир сарэндыр манушэндыр Дэвэл исыс лошало екхэса Ноёса, палдава со ёв пхирэлас ангил Дэвлэстыр, пашэ манушэндэ савэ дживэнас дэ бэзэх. Дэвэл розпхэндя лэскэ одова, со Ёв камэл тэкэрэл, Пхув тэ зачивэл барэ панеса, и палдава Ноё трэби тэ кэрэл баро караблё.
|
||||
Машкир сарэндыр манушэндыр Дэвэл исыс лошало екхэса Ноёса, палдава со ёв пхирэлас ангил Дэвлэстыр, пашэ манушэндэ савэ дживэнас дэ бэзэх. Дэвэл розпхэндя лэскэ одова, со Ёв камэл тэкэрэл, Пхув тэ зачивэл барэ панеса, и палдава Ноё трэби тэ кэрэл баро караблё.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Адава дрыван баро каштуно караблё трэби тэавэл длунгипэн 140 метров, буглыпэн 23 метра и вучыпэн 13,5 метров, до трин ярусы, бут отсеки, крышаса и вокнаса. Ноё, лэски семья и животна сарэ савэ пэ пхув трэби тэ зракхэнпэ панестыр машкирал дэ адава караблё.
|
||||
Адава дрыван баро каштуно караблё трэби тэавэл длунгипэн 140 метров, буглыпэн 23 метра и вучыпэн 13, 5 метров, до трин ярусы, бут отсеки, крышаса и вокнаса. Ноё, лэски семья и животна сарэ савэ пэ пхув трэби тэ зракхэнпэ панестыр машкирал дэ адава караблё.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ноё кандыя Дэвлэс. Ёв пэскирэнса тринэнса чавэнса кэрдя караблё дасаво саво пхэндя лэскэ Дэвэл. Кэрэнас караблё бут бэрш, палдова со ёв исыс дрыван баро.
|
||||
Ноё кандыя Дэвлэс. Ёв пэскирэнса тринэнса чавэнса кэрдя караблё дасаво саво пхэндя лэскэ Дэвэл. Кэрэнас караблё бут бэрш, палдова со ёв исыс дрыван баро.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэвэл пхэндя Ноёскэ тэ лэл бут хабэн ваш пэскэ, пэскирэ семьякэ и животнонэнгэ. Сыр саро сыс кэрдо, Дэвэл пхэндя Ноёскэ, со явья дова дэвэс лэскэ, ромнякэ и тринэнгэ чавэнгэ пэскирэ ромненса тэ заджян машкироал до караблё, Лэн сарэн исыс восем человек.
|
||||
Дэвэл пхэндя Ноёскэ тэ лэл бут хабэн ваш пэскэ, пэскирэ семьякэ и животнонэнгэ. Сыр саро сыс кэрдо, Дэвэл пхэндя Ноёскэ, со явья дова дэвэс лэскэ, ромнякэ и тринэнгэ чавэнгэ пэскирэ ромненса тэ заджян машкироал до караблё, Лэн сарэн исыс восем человек.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэвэл дякэш пхэндя Ноёскэ тэ лэл пэса до караблё кожнонэстыр животнонэнстыр муршэс и джювля и дякэж кожнонэ чириклятыр, соб ёнэ тэ зракхэнпэ барэ панестыр, а дякэш тэ лэл сем муршэн и сем джювлендыр одолэн жывотнонэн, савэн можно тэанэ дэ жертвоприношэние. Сыр сарэ исыс машкирал до кароблё, Дэвэл Кокоро закэрдя паллэндэ дверь.
|
||||
Дэвэл дякэш пхэндя Ноёскэ тэ лэл пэса до караблё кожнонэстыр животнонэнстыр муршэс и джювля и дякэж кожнонэ чириклятыр, соб ёнэ тэ зракхэнпэ барэ панестыр, а дякэш тэ лэл сем муршэн и сем джювлендыр одолэн жывотнонэн, савэн можно тэанэ дэ жертвоприношэние. Сыр сарэ исыс машкирал до кароблё, Дэвэл Кокоро закэрдя паллэндэ дверь.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче гия брэшинд, саво на пирьячелас тэ джял саранда дэвэса и ратя! Брэшынт джялас и джялас! Паны дякэж джялас пхувьятэр. Саро дэ свэто учакирдяпэ панеса, дякэш сарэ барэ бэрги.
|
||||
Тэнче гия брэшинд, саво на пирьячелас тэ джял саранда дэвэса и ратя! Брэшынт джялас и джялас! Паны дякэж джялас пхувьятэр. Саро дэ свэто учакирдяпэ панеса, дякэш сарэ барэ бэрги.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сарэ мануша и животна, савэ дживэнас пэ пхув, похасинэ. Но сарэ, кон сыс до короблё ачнэпэ джидэ и на хасинэ.
|
||||
Сарэ мануша и животна, савэ дживэнас пэ пхув, похасинэ. Но сарэ, кон сыс до короблё ачнэпэ джидэ и на хасинэ.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Тэнче брэшинд пирьяча, кароблё плывиндя панчь чёна, Тэпче паны понабутка
|
||||
уджялас .Екхвар караблё тэрдыя пэ бари бэрга, свэто ще исыс учакирдо панэса. Прогия трин чёна и исыс душло набутка бэрга.
|
||||
Тэнче брэшинд пирьяча, кароблё плывиндя панчь чёна, Тэпче паны понабутка уджялас. Екхвар караблё тэрдыя пэ бари бэрга, свэто ще исыс учакирдо панэса. Прогия трин чёна и исыс душло набутка бэрга.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия ще саранда дэвэса, и Ноё вымэкья чириклэс (ворона),соб тэполэ, на вышутия ли паны пэ пхув. Чирикло литал и родэлас шуки пхув и на попэя.
|
||||
Прогия ще саранда дэвэса, и Ноё вымэкья чириклэс (ворона), соб тэполэ, на вышутия ли паны пэ пхув. Чирикло литал и родэлас шуки пхув и на попэя.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнчэ Ноё вымэкья голумбос, нэ ёв дякэш на попэя пхув шуки и рисия палэ кэ Ноё. Прогия курко и Ноё вымэкья ще екхвар голумбос, и ёв рисия кашторэса да муй! Паны уджялас, и пэ пхув гия тэ барьён чар сыр и исыс.
|
||||
Тэнчэ Ноё вымэкья голумбос, нэ ёв дякэш на попэя пхув шуки и рисия палэ кэ Ноё. Прогия курко и Ноё вымэкья ще екхвар голумбос, и ёв рисия кашторэса да муй! Паны уджялас, и пэ пхув гия тэ барьён чар сыр и исыс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ноё подужакирдя ище курко и вымэкья чириклэс голумбос дэ трито моло. Пэ адава моло чирило попэя пэскэ штэто, кай тэ бэшэ, и на рисия палэ. Пхув вышутия!
|
||||
Ноё подужакирдя ище курко и вымэкья чириклэс голумбос дэ трито моло. Пэ адава моло чирило попэя пэскэ штэто, кай тэ бэшэ, и на рисия палэ. Пхув вышутия!
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия дуй чёна, Дэвэл пхэндя Ноёскэ: « Кана ту пэскирэ сэмьяса и сарэса скотоса выджя кораблёстыр. Мэк тумэндэ авэла бут чаворэн и внукэн! Тэ авэл бут манушэн пэ пхув!" Тэнче Ноё семьяса выгия короблёстыр.
|
||||
Прогия дуй чёна, Дэвэл пхэндя Ноёскэ: «Кана ту пэскирэ сэмьяса и сарэса скотоса выджя кораблёстыр. Мэк тумэндэ авэла бут чаворэн и внукэн! Тэ авэл бут манушэн пэ пхув! «Тэнче Ноё семьяса выгия короблёстыр.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Ноё кэрдя жэртвинико и яндя дэ жэртва скотина розно видно сави можно тэянэ пэ жэртвоприношэния. Дэвэл исыс лошало ада жертватэр и бичадя Ноёскэ бах и лэскирэ сэмьякэ.
|
||||
Тэнче Ноё кэрдя жэртвинико и яндя дэ жэртва скотина розно видно сави можно тэянэ пэ жэртвоприношэния. Дэвэл исыс лошало ада жертватэр и бичадя Ноёскэ бах и лэскирэ сэмьякэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дякэш Дэвэл пхэндя: «Мэ дав лав, со на лава тэ зачивав пхув панеса, пал дова со мануша кэрэнас дылныпэн, наподыкхава по дова со мануша лэна тэ кэрэн бэзэх тэрнэ бэршэндыр».
|
||||
Дякэш Дэвэл пхэндя: «Мэ дав лав, со на лава тэ зачивав пхув панеса, пал дова со мануша кэрэнас дылныпэн, наподыкхава по дова со мануша лэна тэ кэрэн бэзэх тэрнэ бэршэндыр».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Соб тэсыкавэл со Дэвэл ракирэлас, Ёв кэрдя радуга. И пхэндя со кажно моло, сыр дро болыбэн авэла тэ сыкавэлпэ радуга, Ёв авэла тэ зрипирэл со пхэндя, со бутыр налэла тэзачивэ Пхув панэса.
|
||||
Соб тэсыкавэл со Дэвэл ракирэлас, Ёв кэрдя радуга. И пхэндя со кажно моло, сыр дро болыбэн авэла тэ сыкавэлпэ радуга, Ёв авэла тэ зрипирэл со пхэндя, со бутыр налэла тэзачивэ Пхув панэса.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия бут бэрш посли потопо до свэто исыс бут манушэн, и ёнэ всаек исыс захалэ и кэрэнас бэзэха ангил Дэвлэстэр и ангил манушэндэ. Тэнче сарэ мануша ракирэнас пэ ек чип. И сыр Дэвэл пхэндя манушэнгэ тэдживэ пир сари пхув, ёнэ, накандынэ, а скэдынэпэ кэтанэ и прылынэпэ кэ буты тэ кэрэ форо.
|
||||
Прогия бут бэрш посли потопо до свэто исыс бут манушэн, и ёнэ всаек исыс захалэ и кэрэнас бэзэха ангил Дэвлэстэр и ангил манушэндэ. Тэнче сарэ мануша ракирэнас пэ ек чип. И сыр Дэвэл пхэндя манушэнгэ тэдживэ пир сари пхув, ёнэ, накандынэ, а скэдынэпэ кэтанэ и прылынэпэ кэ буты тэ кэрэ форо.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Мануша исыс дрыван пхуткирдэ. Ёнэ на камэнес тэ шунэ Дэвлэс и тэ дживэ дякэ сыр Ёв ракирэл. Ёнэ ищё лынэ тэ кэрэ бари башня кэ само болыбэн, соб тэ гадэ пэско лав и тэ нарозджяпэ пэрсаро свэто. Дэвэл удыхья, со если ёнэ авэна и дурыдыр тэкэрэн пэскиро налочё дело, то скэра пэ бут бутыр бэзэха.
|
||||
Мануша исыс дрыван пхуткирдэ. Ёнэ на камэнес тэ шунэ Дэвлэс и тэ дживэ дякэ сыр Ёв ракирэл. Ёнэ ищё лынэ тэ кэрэ бари башня кэ само болыбэн, соб тэ гадэ пэско лав и тэ нарозджяпэ пэрсаро свэто. Дэвэл удыхья, со если ёнэ авэна и дурыдыр тэкэрэн пэскиро налочё дело, то скэра пэ бут бутыр бэзэха.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл парудя ек чип манушэнги пэ бут авирэ разна чиба и росчудя манушэн пир саро свэто. Форо саво ёнэ лынэ тэ кэрэ, прокхардэ Вавилоно, со значить «сарэ кэтанэ».
|
||||
Тэнче Дэвэл парудя ек чип манушэнги пэ бут авирэ разна чиба и росчудя манушэн пир саро свэто. Форо саво ёнэ лынэ тэ кэрэ, прокхардэ Вавилоно, со значить «сарэ кэтанэ».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия дрыван бут бэрш Дэвэл обратился кэ мануш савэс кхарэн Аврам. Дэвэл пхэндя лэскэ: «Ачав пэскиро форо и пэскирэн манушэн и джя пэ пхув, сави Мэ сыкава тукэ. Мэ дава тукэ бах и тутэр джяла баро родо. Мэ гадава тыро лав упрэ. Бахтало авэла кон благословит тыро лав, и бибахтало авэла кон проклининэла тут. Сарэ мануша пэ Пхув авэна бахталэ чэрэз тутэ».
|
||||
Прогия дрыван бут бэрш Дэвэл обратился кэ мануш савэс кхарэн Аврам. Дэвэл пхэндя лэскэ: «Ачав пэскиро форо и пэскирэн манушэн и джя пэ пхув, сави Мэ сыкава тукэ. Мэ дава тукэ бах и тутэр джяла баро родо. Мэ гадава тыро лав упрэ. Бахтало авэла кон благословит тыро лав, и бибахтало авэла кон проклининэла тут. Сарэ мануша пэ Пхув авэна бахталэ чэрэз тутэ».
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Аврамо кандыя Дэвлэс. Ёв лыя пэскирья ромня Сара, сарэн пэскирэн бутярнэн, саро со лэскиро
|
||||
исыс, и гия дэ Ханаано – пхув, сави сыкадя лэскэ Дэвэл.
|
||||
Аврамо кандыя Дэвлэс. Ёв лыя пэскирья ромня Сара, сарэн пэскирэн бутярнэн, саро со лэскиро исыс, и гия дэ Ханаано – пхув, сави сыкадя лэскэ Дэвэл.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сыр Арамо явья дэ Ханаано. Дэвэл пхэндя лэскэ: «подык пэ кадая пхув. Мэ Дава тукэ ла сари и тэрэ родо авэна хулаенца пэ латэ вечно». Тэнче Аврамо дживэлас пэ адая пхув.
|
||||
Сыр Арамо явья дэ Ханаано. Дэвэл пхэндя лэскэ: «подык пэ кадая пхув. Мэ Дава тукэ ла сари и тэрэ родо авэна хулаенца пэ латэ вечно». Тэнче Аврамо дживэлас пэ адая пхув.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Одой Сыс мануш савэс кхарэнас Мелхиседеко- рашай Барэ Дэвлэско. Екхвар посли марибэн и сыр ёнэ залынэ пэскирэс племяникос пленостыр Аврамо дыкхьяпэ Милхисидекоса. Ёв благословиндя Аврамос и пхэндя: «Мэк
|
||||
Баро Дэвэл, Саво хулай до болыбэн и пэ пхув, дэла тукэ бах Аврамо!» Тэнче Аврамо дыя Милхисидекоскэ дэшитко доля сарэстыр, со лэстэ исыс.
|
||||
Одой Сыс мануш савэс кхарэнас Мелхиседеко- рашай Барэ Дэвлэско. Екхвар посли марибэн и сыр ёнэ залынэ пэскирэс племяникос пленостыр Аврамо дыкхьяпэ Милхисидекоса. Ёв благословиндя Аврамос и пхэндя: «Мэк Баро Дэвэл, Саво хулай до болыбэн и пэ пхув, дэла тукэ бах Аврамо!» Тэнче Аврамо дыя Милхисидекоскэ дэшитко доля сарэстыр, со лэстэ исыс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия бут бэрш, нэ кэ Аврама и Сара на сыс чаворэн. Дэвэл заракирдя кэ Авравмо и пхэндя со лэстэ авэла чаво и баро родо, кицы чэргэня до бовлыбэн. Аврамо патяндыя дэ Дэвлэскирэ лава, и Дэвэл пхэндя со Аврамо чачуно пал дова, со ёв патяндыя дэ Лэскирэ Лавэскэ.
|
||||
Прогия бут бэрш, нэ кэ Аврама и Сара на сыс чаворэн. Дэвэл заракирдя кэ Авравмо и пхэндя со лэстэ авэла чаво и баро родо, кицы чэргэня до бовлыбэн. Аврамо патяндыя дэ Дэвлэскирэ лава, и Дэвэл пхэндя со Аврамо чачуно пал дова, со ёв патяндыя дэ Лэскирэ Лавэскэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл кэрдя договоро Аврамоса. Бутыр сарэс договоро кэрэлпэ дуенца манушэнца, савэ доракирэнпэ машкир пэстэ тэкэрэн кажно пэски буты. Но адава моло Кокоро Дэвэл доракирдяпэ Аврамоса и дыя лав, со лэстэ латхэлапэ чаво, саво и явэла наслэднико кэ Аврамо. Дэвэл дякэж дэ дава договоро, отдыя пхув Ханаан родоскэ Аврамоскирэскэ. Тэнче до суно Дэвэл сыкадя, со авэла родоса Аврамоскирэса. Посли дава прогия бут бэрш, нэ кэ Аврамо на сыс чавэс.
|
||||
Тэнче Дэвэл кэрдя договоро Аврамоса. Бутыр сарэс договоро кэрэлпэ дуенца манушэнца, савэ доракирэнпэ машкир пэстэ тэкэрэн кажно пэски буты. Но адава моло Кокоро Дэвэл доракирдяпэ Аврамоса и дыя лав, со лэстэ латхэлапэ чаво, саво и явэла наслэднико кэ Аврамо. Дэвэл дякэж дэ дава договоро, отдыя пхув Ханаан родоскэ Аврамоскирэскэ. Тэнче до суно Дэвэл сыкадя, со авэла родоса Аврамоскирэса. Посли дава прогия бут бэрш, нэ кэ Аврамо на сыс чавэс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Библэйско история с Бытия 11-15
|
||||
Библэйско история с Бытия 11-15
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
4. Завето Дэвлэско Аврамоса
|
||||
4. Завето Дэвлэско Аврамоса
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
О долэ поратыр, сыр Аврамо и Сара явнэ до Ханаано, прогия дэш бэрш, нэ лэндэ дякэж насыс чаворэн. Тэнче Сара, ромны Аврамоски, пхэндя лэскэ: «Сыр Дэвэл на дыя мангэ
|
||||
тэавэн чаворэ, а мэ ужэ дрыван пхури, соб тэ биянав, гэна тукэ мири бутярны Агарь. Джя пирисов ласа, соб ёй тэ янэл ваш мангэ чаворэс».
|
||||
О долэ поратыр, сыр Аврамо и Сара явнэ до Ханаано, прогия дэш бэрш, нэ лэндэ дякэж насыс чаворэн. Тэнче Сара, ромны Аврамоски, пхэндя лэскэ: «Сыр Дэвэл на дыя мангэ тэавэн чаворэ, а мэ ужэ дрыван пхури, соб тэ биянав, гэна тукэ мири бутярны Агарь. Джя пирисов ласа, соб ёй тэ янэл ваш мангэ чаворэс».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Аврамо дякэ и кэрдя. Агарь исыс пхари и запхутия ангил Саратэ. А Сара пхэнэл со банго дэ дава Аврамо. Явья дэвэс и Агарь яндя чаворэс, и Арамо дыя лэскэ лав Измаило. Сыр Измаилоскэ сыс дэшутрин бэрш, Дэвэл заракирдя кэ Арамо.
|
||||
Аврамо дякэ и кэрдя. Агарь исыс пхари и запхутия ангил Саратэ. А Сара пхэнэл со банго дэ дава Аврамо. Явья дэвэс и Агарь яндя чаворэс, и Арамо дыя лэскэ лав Измаило. Сыр Измаилоскэ сыс дэшутрин бэрш, Дэвэл заракирдя кэ Арамо.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэвэл пхэндя: «Мэ сын Дэвэл сово саро кэрав. Мэ кэрава туса завето». Сыр шундя Аврамо Дэвлэс, то пасия муеса пэ пхув. Дэвэл ракирэл:« Ту авэса дадэса бутэнгиро манушэнгиро .Ту авэса хуласа пэ пхув Ханаан ту и тыро родо, и Мэ авава тумарэ Дэвлэса. Ту трэби тэ обчинэс кожнонэс чаворэс и кожнонэс муршэс дэ пэски семья».
|
||||
Дэвэл пхэндя: «Мэ сын Дэвэл сово саро кэрав. Мэ кэрава туса завето». Сыр шундя Аврамо Дэвлэс, то пасия муеса пэ пхув. Дэвэл ракирэл: «Ту авэса дадэса бутэнгиро манушэнгиро. Ту авэса хуласа пэ пхув Ханаан ту и тыро родо, и Мэ авава тумарэ Дэвлэса. Ту трэби тэ обчинэс кожнонэс чаворэс и кожнонэс муршэс дэ пэски семья».
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
«Кэ тэри ромны Сара латхэлапэ чаво- ёв и
|
||||
авэла одолэ чавэса, пал савэстэ Мэ ракиравас тукэ. Дэ лэскэ лав Исаако. Лэса Мэ чивава Пэскиро договоро, и лэстыр авэла баро родо, Измаилостэр Мэ тожэ кэрэса баро родо, нэ Миро договоро авэла Исаако». Тэнче Дэвэл парудя лав« Аврам» пэ «Авраам», со ракирел «дад бутээнго манушэнгэ». Дэвэл дякэж парудя лав «Сара» пэ «Сарра», со ракирэл «принцесса».
|
||||
«Кэ тэри ромны Сара латхэлапэ чаво- ёв и авэла одолэ чавэса, пал савэстэ Мэ ракиравас тукэ. Дэ лэскэ лав Исаако. Лэса Мэ чивава Пэскиро договоро, и лэстыр авэла баро родо, Измаилостэр Мэ тожэ кэрэса баро родо, нэ Миро договоро авэла Исаако». Тэнче Дэвэл парудя лав«Аврам» пэ «Авраам», со ракирел «дад бутээнго манушэнгэ». Дэвэл дякэж парудя лав «Сара» пэ «Сарра», со ракирэл «принцесса».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
До дова дэвэс Авраамо обчиндя сарэн чаворэн и сарэн муршэн дэ пэскиро кхэр. Варикай прогия бэрш, сыр Авраамоскэ сыс шэл бэрш, а Сарракэ дэвяносто, ёй яндя Араамоскэ чавэс. Ёнэ дынэ лэскэ лав Исаако, сыр и пхэндя лэнгэ Дэвэл.
|
||||
До дова дэвэс Авраамо обчиндя сарэн чаворэн и сарэн муршэн дэ пэскиро кхэр. Варикай прогия бэрш, сыр Авраамоскэ сыс шэл бэрш, а Сарракэ дэвяносто, ёй яндя Араамоскэ чавэс. Ёнэ дынэ лэскэ лав Исаако, сыр и пхэндя лэнгэ Дэвэл.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Сыр Исаако исыс чаворэса, Дэвэл закамня тэ ужинэ патябэн Авраамоско. Ёв пхэндя: «Лэ
|
||||
Исаакос, тырэс чавэс саво тутэ ек, и ян лэс дэ жэртва ваш Мангэ». Авраамо кандыя Дэвлэс и исыс готово тэянэ дэ жэртва пэскирэс чавэс.
|
||||
Сыр Исаако исыс чаворэса, Дэвэл закамня тэ ужинэ патябэн Авраамоско. Ёв пхэндя: «Лэ Исаакос, тырэс чавэс саво тутэ ек, и ян лэс дэ жэртва ваш Мангэ». Авраамо кандыя Дэвлэс и исыс готово тэянэ дэ жэртва пэскирэс чавэс.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Сыр Авраам и Исаако джянас ко штэто кай тэянэ жертва, Исаако пуча:« Дадо, амэндэ
|
||||
исын кашта соб тэянэ жертва, а кай бакроро?» Авраамо пхэндя: Чаворо, Дэвэл дэла бакрорэс ваш жертва».
|
||||
Сыр Авраам и Исаако джянас ко штэто кай тэянэ жертва, Исаако пуча: «Дадо, амэндэ исын кашта соб тэянэ жертва, а кай бакроро?» Авраамо пхэндя: Чаворо, Дэвэл дэла бакрорэс ваш жертва».
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сыр ёнэ догинэ ко штэто кай тэянэ жертва, Авраамо спхандя пэскирэс чавэс Исаакос и тчидя лэс по жервенико. Ёв камня тэ умарэл пэскирэс чавэс, нэ Дэвэл пхэндя лэскэ: «Тэрдёв! На умар чаворэс! Кана Мэ джинав, со ту дарэс Мандэр, палдова со ту камнян тэ умарэ тырэс чавэс ваш Мангэ а ёв тутэ ек!»
|
||||
Сыр ёнэ догинэ ко штэто кай тэянэ жертва, Авраамо спхандя пэскирэс чавэс Исаакос и тчидя лэс по жервенико. Ёв камня тэ умарэл пэскирэс чавэс, нэ Дэвэл пхэндя лэскэ: «Тэрдёв! На умар чаворэс! Кана Мэ джинав, со ту дарэс Мандэр, палдова со ту камнян тэ умарэ тырэс чавэс ваш Мангэ а ёв тутэ ек!»
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
И Авраамо удыкхья бакрэс, саво исыс паш
|
||||
лэндэ замардо дэ чар. Ада Дэвэл дыя лэнгэ адалэс бакрэс, соб ёнэ тэ янэн лэс дэ жэртва палэ Исаакостэ. Авраамо лошаса яндя бакрэс дэ жэртва.
|
||||
И Авраамо удыкхья бакрэс, саво исыс паш лэндэ замардо дэ чар. Ада Дэвэл дыя лэнгэ адалэс бакрэс, соб ёнэ тэ янэн лэс дэ жэртва палэ Исаакостэ. Авраамо лошаса яндя бакрэс дэ жэртва.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1 @@
|
|||
Тэнче Дэвэл пхэндя Авраамоскэ: «Пал дова, со ту камнян тэ отдэ Мангэ саро, и пэскирэс чавэс саво тутэ ек, Мэ пхэнав со благославлю тут! Тутэ авэло родо бутыр чём чэргэня до болыбэн.
|
||||
Пал дова, со ту кандыян Ман, Мэ благославлю
|
||||
пал тутэ саро родо свэтоско!»
|
||||
Тэнче Дэвэл пхэндя Авраамоскэ: «Пал дова, со ту камнян тэ отдэ Мангэ саро, и пэскирэс чавэс саво тутэ ек, Мэ пхэнав со благославлю тут! Тутэ авэло родо бутыр чём чэргэня до болыбэн. Пал дова, со ту кандыян Ман, Мэ благославлю пал тутэ саро родо свэтоско!»
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Джянас дэвэса . Авраамо дрыван пураныя, а лэско чаво Исаако кэкдяпе до бэрша манушь . Еквар Авраамо бичадя екхе пескирендер бутярненде де явир форо , кай дживенас лескиро родо, соб дова тепоперел ромня Исаакоске.
|
||||
Джянас дэвэса. Авраамо дрыван пураныя, а лэско чаво Исаако кэкдяпе до бэрша манушь. Еквар Авраамо бичадя екхе пескирендер бутярненде де явир форо, кай дживенас лескиро родо, соб дова тепоперел ромня Исаакоске.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Бутярно дрыван бут джалас де да форо кай Араамоско родо,
|
||||
и коли ёв явья , Девел яндя лес ке Ревека. Ёй исыс Аврамоскире пшалескире внучкаса.
|
||||
Бутярно дрыван бут джалас де да форо кай Араамоско родо, и коли ёв явья, Девел яндя лес ке Ревека. Ёй исыс Аврамоскире пшалескире внучкаса.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ревека закамья тэочавэ пэскири семья и тэтрадэ бутярнэса кэ Исаако. коли ёй авья дорик , Исаако дэ дова дэвэс лыя ла пэскирэ ромняса.
|
||||
Ревека закамья тэочавэ пэскири семья и тэтрадэ бутярнэса кэ Исаако. коли ёй авья дорик, Исаако дэ дова дэвэс лыя ла пэскирэ ромняса.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Прогия дрыван бут дэвэса . Авраамо мэя, и Дэвэвл благословил Исаакос, чавэс Араамоскирэс, пир дова завето,
|
||||
саво Ёв скэрдя Араамоса. Дэ дава завето Дэвэл дэлас лав, со кэ Арваамо явэла драван баро родо . Нэ кэ Рэвека, ромны Исаакоскири , насыс чаворэн.
|
||||
Прогия дрыван бут дэвэса. Авраамо мэя, и Дэвэвл благословил Исаакос, чавэс Араамоскирэс, пир дова завето, саво Ёв скэрдя Араамоса. Дэ дава завето Дэвэл дэлас лав, со кэ Арваамо явэла драван баро родо. Нэ кэ Рэвека, ромны Исаакоскири, насыс чаворэн.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Исаако мангья Дэвлэс пало Ревекатэ, и Дэвэл дыя лакэ кай ёй запхария дуе чаворэнса . Дуй чаворэ ещё кэ дай дэ оди лынэ тэмарапэ ек екхэса . Тоди Ревекка пучэлас Дэвлэс пал одова , со кэрэлпэ.
|
||||
Исаако мангья Дэвлэс пало Ревекатэ, и Дэвэл дыя лакэ кай ёй запхария дуе чаворэнса. Дуй чаворэ ещё кэ дай дэ оди лынэ тэмарапэ ек екхэса. Тоди Ревекка пучэлас Дэвлэс пал одова, со кэрэлпэ.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Дэвэл пхэндя Ревеккакэ : Кэ ту бианэлапэ дуй чавэ. Лэнгирэ чаворэндэ джана дуй разна манушитка роды . Адалэ дуй манушитка роды явэна тэ джан ек пэ екхэстэ . Нэ манушэнгэ савэ явэна старшонэ чавэстэ , прыджалапэ тэпокоринэнпэ
|
||||
одолэнгэ савэ меншонэ чавэстэ.
|
||||
Дэвэл пхэндя Ревеккакэ: Кэ ту бианэлапэ дуй чавэ. Лэнгирэ чаворэндэ джана дуй разна манушитка роды. Адалэ дуй манушитка роды явэна тэ джан ек пэ екхэстэ. Нэ манушэнгэ савэ явэна старшонэ чавэстэ, прыджалапэ тэпокоринэнпэ одолэнгэ савэ меншонэ чавэстэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Cыр явья дэвэс, Рэвэка яндя дуен чаворэн савэ счурдэнаспэ ек пэ ексестэ. Пхурэдыр чаворо лацяпэ рыжо и саро дэ бала . Лэс прокхардэ Исав. А тэкнэдыр чаворо лацяпэ сразу пал лэстэ и рикирэласпэ пал лэскири гэрой. Лэс прокхардэ Иаков.
|
||||
Cыр явья дэвэс, Рэвэка яндя дуен чаворэн савэ счурдэнаспэ ек пэ ексестэ. Пхурэдыр чаворо лацяпэ рыжо и саро дэ бала. Лэс прокхардэ Исав. А тэкнэдыр чаворо лацяпэ сразу пал лэстэ и рикирэласпэ пал лэскири гэрой. Лэс прокхардэ Иаков.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Библейско истирия Бытие 24:1-25:26
|
||||
Библейско истирия Бытие 24: 1-25: 26
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
6. Девел заботиться пало Исаакосте.
|
||||
6. Девел заботиться пало Исаакосте.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пшала барьенас. Исаво исыс охотнико, а Иакаво бэшэлас кхэрэ, а Ревека любила Иаковос.
|
||||
Пшала барьенас. Исаво исыс охотнико, а Иакаво бэшэлас кхэрэ, а Ревека любила Иаковос.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Екварка Исаво явья бутятэр дрыван букхало. Ёв пхэндя Иаковоскэ :"Дэ мангэ хабэн саво ту скэрдян". Иаково пхэндя :"Ту дэ мангэ лав, кай отдэса мангэ право тэявав старшонэса дэ семья". Исаво дыя лав, кай отдэла лэскэ адава право.
|
||||
Тоди после дава лав ёв дыд лэскэ тэхас.
|
||||
Екварка Исаво явья бутятэр дрыван букхало. Ёв пхэндя Иаковоскэ: «Дэ мангэ хабэн саво ту скэрдян». Иаково пхэндя: «Ту дэ мангэ лав, кай отдэса мангэ право тэявав старшонэса дэ семья». Исаво дыя лав, кай отдэла лэскэ адава право. Тоди после дава лав ёв дыд лэскэ тэхас.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1 @@
|
|||
Исаако камья тэдэ пэскиро благословвление Исавоскэ, нэ кадава на выгия а выгия дякэ со Ёв дыя благословление Иаковаскэ, пал одова кай Ревека и Иаково хохадэ лэс. Иаково явья кэ Дат и выдыя пэс пало Исавостэ. Ёв уридяпэ сыр Исаво и чутя пэ васта и пэ мэн пэскэ цыпа балуны козытко .
|
||||
Исаако исыс пурано и дрыван на куч дыкхэлас, и пал одова
|
||||
на полыя кай лэс хохадэ.
|
||||
Исаако камья тэдэ пэскиро благословвление Исавоскэ, нэ кадава на выгия а выгия дякэ со Ёв дыя благословление Иаковаскэ, пал одова кай Ревека и Иаково хохадэ лэс. Иаково явья кэ Дат и выдыя пэс пало Исавостэ. Ёв уридяпэ сыр Исаво и чутя пэ васта и пэ мэн пэскэ цыпа балуны козытко. Исаако исыс пурано и дрыван на куч дыкхэлас, и пал одова на полыя кай лэс хохадэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иаково явья кэ Исаако и пхэндя: Мэ - Исаво." Мэ явьем , соб ту тэ благословишь ман". Исаако лыяпэ вастэса кэ бала козытка и накхэса ушундя сыр кхандэлас идя , и подуминдя кай ада Исаво и благословил Иаковос.
|
||||
Иаково явья кэ Исаако и пхэндя: Мэ - Исаво. «Мэ явьем, соб ту тэ благословишь ман». Исаако лыяпэ вастэса кэ бала козытка и накхэса ушундя сыр кхандэлас идя, и подуминдя кай ада Исаво и благословил Иаковос.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Исаво лыя холы пэ Иаковостэ пал одова, со Иакова хохаибнаса лыя благословение, саво трэби тэавэл лэскиро. Пал одова Исаво пхэндя, со токи Дат мэрэла ёв умарла Иаковос.
|
||||
Исаво лыя холы пэ Иаковостэ пал одова, со Иакова хохаибнаса лыя благословение, саво трэби тэавэл лэскиро. Пал одова Исаво пхэндя, со токи Дат мэрэла ёв умарла Иаковос.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Нэ Рэвека галыя пал одова со Исаво камэл тэкэрэл, и лынэ Иисаакоса и отбичадэ Иаковос дурал кэ родо Ревекако.
|
||||
Нэ Рэвека галыя пал одова со Исаво камэл тэкэрэл, и лынэ Иисаакоса и отбичадэ Иаковос дурал кэ родо Ревекако.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иаокво проджюндя одой бут бэрша. Пал адава время Ёв женился , и лэстэ биандэпэ дэшидуй чавэ и ек чай . Дэвэл кэрдя лэс дрыван барвалэса.
|
||||
Иаокво проджюндя одой бут бэрша. Пал адава время Ёв женился, и лэстэ биандэпэ дэшидуй чавэ и ек чай. Дэвэл кэрдя лэс дрыван барвалэса.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сыр проджюндя дуйдэша бэрш дурал дадэскирэ кхэрэстэр , Иакова закамья тэрысёл палэ дэ Ханаано пэскирэ семьяса, бутярнэнса и пэкирэ скотинаса.
|
||||
Сыр проджюндя дуйдэша бэрш дурал дадэскирэ кхэрэстэр, Иакова закамья тэрысёл палэ дэ Ханаано пэскирэ семьяса, бутярнэнса и пэкирэ скотинаса.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иаково дрывн даралас Исавостэ, ёв думиндя со Исаво ещё камэл тэумарэл лэс. Пал одова ёв бичадя Исавоскэ дары дрыван бут ското. Бутярнэ пояндэ ското кэ Исаво и ракирэн : Тэро рабо Иаково отдэл тукэ када ското. Ёв и кокоро сыго явэла.
|
||||
Иаково дрывн даралас Исавостэ, ёв думиндя со Исаво ещё камэл тэумарэл лэс. Пал одова ёв бичадя Исавоскэ дары дрыван бут ското. Бутярнэ пояндэ ското кэ Исаво и ракирэн: Тэро рабо Иаково отдэл тукэ када ското. Ёв и кокоро сыго явэла.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Нэ Исаво и накамэлас ужэ кокро тэвмарэл Иаковос. И исыс кокоро лошало тэдыкхэл пэскирэ пшалэс. После кадава пшала ек екхэс полэнас и дживэнас дэ Ханаано. Сыр Исаако мэя, пшала загарадэ лэс. Лав пир завето , саво Дэвэл дыя Авраамоскэ , пиригия Иасакостэр кэ Иаково.
|
||||
Нэ Исаво и накамэлас ужэ кокро тэвмарэл Иаковос. И исыс кокоро лошало тэдыкхэл пэскирэ пшалэс. После кадава пшала ек екхэс полэнас и дживэнас дэ Ханаано. Сыр Исаако мэя, пшала загарадэ лэс. Лав пир завето, саво Дэвэл дыя Авраамоскэ, пиригия Иасакостэр кэ Иаково.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Экхвар, прогинэ бут бэрша, сыр Иаково пураныя, а лэскирэ чаворэ выбаринэ, ёв бичадя пэскирэ чаворэс Иосифос тэспхирэл тэподыкхэл кай лэскирэ пхурэдыр пшала , савэ дыкхэнас пало бакрэндэ.
|
||||
Экхвар, прогинэ бут бэрша, сыр Иаково пураныя, а лэскирэ чаворэ выбаринэ, ёв бичадя пэскирэ чаворэс Иосифос тэспхирэл тэподыкхэл кай лэскирэ пхурэдыр пшала, савэ дыкхэнас пало бакрэндэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Пшала рыкирэнас бари холы пэ Иосифостэ пал одова кай ёв лиджалас пэс сыр хулай . Сыр Иосифо явья кэ пшала, ёнэ лынэ лэс, и бикиндэ манушэнгэ со закэрэнас пэ дова со бикинэнас бутярнэн.
|
||||
Пшала рыкирэнас бари холы пэ Иосифостэ пал одова кай ёв лиджалас пэс сыр хулай. Сыр Иосифо явья кэ пшала, ёнэ лынэ лэс, и бикиндэ манушэнгэ со закэрэнас пэ дова со бикинэнас бутярнэн.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Кэ дова соб тэрисён кхэрэ, пшала розщиндэ идя Иосифоскири и вымакхнэ ла дэ козитко рат. Тоди ёнэ сыкадэ адая идя Дадэскэ, соб ёв тэ думинэл, со Иосифос росщиндя рув.
|
||||
Кэ дова соб тэрисён кхэрэ, пшала розщиндэ идя Иосифоскири и вымакхнэ ла дэ козитко рат. Тоди ёнэ сыкадэ адая идя Дадэскэ, соб ёв тэ думинэл, со Иосифос росщиндя рув.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Работорговцы улыджинэ Иосифос дэ Египто. Дэ долэ дэвэса Египто сыс баро барвало форо, саво исыс ангил рэка Нил. Ёнэ бикиндэ Иосифос, сыр бутярнэс, барвалэскэ дэ Египто манушэскэ, савэс кхарэнас Патифар. Нэ Дэвэл благословлял Иосифос. Ёв сыс лачэса бутярнэса и саро кэрэлас сыр трэби ваш пэскирэскэ хулаескэ.
|
||||
Работорговцы улыджинэ Иосифос дэ Египто. Дэ долэ дэвэса Египто сыс баро барвало форо, саво исыс ангил рэка Нил. Ёнэ бикиндэ Иосифос, сыр бутярнэс, барвалэскэ дэ Египто манушэскэ, савэс кхарэнас Патифар. Нэ Дэвэл благословлял Иосифос. Ёв сыс лачэса бутярнэса и саро кэрэлас сыр трэби ваш пэскирэскэ хулаескэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иосифо чалыя сыр мурш Патифороскирэ ромнякэ. Ёй закамья тэкэрэл адякэ соб ёв сыс ласа, нэ ёв отпхэндяпэ тэкэрэл дасаво грэхо против Дэвлэстэ. Ёй холясыя пэ лэстэ и йивья кэрдя банкэса лэс дэ дова, со ёв камья ла тэлэ. Лэс лынэ и чудэ дэ баруно. Нэ и до баруно Иосифо на чурдыя тэполэл Дэвлэс, и Дэвэл благословлял лэс.
|
||||
Иосифо чалыя сыр мурш Патифороскирэ ромнякэ. Ёй закамья тэкэрэл адякэ соб ёв сыс ласа, нэ ёв отпхэндяпэ тэкэрэл дасаво грэхо против Дэвлэстэ. Ёй холясыя пэ лэстэ и йивья кэрдя банкэса лэс дэ дова, со ёв камья ла тэлэ. Лэс лынэ и чудэ дэ баруно. Нэ и до баруно Иосифо на чурдыя тэполэл Дэвлэс, и Дэвэл благословлял лэс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Прогия дуй бэрш. Иосифо ещё исыс дэ баруно, хоть и на сыс банго. Екхвар ратяко фараоно дыкья дуй сонэ, савэ кэкдэ лэскэ бари дар. Ни ек фараоноскиро мануш на пэрэлиджия лэскэ соно и сово дэ лэстэ смысло.
|
||||
Прогия дуй бэрш. Иосифо ещё исыс дэ баруно, хоть и на сыс банго. Екхвар ратяко фараоно дыкья дуй сонэ, савэ кэкдэ лэскэ бари дар. Ни ек фараоноскиро мануш на пэрэлиджия лэскэ соно и сово дэ лэстэ смысло.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэвэл дыя Иосифоскэ одова кай ёв джинэлас тэроспхэнэ со ракирэл соно. Пал одова фараоно припхэндя тэянэн кэ ёв Иосифос барунэстэр. Иосифо роспхэндя саро Лэскэ пало соно и со явэла и пхэндя:Дэвэл бичавэла 7 бэрш кай авэла урожаё , а тоди - 7 бэрш букхалыпэн.
|
||||
Дэвэл дыя Иосифоскэ одова кай ёв джинэлас тэроспхэнэ со ракирэл соно. Пал одова фараоно припхэндя тэянэн кэ ёв Иосифос барунэстэр. Иосифо роспхэндя саро Лэскэ пало соно и со явэла и пхэндя: Дэвэл бичавэла 7 бэрш кай авэла урожаё, а тоди - 7 бэрш букхалыпэн.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иосифо адякэ чалыя фараоноскэ , со фораоно кэрдя лэс авирэ манушэса послэ пэстэ дэ саро Египто
|
||||
Иосифо адякэ чалыя фараоноскэ, со фораоно кэрдя лэс авирэ манушэса послэ пэстэ дэ саро Египто
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Дэ далэ 7 берш урожаё Иософо кэрдя дэ форы Египицка запасы зёрно, савэ скэдэнас по малэ дэ далэ форы. Ёв скэдыя дакицы зёрно , со тэпогинэ лэс нашты исисыс. И сыр явнэ 7 бэрш букхалыпэн , И осифо лыя тэбикнэл адава зёрно манушэнгэ и лэндэ исыс со тэхас.
|
||||
Дэ далэ 7 берш урожаё Иософо кэрдя дэ форы Египицка запасы зёрно, савэ скэдэнас по малэ дэ далэ форы. Ёв скэдыя дакицы зёрно, со тэпогинэ лэс нашты исисыс. И сыр явнэ 7 бэрш букхалыпэн, И осифо лыя тэбикнэл адава зёрно манушэнгэ и лэндэ исыс со тэхас.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Букхалыпэн исыс баро нанэ токи дэ Египто, нэ и дэ Ханаано, кай джувэлас Иаково и лэскири семья.
|
||||
Букхалыпэн исыс баро нанэ токи дэ Египто, нэ и дэ Ханаано, кай джувэлас Иаково и лэскири семья.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иаково бичадя старшонэ чавэн дэ Египто тэкинэн зёрно. Сыр ёнэ явнэ тэкинэ зёрно, Иосифо удыкхья пэскирэн пшалэн и угалыя лэн, нэ ёнэ на галынэ лэс.
|
||||
Иаково бичадя старшонэ чавэн дэ Египто тэкинэн зёрно. Сыр ёнэ явнэ тэкинэ зёрно, Иосифо удыкхья пэскирэн пшалэн и угалыя лэн, нэ ёнэ на галынэ лэс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иосифо закамья тэподыкхэ пэ пшалэндэ и тэполэ ёнэ ачнэ авирэнса чи на. Сыр ёв полыя , со ёнэ ачнэ авир , то пхэндя лэнгэ: Мэ тумаро пшал Иосифо ! на даранпэ! Тумэ кэрдэ бибах, сыр бикиндэ ман дэ рабство, нэ Дэвэл кэрдя кай дая бибах вылыджия кэ лачипэн! Явэнтэ джувэнтэ дэ Египто. Мэ на помэкава тумэн и тумарэ семьи.
|
||||
Иосифо закамья тэподыкхэ пэ пшалэндэ и тэполэ ёнэ ачнэ авирэнса чи на. Сыр ёв полыя, со ёнэ ачнэ авир, то пхэндя лэнгэ: Мэ тумаро пшал Иосифо! на даранпэ! Тумэ кэрдэ бибах, сыр бикиндэ ман дэ рабство, нэ Дэвэл кэрдя кай дая бибах вылыджия кэ лачипэн! Явэнтэ джувэнтэ дэ Египто. Мэ на помэкава тумэн и тумарэ семьи.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сыр пшала Иосифоскирэ рисинэ кхэрэ, ёнэ роспхэндэ саро пэскирэ дадэскэ Иаковоскэ, кай Иосифо джидо. Иакова дрыван исис лошало.
|
||||
Сыр пшала Иосифоскирэ рисинэ кхэрэ, ёнэ роспхэндэ саро пэскирэ дадэскэ Иаковоскэ, кай Иосифо джидо. Иакова дрыван исис лошало.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Иаково исыс дрыван пурано, нэ ёв традыя дэ Египто пэскирэ семьяса ,и ёнэ джувэнас одой. Кэ дова сыр тэмэрэл Иаково благословил каждонэ пэскирэ чавэс.
|
||||
Иаково исыс дрыван пурано, нэ ёв традыя дэ Египто пэскирэ семьяса, и ёнэ джувэнас одой. Кэ дова сыр тэмэрэл Иаково благословил каждонэ пэскирэ чавэс.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Лав , саво дыя Дэвэл Авраамоскэ, пэрэгия Исаакоскэ, тоди кэ Иаково ,а тоди кэ дэшудуй чавенгэ Иаковоскирэнгэ и лэнгирэ сэмьенгэ.Потомки душудуй чавэн ачнэ душудуй роды Израилескирэ.
|
||||
Лав, саво дыя Дэвэл Авраамоскэ, пэрэгия Исаакоскэ, тоди кэ Иаково, а тоди кэ дэшудуй чавенгэ Иаковоскирэнгэ и лэнгирэ сэмьенгэ. Потомки душудуй чавэн ачнэ душудуй роды Израилескирэ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
8.Дэвэл заракхэл Иосифос и лэскири сэмья
|
||||
8. Дэвэл заракхэл Иосифос и лэскири сэмья
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Сыр мэя Иосифо саро лэскиро родо ачнэпэ до Египто. Ёнэ сарэ джювэнас одой буд бэрша, и лэндэ исыс бут чаворэн. Лэн прокхарэнас израильтяне.
|
||||
Сыр мэя Иосифо саро лэскиро родо ачнэпэ до Египто. Ёнэ сарэ джювэнас одой буд бэрша, и лэндэ исыс бут чаворэн. Лэн прокхарэнас израильтяне.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue