mirror of https://git.door43.org/DMS/my_tw
Small syntax fixes before publishing (#1287)
Small syntax fixes before publishing Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw/pulls/1287
This commit is contained in:
parent
6fd6b28d43
commit
033b752423
|
@ -1,3 +1,2 @@
|
|||
# Set line endings to Unix
|
||||
text eol=lf
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -16,4 +16,3 @@ For example:
|
|||
|
||||
|
||||
(you can replace all of the above text with your suggestions)
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -17,4 +17,3 @@ In biblical times, the term translated as “covenant faithfulness” was used t
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H2617
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ The term “forever” refers to never-ending time.
|
|||
|
||||
## Translation Suggestions:
|
||||
|
||||
* Other ways to translate “eternal” or “everlasting” could include”unending” or “never stopping” or “always continuing.”
|
||||
* Other ways to translate “eternal” or “everlasting” could include “unending” or “never stopping” or “always continuing.”
|
||||
* The terms “eternal life” and “everlasting life” could also be translated as “life that never ends” or “life that continues without stopping” or “the raising up of our bodies to live forever.”
|
||||
* Depending on the context, different ways to translate “eternity” could include “existing outside of time” or “unending life” or “life in heaven.”
|
||||
* Also consider how this word is translated in a Bible translation in a local or national language. (See: [How to Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
The term “favor” generally means approval. Someone who favors another person regards that person positively and approves of them.
|
||||
|
||||
* Jesus grew up “in favor with” God and men. This means that both God and others approved of his character and behavior.
|
||||
* The expression “find favor”with someone means that someone is approved of by that person.
|
||||
* The expression “find favor” with someone means that someone is approved of by that person.
|
||||
* When a king shows favor to someone, it often means that he approves of that person’s request and grants it.
|
||||
* A “favor” can also be a gesture or action towards or for another person for their benefit.
|
||||
* The term “favoritism” means an attitude of acting favorably toward some people but not others. It means the inclination to pick one person over another or one thing over another because the person or item is preferred. Generally, favoritism is considered unfair.
|
||||
|
|
|
@ -29,4 +29,3 @@ The terms “fear” refers to the unpleasant emotion a person feels when experi
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H367, H926, H1204, H1481, H1672, H1674, H1763, H2119, H2296, H2727, H2729, H2730, H2731, H2844, H2849, H2865, H3016, H3025, H3068, H3372, H3373, H3374, H4032, H4034, H4035, H4116, H4172, H6206, H6342, H6343, H6345, H6427, H7264, H7267, H7297, H7374, H7461, H7493, H8175, G870, G1167, G1168, G1169, G1630, G1719, G2124, G2125, G2962, G5398, G5399, G5400, G5401
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -32,4 +32,3 @@ The terms “Hades” (in Greek) and “Sheol” (in Hebrew) are proper names fo
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H7585, G86
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -37,4 +37,3 @@ The term “heart” refers to the internal bodily organ that pumps blood throug
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H1079, H2436, H2504, H2910, H3519, H3629, H3820, H3821, H3823, H3824, H3825, H3826, H4578, H5315, H5640, H7130, H7307, H7356, H7907, G674, G1282, G1271, G2133, G2588, G2589, G4641, G4698, G5590
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
## Definition:
|
||||
|
||||
The term”judgment day” refers to a future time when God will judge every person.
|
||||
The term “judgment day” refers to a future time when God will judge every person.
|
||||
|
||||
* God has made his Son, Jesus Christ, the judge of all people.
|
||||
* On judgment day, Christ will judge people on the basis of his righteous character.
|
||||
|
|
|
@ -24,4 +24,3 @@ A “vow” is a solemn promise or oath that a person makes to God.
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H5087, H5088, G2171
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -17,4 +17,3 @@ The terms “Ephrath” and “Ephrathah” are probably derived from the name
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H672, H673
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -22,4 +22,3 @@ The term “Moab” refers to a people group that lived to the east of the Salt
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H4124, H4125
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -23,4 +23,3 @@ Nineveh was the capital city of Assyrian empire. A “Ninevite” was a person w
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H5210, G3535, G3536
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -24,4 +24,3 @@ In biblical times, Tarshish was a port city situated on the Mediterranean Sea. T
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H8659
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -23,4 +23,3 @@ The term “ash” (or “ashes”) refers to the grey powdery substance that is
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H80, H665, H1854, H6083, H6368, H7834, G2868, G4700, G5077, G5522
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -56,5 +56,3 @@ The term “death” refers to being physically dead instead of alive.
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H6, H1478, H1826, H1934, H2491, H4191, H4192, H4193, H4194, H4463, H5038, H5315, H6297, H6757, H7496, H7523, H8045, H8546, H8552, G336, G337, G520, G599, G615, G622, G1634, G1935, G2079, G2253, G2286, G2287, G2288, G2289, G2348, G2837, G2966, G3498, G3499, G3500, G4430, G4880, G4881, G5053, G5054
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -29,4 +29,4 @@ The term “forsake” means to abandon someone or to give up something. Someone
|
|||
|
||||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H488, H2308, H5203, H5428, H5800, H5805, H7503, G646, G657, G863, G1459, G2641,
|
||||
* Strong’s: H488, H2308, H5203, H5428, H5800, H5805, H7503, G646, G657, G863, G1459, G2641
|
||||
|
|
|
@ -33,4 +33,3 @@ Some examples of various uses of the term “head” include:
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H441, H1270, H1538, H3852, H4425, H4761, H4763, H5110, H5324, H6285, H6287, H6797, H6915, H6936, H7139, H7144, H7146, H7217, H7226, H7218, H7541, H7636, H7641, H7872, G346, G755, G2775, G2776, G4719
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -23,4 +23,3 @@ In the Bible, a “lot” is a marked object(s) used as a way of making a fair a
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H1486, H5307, G2819, G2975
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -55,4 +55,3 @@ To “proclaim” means to announce or declare something publicly and boldly.
|
|||
* Strong’s:
|
||||
* preach: H1319, H7121, H7150, G1229, G2097, G2605, G2782, G2783, G2784, G2980, G4283
|
||||
* proclaim: H1319, H1696, H1697, H2199, H3045, H3745, H4161, H5046, H5608, H6963, H7121, H7440, H8085, G518, G591, G1229, G1861, G2097, G2605, G2782, G2784, G2980, G3142, G4135
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -20,4 +20,3 @@ The term “rage” refers to intense anger. Often, the term is used to describe
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H398, H1348, H1984, H1993, H2121, H2195, H2196, H2197, H2534, H2734, H2740, H3491, H3820, H5590, H5678, H7264, H7265, H7266, H7267, H7283, H7857, G1693, G2830, G3710, G5433
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -18,4 +18,3 @@ A sandal is a simple shoe with a flat sole that is held onto the foot by straps
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H5274, H5275, H8288, G4547, G5266
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -22,4 +22,3 @@ The terms “vain” and “vanity” describe something that is useless or extr
|
|||
## Word Data:
|
||||
|
||||
* Strong’s: H1891, H1892, H2600, H7307, H7385, H7387, H7723, H8193, H8267, H8414, G945, G1500, G2756, G2758, G2761, G3151, G3152, G3153, G3155
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ The term “walk” is often used in a figurative sense to mean “live.”
|
|||
## Translation Suggestions:
|
||||
|
||||
* It is best to translate “walk” literally, as long as the correct meaning will be understood.
|
||||
* Otherwise, figurative uses of”walk” could also be translated by “live” or “act” or “behave.”
|
||||
* Otherwise, figurative uses of “walk” could also be translated by “live” or “act” or “behave.”
|
||||
* The phrase “walk by the Spirit” could be translated by, “live in obedience to the Holy Spirit” or “behave in a way that is pleasing to the Holy Spirit” or “do things that are pleasing to God as the Holy Spirit guides you.”
|
||||
* To “walk in God’s commands” could be translated by “live by God’s commands” or “obey God’s commands.”
|
||||
* The phrase “walked with God” could be translated as, “lived in close relationship with God by obeying and honoring him.”
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue