DCS-Mirror
/
DMS_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge branch 'link_fixes' of joel/en_ta into master

This commit is contained in:
Joel Lonbeck 2017-07-03 21:52:03 +00:00 committed by Gogs
parent 2fdd5312f9 32a4fd1667
commit e3804c0d29
4 changed files with 4 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README.md
View File

@ -5,9 +5,9 @@
translationAcademy is intended to enable anyone, anywhere to equip themselves so that they will be able to make high-quality translations of biblical content into their own language. translationAcademy is designed to be highly flexible. It can be used in a systematic, in-advance approach or it can be used for just-in-time learning (or both, as needed). It is modular in structure. translationAcademy is intended to enable anyone, anywhere to equip themselves so that they will be able to make high-quality translations of biblical content into their own language. translationAcademy is designed to be highly flexible. It can be used in a systematic, in-advance approach or it can be used for just-in-time learning (or both, as needed). It is modular in structure.
translationAcademy was developed by the [Door43 World Missions Community](https://door43.org) in conjunction with [Wycliffe Associates](http://www.wycliffeassociates.org/). The entire project is made translationAcademy was developed by the [Door43 World Missions Community](https://door43.org) in conjunction with [Wycliffe Associates](http://www.wycliffeassociates.org/). The entire project is made
available under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), see the [LICENSE](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/LICENSE.md) file for more information. available under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), see the [LICENSE](https://git.door43.org/Door43/en_ta/src/master/LICENSE.md) file for more information.
Please use the [issue queue](https://git.door43.org/Door43/en-ta/issues) to provide feedback or suggestions for improvement. Please use the [issue queue](https://git.door43.org/Door43/en_ta/issues) to provide feedback or suggestions for improvement.
## Resources ## Resources

67
REVIEWME.md
View File

@ -1,67 +0,0 @@
These items need review
--
After converting tA into a [Resource Container](http://resource-container.readthedocs.io/en/latest/)
there were a few items that need to be manually reviewed for correctness.
## intro
`/open-license` has links to legacy tA modules.
Should we remove these links entirely since they are deprecated?
```
unknown tA module 'audio' in link: https://git.door43.org/Door43/en-ta-audio/src/master/content/audio_introduction.md
unknown tA module 'gl' in link: https://git.door43.org/Door43/en-ta-gl/src/master/content/gl_translate.md
unknown tA module 'gl' in link: https://git.door43.org/Door43/en-ta-gl/src/master/content/gl_translate.md
unknown tA module 'audio' in link: https://git.door43.org/Door43/en-ta-audio/src/master/content/audio_introduction.md
unknown tA module 'gl' in link: https://git.door43.org/Door43/en-ta-gl/src/master/content/gl_translate.md
```
## translate
`/figs-exclusive` has image links.
Are we going to move tA images into their own Resource Container?
```
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/vocabulary/we_us_inclusive.jpg
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/vocabulary/we_us_exclusive.jpg
```
`/figs-inclusive` has image links.
Are we going to move tA images into their own Resource Container?
```
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/vocabulary/we_us_inclusive.jpg
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/vocabulary/we_us_exclusive.jpg
```
`/guidelines-sonofgodprinciples` has link to tW pdf download.
```
skipped link: https://unfoldingword.org/en/?resource=translation-words
```
`/translate-bita-farming` has link to tW pdf download.
```
skipped link: https://unfoldingword.org/en/?resource=translation-words
```
`/translate-original` has link to image.
Are we going to move tA images into their own Resource Container?
```
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/ol2sl2sl2tl_small_600-174.png
```
`/translate-process` has link to image.
Are we going to move tA images into their own Resource Container?
```
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/translation_process.png
```
`/translate-source-version` has link to image.
Are we going to move tA images into their own Resource Container?
```
skipped link: https://cdn.door43.org/ta/jpg/versioning.jpg
```
`/writing-apocalypticwriting` has link to tW pdf download.
```
skipped link: https://unfoldingword.org/en/?resource=translation-words
```

2
translate/resources-clarify/01.md
View File

@ -11,7 +11,7 @@ Sometimes a Note suggests a translation from the UDB. In that case the text from
The Note for this verse says: The Note for this verse says:
* **sits in the heavens** - Here sitting represents ruling. What he sits on can be stated clearly. AT: "rules in the heavens" or "sits on his throne in heaven" (UDB) (See: [Metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/translate/figs-metonymy/01.md) and [Explicit](https://git.door43.org/Door43/en-ta/src/master/translate/figs-explicit/01.md)) * **sits in the heavens** - Here sitting represents ruling. What he sits on can be stated clearly. AT: "rules in the heavens" or "sits on his throne in heaven" (UDB) (See: [Metonymy](../figs-metonymy/01.md) and [Explicit](../figs-explicit/01.md))
Here there are two suggested translations for the phrase 'sits in the heavens.' The first expresses clearly what "sits in the heavens" represents. The second gives a hint about the idea of ruling by stated clearly that he sits on his "throne." This suggestion is from the UDB. Here there are two suggested translations for the phrase 'sits in the heavens.' The first expresses clearly what "sits in the heavens" represents. The second gives a hint about the idea of ruling by stated clearly that he sits on his "throne." This suggestion is from the UDB.

2
translate/writing-apocalypticwriting/01.md
View File

@ -13,7 +13,7 @@ The prophecies tell about the evil in this world, how God will judge the world a
Much of prophecy in the Bible is presented as poetry. In some cultures people assume that if something is said in poetry, then it might not be true or very important. However, the prophecies in the Bible are true and very important, whether they are presented in poetic forms or non-poetic forms. Much of prophecy in the Bible is presented as poetry. In some cultures people assume that if something is said in poetry, then it might not be true or very important. However, the prophecies in the Bible are true and very important, whether they are presented in poetic forms or non-poetic forms.
Sometimes the past tense is used in these books for events that happened in the past. However, sometimes the past tense is used for events that would happen in the future. There are two reasons for us. When prophets told about things that they saw in a dream or vision, they often used the past tense because their dream was in the past. The other reason for using the past tense to refer to future events was to emphasize that those events would certainly happen. The events were so certain to happen, it was as if they had already happened. We call this second use of the past tense "the predictive past." See [[Predictive Past]] (https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_pastforfuture.md). Sometimes the past tense is used in these books for events that happened in the past. However, sometimes the past tense is used for events that would happen in the future. There are two reasons for us. When prophets told about things that they saw in a dream or vision, they often used the past tense because their dream was in the past. The other reason for using the past tense to refer to future events was to emphasize that those events would certainly happen. The events were so certain to happen, it was as if they had already happened. We call this second use of the past tense "the predictive past." See [Predictive Past](../figs-pastforfuture/01.md).
Some of these things happened after the prophets told about them, and some of them will happen at the end of this world. Some of these things happened after the prophets told about them, and some of them will happen at the end of this world.