mirror of https://git.door43.org/DMS/en_ta
Update 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md'
This commit is contained in:
parent
d86f5fbcf1
commit
0cf645a6bb
|
@ -26,7 +26,7 @@ Jesus contrasts the proud way that human leaders behave with the humble way that
|
||||||
|
|
||||||
It was unexpected that the Israelites, who had been slaves in Egypt, would be able to conquer and lay claim to the promised land.
|
It was unexpected that the Israelites, who had been slaves in Egypt, would be able to conquer and lay claim to the promised land.
|
||||||
|
|
||||||
> \[David\] found favor in the sight of God, and he asked if he might find a dwelling place for the house of Jacob. **However**, Solomon built the house for him. **But** the Most High does not live in houses made with hands. (Acts 7:46-48a ULT)
|
> [David] found favor in the sight of God, and he asked if he might find a dwelling place for the house of Jacob. **However**, Solomon built the house for him. **But** the Most High does not live in houses made with hands. (Acts 7:46-48a ULT)
|
||||||
|
|
||||||
There are two contrasts here, marked with “however” and “but.” The first contrast shows that even though David asked to find a place for God’s house, it was Solomon who built it. Then there is another contrast because, even though Solomon built a house for God, God does not live in houses that people build.
|
There are two contrasts here, marked with “however” and “but.” The first contrast shows that even though David asked to find a place for God’s house, it was Solomon who built it. Then there is another contrast because, even though Solomon built a house for God, God does not live in houses that people build.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -54,6 +54,6 @@ If your language uses contrast relationships in the same way as in the text, the
|
||||||
|
|
||||||
(3) If your language shows a contrast relationship in a different way, then use that way.
|
(3) If your language shows a contrast relationship in a different way, then use that way.
|
||||||
|
|
||||||
> \[David\] found favor in the sight of God, and he asked if he might find a dwelling place for the house of Jacob. **However**, Solomon built the house for him. **But** the Most High does not live in houses made with hands. (Acts 7:46-48a ULT)
|
> [David] found favor in the sight of God, and he asked if he might find a dwelling place for the house of Jacob. **However**, Solomon built the house for him. **But** the Most High does not live in houses made with hands. (Acts 7:46-48a ULT)
|
||||||
>
|
>
|
||||||
> > \[David\] found favor in the sight of God, and he asked if he might find a dwelling place for the house of Jacob. **But** it was, Solomon, **not David**, who built the house for God. **Even though Solomon built him a house**, the Most High does not live in houses made with hands.
|
> > [David] found favor in the sight of God, and he asked if he might find a dwelling place for the house of Jacob. **But** it was, Solomon, **not David**, who built the house for God. **Even though Solomon built him a house**, the Most High does not live in houses made with hands.
|
Loading…
Reference in New Issue