DCS-Mirror
/
DMS_GL_my_tw
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/my_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/devastated.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-12-20 05:16:58 +00:00
parent fefb256fc9
commit fe6df4be10
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
bible/other/devastated.md
View File

@ -1,27 +1,27 @@
# devastate, devastation
# ဖျက်ဆီးသည်၊ ဖျက်ဆီးခြင်း
## Definition:
## အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
The term “devastated” or “devastation” refers to having one’s property or land ruined or destroyed. It also often includes destroying or capturing the people living on that land.
"ဖျက်ဆီးခံရခြင်း" သို့မဟုတ် "ပျက်စီးခြင်း" ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည်လူတစ်ဦး၏ပိုင်ဆိုင်မှု (သို့မဟုတ်) မြေကိုဖျက်ဆီးခြင်း သိုမဟုတ် ပျက်စီးစေခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ များသောအားဖြင့် ၎င်းတွင်ထိုမြေပေါ်တွင် နေထိုင်သူများကိုဖျက်ဆီးခြင်းသိုမဟုတ်ဖမ်းယူခြင်းတိုပါဝင်သည်။
* This refers to a very severe and complete destruction.
* For example, the city of Sodom was devastated by God as punishment for the sins of the people living there.
* The term “devastation” can also include causing great emotional grief resulting from the punishment or destruction.
* ၎င်းသည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသောပျက်စီးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
* ဥပမာအားဖြင့်၊ သောဒုံမြိုသည် ထိုအရပ်၌နေထိုင်သောသူများ၏အပြစ်များအတွက် အပြစ်ပေးခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ဖျက်ဆီးခြင်းကိုခံခဲ့ရသည်။
* “ဖျက်ဆီးမှု”ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည်လည်း ပြစ်ဒဏ်ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော ကြီးမားသောစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပူဆွေးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
## Translation Suggestions
## ဘာသာပြန်ဆိုမှုအကြံပြုချက်များ
* The term “devastate” could be translated as “completely destroy” or “completely ruin.”
* Depending on the context, “devastation” could be translated as “complete destruction” or “total ruin” or “overwhelming grief” or “disaster.”
* “ဖျက်ဆီးခြင်း" ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို လုံးဝဖျက်ဆီးခြင်း” သို့မဟုတ် “လုံးဝပျက်စီးစေခြင်း" ဟုဘာသာပြန်နိုင်သည်။
* အခြေအနေပေါ် မူတည်၍“ ပျက်စီးခြင်း” ကို“ လုံးဝဖျက်စီးခြင်း” သို့မဟုတ် “လုံးဝပျက်စီးစေခြင်း” သိုမဟုတ် "အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်း" သို့မဟုတ် “ဘေးဒုက္ခ"ဟူ၍ဘာသာပြန်နိုင်သည်။
(See also: [ruin](../other/ruin.md))
([ruin](../other/ruin.md)) ကိုလည်း ကြည့်ပါ။
## Bible References:
## သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များ
* [Daniel 8:24-25](rc://en/tn/help/dan/08/24)
* [Jeremiah 4:13](rc://en/tn/help/jer/04/13)
* [Numbers 21:30](rc://en/tn/help/num/21/30)
* [Zephaniah 1:13](rc://en/tn/help/zep/01/13)
## Word Data:
## စကားလုံးအချက်အလက်များ :
* Strong’s: H1110, H1238, H2721, H1826, H3615, H3772, H4875, H7701, H7703, H7722, H7843, H8074, H8077