DCS-Mirror
/
DMS_GL_my_tw
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/my_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/desolate.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-12-20 05:05:52 +00:00
parent 91a11548d5
commit 7eff243df6
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
bible/other/desolate.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
# desolate, desolation, alone, deserted
# လူသူကင်းမဲ့ခြင်း၊ အပေါင်းအဖော်ကင်းမဲ့ခြင်း၊ တစ်ဦးတည်း၊ လူသူကင်းမဲ့ခြင်း
## Definition:
## အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် :
The terms “desolate” and “desolation” refer to destroying an inhabited region so that it becomes uninhabited.
လူသူအသင်းကင်းမဲ့ခြင်း၊ အပေါင်းအဖော်ကင်းမဲ့ခြင်း ဟူသော ဝေါဟာရသည် လူသူနေထိုင်သောဒေသကို လူသူမနေထိုင်သောဒေသအဖြစ် ဖျက်စီးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
* When referring to a person, the term “desolate” describes a condition of ruin, loneliness, and grief.
* The term “desolation” is the state or condition of being desolated.
* If a field where crops are growing is made desolate, it means that something has destroyed the crops, such as insects or an invading army.
* A “desolate region” refers to an area of land where few people live because few crops or other vegetation grow there.
* A “desolate land” or “wilderness” was often where outcasts (such as lepers) and dangerous animals lived.
* If a city is “made desolate” it means that its buildings and goods have been destroyed or stolen, and its people have been killed or captured. The city becomes “empty” and “ruined.” This is similar to the meaning of “devastate” or “devastated,” but with more emphasis on the emptiness.
* Depending on the context, this term could be translated as “ruined” or “destroyed” or “laid waste” or “lonely and outcast” or “deserted.”
* လူပုဂ္ဂိုလ်အားရည်ညွှန်းသောအခါ လူသူကင်းမဲ့ဟူသောဝေါဟာရကို ပျက်စီးယိုယွင်းသောအခြေအနေ၊ အထီးကျန်ခြင်း၊ ပူဆွေးဝမ်းနည်းခြင်းဟု ဖော်ပြသည်။
* အပေါင်းအဖော်ကင်းမဲ့ခြင်း ဟူသော အခေါ်အဝေါ်သည် လူသူဆိတ်ညံခြင်း၏အခြေအနေပင် ဖြစ်သည်။ 
* အကယ်၍ ကောက်ပဲသီးနှံများစိုက်ပျိုးထားသော လယ်ကွင်းတစ်ခုသည် လူသူကင်းမဲ့နေလျှင်အင်းဆက်ပိုးမွှားများ သို့မဟုတ် ကျူးကျော်လာသောရန်သူများ၏ ဖျက်သီးခြင်းခံနေရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
* လူဆိတ်ညံရာဒေသသည် ကောက်ပဲသီးနှံ အနည်းငယ် သိုမဟုတ် အခြားအသီးအနှံများပေါက်ပွားရာ လူအနည်းစုသာ နေထိုင်သော မြေဧရိယာကို ရည်ညွှန်းသည်။ 
* လူသူကင်းမဲ့ရာမြေ သိုမဟုတ် လူသူမနေထိုင်သောတောအရပ် သည် အပယ်ခံများ(နူနာကဲ့သို) နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်ရာအရပ်ဒေသ ဖြစ်သည်။
* အကယ်၍ မြို့တော်တစ်ခုသည် လူသူဆိတ်ညံစေခဲ့လျှင် ၎င်းရှိ အဆောက်အဦးများနှင့်ပစ္စည်းများ ဖျက်ဆီးခံရခြင်း သို့မဟုတ် အခိုးခံရခြင်း နှင့် ၎င်းဒေသရှိလူများ အသတ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် အဖမ်းခံရခြင်း တို့ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုအခါ မြို့တော်သည် ဗလာဖြစ်သွား၍ ပျက်စီးသွားရသည်။ ၎င်းသည် မွှေနှောက်လုယူဖျက်စီးခံရခြင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူသော်လည်း အနတ္တကို ပို၍အလေးထားသည်။
* စကားစပ်အပေါ်မူတည်၍ ထိုအခေါ်အဝေါ်ကို ဖျက်စီးယိုယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် အမှိက်သရိုက်များချထားခြင်း သိုမဟုတ် အထီးကျန်၍ အပယ်ခံဖြစ်ခြင်း သိုမဟုတ် စွန့်ခွာခြင်း ဟုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
(See also: [desert](../other/desert.md), [devastate](../other/devastated.md), [ruin](../other/ruin.md), [waste](../other/waste.md))
([desert](../other/desert.md), [devastate](../other/devastated.md), [ruin](../other/ruin.md), [waste](../other/waste.md)) တို့ကို ကြည့်ပါ။
## Bible References:
## သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များ
* [2 Kings 22:19](rc://en/tn/help/2ki/22/19)
* [Acts 1:20](rc://en/tn/help/act/01/20)
@ -23,6 +23,6 @@ The terms “desolate” and “desolation” refer to destroying an inhabited r
* [Luke 11:17](rc://en/tn/help/luk/11/17)
* [Matthew 12:25](rc://en/tn/help/mat/12/25)
## Word Data:
## စကားလုံးအချက်အလက်များ :
* Strong’s: H0490, H0816, H0910, H1565, H2717, H2720, H2721, H2723, H3173, H3341, H3456, H3582, H4875, H4923, H5352, H5800, H7582, H7701, H7722, H8047, H8074, H8076, H8077, G20480, G20490, G20500, G34430