DCS-Mirror
/
DMS_GL_my_tw
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/my_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/birthright.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ZweMyatKaung 2021-12-06 05:12:08 +00:00
parent 6a41fa4acb
commit 29ac67f30d
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
bible/kt/birthright.md
View File

@ -1,27 +1,27 @@
# birthright
# မွေးရာပါအခွင့်အရေး
## Definition:
## အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် :
The term “birthright” in the Bible refers to the honor, family name, and physical wealth that was normally given to the firstborn son in a family.
သမ္မာကျမ်းစာပါ မွေးရာပါအခွင့်အရေးဆိုသည်မှာ မိသားစုတစ်စုတွင် သားဦးကို ပုံမှန်အားဖြင့် ဂုဏ်ယူမှု၊ မိသားစု၏အမည်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကြွယ်ဝချမ်းသာခြင်းများပေးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
* The birthright of the firstborn son included a double portion of the father’s inheritance.
* A king’s firstborn son was normally given the birthright to rule after his father died.
* Esau sold his birthright to his younger brother Jacob. Because of this, Jacob inherited the blessing of the firstborn instead of Esau.
* The birthright also included the honor of having the family descendants traced through the firstborn son’s line.
* သားဦး၏မွေးရာပါအခွင့်အရေးတွင် ဖခင်၏အမွေကို တစ်ဝက်ခွဲယူရန် ပါဝင်သည်။
* ဘုရင်တစ်ဦး၏ သားဦးသည် သူ၏ဖခင်သေဆုံးပြီးနောက် မွေးရာပါအခွင့်အရေး စည်းမျဉ်းအရ ‌ပုံ‌မှန်အားဖြင့်ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
* ဧသောသည် သူ၏မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို ညီငယ်ဂျက်ကော့ဖ်အား ရောင်းခဲ့သည်။ ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဂျက်ကော့ဖ်သည် ဧသောအစား သားဦးအဖြစ်မွေးဖွားခြင်း၏ ကောင်းချီးများဆက်ခံခဲ့ရသည်။
* မွေးရာပါအခွင့်အရေးတွင် သားဦး၏မျိုးရိုးကိုလိုက်၍ သားစဉ်မြေးဆက်ဂုဏ်သိက္ခာရှိခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။
## Translation Suggestions:
## ဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက် အကြံပြုချက်များ :
* Possible ways to translate “birthright” could include, “rights and wealth of the firstborn son” or “family honor” or “privilege and inheritance of the firstborn.”
* မွေးရာပါအခွင့်အရေးများကို ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည့် နည်းလမ်းများမှာ သားဦး၏မူပိုင်ခွင့်နှင့်ချမ်းသာကြွယ်ဝှာ သို့မဟုတ် မိသားစု၏ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် သားဦး၏အထူးအခွင့်အရေးနှင့်အမွေဆက်ခံမှုများပင် ဖြစ်သည်။
(See also: [firstborn](../other/firstborn.md), [inherit](../kt/inherit.md), [descendant](../other/descendant.md))
([firstborn](../other/firstborn.md), [inherit](../kt/inherit.md), [descendant](../other/descendant.md) တို့ကိုလည်းကြည့်ပါ။)
## Bible References:
## သမ္မာကျမ်းစာ ကိုးကားချက်များ:
* [1 Chronicles 5:1](rc://en/tn/help/1ch/05/01)
* [Genesis 25:34](rc://en/tn/help/gen/25/34)
* [Genesis 43:33](rc://en/tn/help/gen/43/33)
* [Hebrews 12:14-17](rc://en/tn/help/heb/12/14)
* [1 Chronicles 5:1](rc://en/tn/help/1ch/05/01)
* [Genesis 25:34](rc://en/tn/help/gen/25/34)
* [Genesis 43:33](rc://en/tn/help/gen/43/33)
* [Hebrews 12:14-17](rc://en/tn/help/heb/12/14)
## Word Data:
## စကားလုံးအချက်အလက်များ:
* Strong’s: H1062, G44150
* Strong’s: H1062, G44150