DCS-Mirror
/
DMS_GL_my_tw
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/my_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/names/greek.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-12-27 09:27:40 +00:00
parent b8cb5fbe71
commit 26f2102641
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
bible/names/greek.md
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Greek, Grecian, Hellenist
# ဂရိလူမျိုး၊ ဂရိဆန်သော
## Facts:
## အချက်အလက်များ
The term “Greek” refers to the language spoken in the country of Greece, it is also a person from the country of Greece. Greek was also spoken throughout the Roman Empire. The adjective “Grecian” means “Greek-speaking.”
"ဂရိ" ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် ဂရိနိုင်ငံ၌ ပြောဆိုသောဘာသာစကားနှင့် ဂရိနိုင်ငံတွင် နေသော လူအားရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ရောမအင်ပါယာ တစ်လျှောက်လုံးတွင် ဂရိဘာသာစကားကို ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ "ဂရိဆန်သော" ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် ဂရိစကားပြောအား ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။
* Since most non-Jewish people in the Roman Empire spoke Greek, Gentiles are often referred to as “Greeks” in the New Testament, especially when contrasted with Jews.
* The phrase “Grecian Jews” or “Hellenists” referred to Jews who spoke Greek in contrast to the “Hebraic Jews” who spoke only Hebrew, or perhaps Aramaic. The term “Hellenists” comes from the pronunciation of the Greek word for a Greek-speaker.
* Other ways to translate “Grecian” could include, “Greek-speaking” or “culturally Greek” or “Greek.”
* When referring to non-Jews, “Greek” could be translated as “Gentile.”
* ရောမအင်ပါယာရှိ ဂျူးမဟုတ်သူအများစုသည် ဂရိစကားပြောဆိုသောကြောင့် လူမျိုးခြားများအား ဓမ္မသစ်ကျမ်း၌ အထူးသဖြင့် ဂျူးများနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ဂရိလူမျိုးများဟု မကြာခဏ ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
* "ဂရိလူမျိုးဂျူးများ" ဟူသောစကားစုသည် ဟေဗြဲဘာသာ သို့မဟုတ် အာရမိတ်ဘာသာစကားပြောဆိုသော ဟေဗြဲဂျူးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ဂရိစကားပြောသောဂျူးများအား ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။
* "Grecian" ဟူသောစကားလုံးအား ဘာသာပြန်ရန် အခြားနည်းလမ်းများမှာ "ဂရိစကားပြော" သို့မဟုတ် "ယဉ်ကျေးမှုအရ ဂရိဖြစ်သူ" သို့မဟုတ် "ဂရိ" တို့ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
* ဂျူးမဟုတ်သူများအား ရည်ညွှန်းသောအခါ "ဂရိ" ဟူသောစကားလုံးအား "လူမျိုးခြား" ဟုဘာသာပြန်နိုင်သည်။
(Translation suggestions: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
(ဘာသာပြန်ရန် အကြံပြုချက်များ : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))
(See also: [Aram](../names/aram.md), [Gentile](../kt/gentile.md), [Greece](../names/greece.md), [Hebrew](../kt/hebrew.md), [Rome](../names/rome.md))
(ကြည့်ရန် : [Aram](../names/aram.md), [Gentile](../kt/gentile.md), [Greece](../names/greece.md), [Hebrew](../kt/hebrew.md), [Rome](../names/rome.md))
## Bible References:
## သမ္မာကျမ်းမှ ကိုးကားများ
* [Acts 6:1](rc://en/tn/help/act/06/1)
* [Acts 9:29](rc://en/tn/help/act/09/29)
@ -23,6 +23,6 @@ The term “Greek” refers to the language spoken in the country of Greece, it
* [Galatians 2:3-5](rc://en/tn/help/gal/02/03)
* [John 7:35](rc://en/tn/help/jhn/07/35)
## Word Data:
## စကားလုံးအချက်အလက်
* Strong’s: H3125, G16720, G16730, G16740, G16750, G16760