DMS_GL_my_tw/bible/kt/demon.md

# demon, evil spirit, unclean spirit #

## Definition: ##

All these terms refer to demons, which are spirit beings that oppose God's will.

* God created angels to serve him. When the devil rebelled against God, some of the angels also rebelled and were thrown out of heaven. It is believed that demons and evil spirits are these "fallen angels."
* Sometimes these demons are called "unclean spirits." The term "unclean" means "impure" or "evil" or "unholy."
* Because demons serve the devil, they do evil things. Sometimes they live inside people and control them.
* Demons are more powerful than human beings, but not as powerful as God.

## Translation Suggestions: ##

* The term "demon" could also be translated as "evil spirit."
* The term "unclean spirit" could also be translated as "impure spirit" or "corrupt spirit" or "evil spirit."
* Make sure that the word or phrase used to translate this term is different from the term used to refer to the devil.
* Also consider how the term "demon" is translated in a local or national language. (See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown))

(See also: [demon-possessed](../kt/demonpossessed.md), [Satan](../kt/satan.md), [idol](../other/idol.md), [false god](../kt/falsegod.md), [angel](../kt/angel.md), [evil](../kt/evil.md), [unclean](../kt/unclean.md))

## Bible References: ##

* [James 02:18-20](en/tn/jas/help/02/18)
* [James 03:15-18](en/tn/jas/help/03/15)
* [Luke 04:35-37](en/tn/luk/help/04/35)
* [Mark 03:20-22](en/tn/mrk/help/03/20)
* [Matthew 04:23-25](en/tn/mat/help/04/23)

## Examples from the Bible stories: ##

* __[26:09](en/tn/obs/help/26/09)__ Many people who had __demons__  in them were brought to Jesus. When Jesus commanded them, the __demons__  came out of the people, and often shouted, "You are the Son of God!"
* __[32:08](en/tn/obs/help/32/08)__ The __demons__  came out of the man and entered the pigs.
* __[47:05](en/tn/obs/help/47/05)__ Finally one day when the slave girl started yelling, Paul turned to her and said to the __demon__  that was in her, "In the name of Jesus, come out of her." Right away the __demon__  left her.
* __[49:02](en/tn/obs/help/49/02)__ He (Jesus) walked on water, calmed storms, healed many sick people, drove out __demons__, raised the dead to life, and turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people.

## Word Data: ##

* Strong's: H2932, H7307, H7451, H7700, G169, G1139, G1140, G1141, G1142, G4190, G4151, G4152, G4189
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`# demon, evil spirit, unclean spirit #`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Definition: ##`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
			`All these terms refer to demons, which are spirit beings that oppose God's will.`

			`* God created angels to serve him. When the devil rebelled against God, some of the angels also rebelled and were thrown out of heaven. It is believed that demons and evil spirits are these "fallen angels."`
			`* Sometimes these demons are called "unclean spirits." The term "unclean" means "impure" or "evil" or "unholy."`
			`* Because demons serve the devil, they do evil things. Sometimes they live inside people and control them.`
added version 2 2017-04-15 17:23:27 +00:00			`* Demons are more powerful than human beings, but not as powerful as God.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Translation Suggestions: ##`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
			`* The term "demon" could also be translated as "evil spirit."`
added version 2 2017-04-15 17:23:27 +00:00			`* The term "unclean spirit" could also be translated as "impure spirit" or "corrupt spirit" or "evil spirit."`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00			`* Make sure that the word or phrase used to translate this term is different from the term used to refer to the devil.`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`* Also consider how the term "demon" is translated in a local or national language. (See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown))`

added titles to links 2017-05-05 21:21:46 +00:00			`(See also: [demon-possessed](../kt/demonpossessed.md), [Satan](../kt/satan.md), [idol](../other/idol.md), [false god](../kt/falsegod.md), [angel](../kt/angel.md), [evil](../kt/evil.md), [unclean](../kt/unclean.md))`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00
			`## Bible References: ##`

			`* [James 02:18-20](en/tn/jas/help/02/18)`
			`* [James 03:15-18](en/tn/jas/help/03/15)`
			`* [Luke 04:35-37](en/tn/luk/help/04/35)`
			`* [Mark 03:20-22](en/tn/mrk/help/03/20)`
			`* [Matthew 04:23-25](en/tn/mat/help/04/23)`

added version 4 2017-04-15 17:24:26 +00:00			`## Examples from the Bible stories: ##`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00
			`* __[26:09](en/tn/obs/help/26/09)__ Many people who had __demons__ in them were brought to Jesus. When Jesus commanded them, the __demons__ came out of the people, and often shouted, "You are the Son of God!"`
			`* __[32:08](en/tn/obs/help/32/08)__ The __demons__ came out of the man and entered the pigs.`
			`* __[47:05](en/tn/obs/help/47/05)__ Finally one day when the slave girl started yelling, Paul turned to her and said to the __demon__ that was in her, "In the name of Jesus, come out of her." Right away the __demon__ left her.`
Moved Word Data heading to bottom The advantage of this is that the Strong's numbers are not the first thing that the user sees when they view a tW entry. 2017-06-22 17:13:11 +00:00			`* __[49:02](en/tn/obs/help/49/02)__ He (Jesus) walked on water, calmed storms, healed many sick people, drove out __demons__, raised the dead to life, and turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people.`

			`## Word Data: ##`

			`* Strong's: H2932, H7307, H7451, H7700, G169, G1139, G1140, G1141, G1142, G4190, G4151, G4152, G4189`