34:10 to 40:2

tq_OBS.tsv

@@ -518,14 +518,14 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 34:10	nzje				မည်သူသည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သည်ဟု ဘုရားရှင်မှကြော်ငြာခဲ့သနည်း။	အခွန်စုဆောင်းသူသည်ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သည်ဟု သူကြေငြာခဲ့သည်။
 34:10	rvwt				နှိမ့်ချသောသူတိုင်းအား ဘုရားရှင်မှမည်သို့ပြုလုပ်မည်နည်း။	သူသည် သူတို့အား ဂုဏ်ပြုလိမ့်မည်။
 35:2	vprh				ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား အဘယ်ကြောင့်ဝေဖန်ခဲ့သနည်း။	သူတို့သည် ကိုယ်တော်ယေရှုမှ အခွန်စုဆောင်းသူများနှင့်အပြစ်ကျူးလွန်သူများအား သူ၏သူငယ်ချင်းများကဲ့သို့ပြောဆိုနေသည်ကို တွေ့ခဲ့သည်။
-35:3	hban				သားငယ်သည် သူ၏ဖခင်ထံမှ မည်သည်ကိုတောင်းဆိုခဲ့သနည်း။	သူသည် သူ၏အမွေများအား ချက်ချင်းလိုချင်ခဲ့သည်။
-35:4	kklc				သားငယ်သည် သူ၏အမွေများနှင့် ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။	သူသည် ၎င်းအားအပြစ်ရှိစွာရှင်သန်ခြင်းဖြင့် ဖြုန်းတီးခဲ့သည်။
+35:3	hban				သားငယ်သည် သူ၏ဖခင်ထံမှမည်သည်ကိုတောင်းဆိုခဲ့သနည်း။	သူသည် သူ၏အမွေများအားချက်ချင်းလိုချင်ခဲ့သည်။
+35:4	kklc				သားငယ်သည် သူ၏အမွေများနှင့်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။	သူသည် ၎င်းအားအပြစ်ရှိစွာရှင်သန်ခြင်းဖြင့်ဖြုန်းတီးခဲ့သည်။
 35:5	ukd4				သားငယ်နေထိုင်ရန်သွားခဲ့သောတိုင်းပြည်၌ ဘာဖြစ်ခဲ့သနည်း။	ပြင်းထန်သောအငတ်ဘေးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
 35:5	ztu7				သားငယ်သည် အငတ်ဘေးကာလအတွင်းရှင်သန်ရန် မည်သို့ပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။	သူသည် ဝက်များအားအစာကျွေးသည့်အလုပ်ကိုလုပ်ခဲ့သည်။
 35:6	mdcz				သားငယ်သည် အိမ်သို့ပြန်ရန် အဘယ်ကြောင့်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သနည်း။	ဖခင်၏အစေခံများ၌ စားစရာပေါများစွာရှိသော်လည်း သူသည် ဆာလောင်နေသေးသည်ကို သိနားလည်ခဲ့သည်။
 35:6	cmig				သားငယ်သည် သူ၏ဖခင်အား မည်သည့်အရာတောင်းဆိုရန် စီစဉ်နေခဲ့သနည်း။	သူသည် သူ၏ဖခင်အား သူ၏အစေခံတစ်ဦးဖြစ်ခွင့်ပေးရန် တောင်းဆိုလိမ့်မည်။
 35:7	iqdq				ဖခင်သည် သားငယ်ချဉ်းကပ်လာသည်ကို တွေ့သောအခါ ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။	သူသည် သားငယ်အား ဂရုဏာစိတ်ဖြစ်၍ သူ့ထံသို့ပြေးဖက်ကာ သူ့အားနမ်းခဲ့သည်။
-35:8	pgll				သားငယ်သည် သူ၏ဖခင်နှင့်တွေ့သောအခါ ဘာပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် "ဖခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားရှင်နှင့်သင့်အား ဆန့်ကျင်သောအပြစ်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏သားဖြစ်ဖို့ မထိုက်တန်ပါ။" ဟုပြောခဲ့သည်။
+35:8	pgll				သားငယ်သည် သူ၏ဖခင်နှင့်တွေ့သောအခါ ဘာပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် **ဖခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားရှင်နှင့်သင့်အား ဆန့်ကျင်သောအပြစ်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏သားဖြစ်ဖို့ မထိုက်တန်ပါ** ဟုပြောခဲ့သည်။
 35:9	iha9				သားငယ်၏ဝန်ခံခြင်းအား ဖခင်သည် မည်သို့တုန့်ပြန်ခဲ့သနည်း။	သူသည် သားငယ်အား အဝတ်အစားများ၊ လက်စွပ်နှင့် ခြေနင်းများဆင်ကာ သူပြန်လာခြင်းအတွက် ပွဲတော်ကျင်းပခဲ့သည်။
 35:11	oti5				သားကြီးသည် သူ၏ညီဖြစ်သူအိမ်သို့ပြန်လာသည်ကိုသိသောအခါ မည်သို့ပြုမူခဲ့သနည်း။	သူသည် အလွန်ဒေါသထွက်၍ အိမ်အတွင်းသို့သွားရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
 35:12	nenr				သားကြီးသည် သူ၏ဖခင်အား မည်သည်ကိုမကျေမနပ်ပြောဆိုခဲ့သနည်း။	သားကြီးမှ သူသည် သူ၏ဖခင်အတွက် သစ္စာရှိစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သော်လည်း သူ၏ဖခင်သည် သူ့အတွက်ကျင်းပရန် ဆိတ်သေးတစ်ကောင်တောင်မှမပေးခဲ့ပါ၊ သို့သော် သူသည် သူ၏ငွေကြေးများအားစားသုံးခဲ့သောသူ့သားအတွက် အကောင်းဆုံးနွားငယ်အား သတ်ခဲ့သည် ဟုပြောခဲ့သည်။
@@ -538,7 +538,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 36:3	ctae				ကိုယ်တော်မောရှေနှင့်ဧလိယတို့သည် ကိုယ်တော်ယေရှုနှင့် မည်သည့်အရာများဆွေးနွေးခဲ့သနည်း။	သူတို့သည် ကိုယ်တော်ယေရှု၏သေဆုံးမှုအကြောင်း ပြောခဲ့ကြသည်။
 36:3	jxv6				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် မည်သည့်နေရာ၌သေဆုံးမည်နည်း။	သူသည် ရေရုရှလင်မြို့၌ သေဆုံးလိမ့်မည်။
 36:4	envc				ကိုယ်တော်ယေရှု၊ ကိုယ်တော်မောရှေနှင့် ဧလိယတို့အတွက် သူတို့မည်သို့ပြုလုပ်ရန်  ပေတရုအကြံပြုခဲ့သနည်း။	သူသည် ကိုယ်တော်ယေရှု၊ ကိုယ်တော်မောရှေနှင့် ဧလိယတို့အတွက် အမိုးအကာသုံးခုပြုလုပ်လိုခဲ့သည်။
-36:5	rjpt				တောက်ပနေသောမိုးတိမ်မှအသံသည် တပည့်များအား မည်သို့ပြောဆိုခဲ့သနည်း။	၎င်းသည် "ဒါ ငါချစ်သောသားဖြစ်သည်၊ ငါသည် သူ့အားကျေနပ်၍ သူ့အားနားထောင်ကြ။" ဟုပြောခဲ့သည်။
+36:5	rjpt				တောက်ပနေသောမိုးတိမ်မှအသံသည် တပည့်များအား မည်သို့ပြောဆိုခဲ့သနည်း။	၎င်းသည် **ဒါ ငါချစ်သောသားဖြစ်သည်၊ ငါသည် သူ့အားကျေနပ်၍ သူ့အားနားထောင်ကြ** ဟုပြောခဲ့သည်။
 36:7	bwyv				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် သူတို့မြင်တွေ့ခဲ့သောအရာများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ပြုလုပ်ရန် တပည့်များအားပြောကြားခဲ့သနည်း။	သူသည် တောင်ပေါ်၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို သူသေဆုံးပြီးနောက်ပြန်လည်အသက်မရှင်ခင်အချိန်အထိ မည်သူကိုမျှမပြောရန် သူတို့အား ပြောကြားခဲ့သည်။
 37:1	f8vd				လာဇရုနာမကျန်းဖြစ်ခြင်း၏နောက်ဆုံးရလဒ်သည် မည်သို့ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ကိုယ်တော်ယေရှုပြောကြားခဲ့သနည်း။	၎င်းသည် ဘုရားရှင်၏ဘုန်းကျက်သရေအတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 
 37:2	gkoc				လာဇရုနာမကျန်းဖြစ်ခြင်းအကြောင်းကြားသိသောအခါ ကိုယ်တော်ယေရှုသည် မည်သည့်အရာအားပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။	သူရှိခဲ့သောနေရာ၌ နှစ်ရက်ပို၍ စောင့်နေခဲ့သည်။
@@ -557,8 +557,8 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 38:1	gjaj				ဂျူးလူမျိုးများနှစ်စဉ်ကျင်းပသောပဿခါပွဲ၏အဓိပ္ပာယ်မှာ အဘယ်နည်း။	ပဿခါပွဲဟူသည် အီဂျစ်ပြည်ရှိဂျူးလူမျိုး၏ဘိုးဘေးများအား ဘုရားရှင်မှမည်သို့လွတ်မြောက်စေခဲ့သည့်အထိမ်းအမှတ်ပွဲဖြစ်သည်။
 38:2	oj9j				ကိုယ်တော်ယေရှုအား ဂျူးခေါင်းဆောင်များထံအပ်နှင်းခြင်းဖြင့် ယုဒသည် မည်သည့်အရာကိုလဲလှယ်လိုခဲ့သနည်း။	သူသည် ငွေကြေးလဲလှယ်ခြင်းဖြင့် ကိုယ်တော်ယေရှုအားသစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။
 38:3	twzs				ဂျူးခေါင်းဆောင်များသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအားသစ္စဖောက်ရန် ယုဒအားမည်မျှပေးခဲ့သနည်း။	သူတို့သည် သူ့အားငွေဒင်္ဂါး၃၀ ပေးခဲ့သည်။
-38:4	ql5p				ပဿခါစားတော်ပွဲ၌ ပေါင်မုန့်နှင့်ပတ်သက်၍ကိုယ်တော်ယေရှုဘာပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် "ဒါ သင်တို့အတွက်ပေးအပ်ထားသည့်ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာဖြစ်သည်။" ဟုပြောခဲ့သည်။
-38:5	w9sp				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် ခွက်နှင့်ပတ်သက်၍ ဘာပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် "ငါ၏သွေးသည် ပဋိညာဉ်သစ်ဖြစ်၍ ၎င်းအား ငါသွန်းလောင်းလျှင် ဘုရားရှင်သည်သင်တို့၏အပြစ်များအား ခွင့်လွှတ်ပေးလိမ့်မည်။" ဟုပြောခဲ့သည်။
+38:4	ql5p				ပဿခါစားတော်ပွဲ၌ ပေါင်မုန့်နှင့်ပတ်သက်၍ကိုယ်တော်ယေရှုဘာပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် **ဒါ သင်တို့အတွက်ပေးအပ်ထားသည့်ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာဖြစ်သည်** ဟုပြောခဲ့သည်။
+38:5	w9sp				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် ခွက်နှင့်ပတ်သက်၍ ဘာပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် **ငါ၏သွေးသည် ပဋိညာဉ်သစ်ဖြစ်၍ ၎င်းအား ငါသွန်းလောင်းလျှင် ဘုရားရှင်သည်သင်တို့၏အပြစ်များအား ခွင့်လွှတ်ပေးလိမ့်မည်** ဟုပြောခဲ့သည်။
 38:6	h9xy				မည်သူသည် သူ့အားသစ္စာဖောက်လိမ့်မည်ဟု ကိုယ်တော်ယေရှုပြောခဲ့သနည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုမှ သူပေါင်မုန့်ပေးသောသူသည် သူအားသစ္စာဖောက်မည့်သူဖြစ်သည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
 38:7	q8a4				ကိုယ်တော်ယေရှုထံမှပေါင်မုန့်ကိုယူပြီးနောက် ယုဒ၌မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်ခဲ့သနည်း။	မာန်နတ်သည် ယုဒအတွင်းသို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
 38:8	d5fb				ထိုည၌တပည့်များတွင် မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်ဟု ကိုယ်တော်ယေရှုခန့်မှန်းခဲ့သနည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုမှ သူတို့အားလုံးသည် သူ့အားစွန့်ပစ်ကြလိမ့်မည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
@@ -572,8 +572,8 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 38:15	lacq				ကိုယ်တော်ယေရှုအဖမ်းခံရပြီးနောက် တပည့်များဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။	သူတို့အားလုံးထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။ 
 39:1	swq0				ဂျူးခေါင်းဆောင်များမှ ကိုယ်တော်ယေရှုအားမေးမြန်းရန်စတင်ခဲ့သောအချိန်သည် နေ့တစ်နေ့၏မည်သည့်အချိန်ဖြစ်သနည်း။	၎င်းသည် ညသန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။
 39:2	mh2r				ဂျူးခေါင်းဆောင်များမှ ကိုယ်တော်ယေရှုသည်အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာရှိကြောင်း အဘယ်ကြောင့်သက်သေမပြနိုင်ခဲ့သနည်း။	သက်သေခံအတုများ၏ထွက်ဆိုချက်များသည် အချင်းချင်းမကိုက်ညီကြပါ။
-39:3	bxag				မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်သည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား နောက်ဆုံး၌မည်သည့်မေးခွန်းမေးခဲ့သနည်း။	သူသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား "သင်သည် ရှင်သန်နေသောဘုရားရှင်၏သားတော်မေရှိယကိုယ်တော် ဟုတ်ပါသလား" ဟုမေးခဲ့သည်။
-39:4	wg4m				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်အားမည်သည့်အဖြေပေးခဲ့သနည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုသည် "ငါသည် မေရှိယကိုယ်တော်ဖြစ်၍ ဘုရားရှင်နှင့်အတူထိုင်ကာ နိဗာန်ရွှေမြို့တော်မှလာသည်ကို သင်တွေ့ရလိမ့်မည်" ဟုပြောခဲ့သည်။
+39:3	bxag				မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်သည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား နောက်ဆုံး၌မည်သည့်မေးခွန်းမေးခဲ့သနည်း။	သူသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား **သင်သည် ရှင်သန်နေသောဘုရားရှင်၏သားတော်မေရှိယကိုယ်တော် ဟုတ်ပါသလား** ဟုမေးခဲ့သည်။
+39:4	wg4m				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်အားမည်သည့်အဖြေပေးခဲ့သနည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုသည် **ငါသည် မေရှိယကိုယ်တော်ဖြစ်၍ ဘုရားရှင်နှင့်အတူထိုင်ကာ နိဗာန်ရွှေမြို့တော်မှလာသည်ကို သင်တွေ့ရလိမ့်မည်** ဟုပြောခဲ့သည်။
 39:4	p4hp				မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်မှ ကိုယ်တော်ယေရှုကျူးလွန်ခဲ့သည်ဟုဆိုသော ရာဇဝတ်မှုသည်မည်သည်နည်း။	မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်မှ ကိုယ်တော်ယေရှုသည် ဘုရားရှင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟုအခိုင်အမာပြောခဲ့ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
 39:6	w4h4				ကိုယ်တော်ယေရှုရုံးချိန်းအတွင်း ပေတရုသည် မည်သည့်နေရာ၌ရှိနေခဲ့သနည်း။	ပေတရုသည် မြင့်မြတ်သောသင်းအုပ်၏အိမ်အပြင်ဘက်၌စောင့်နေခဲ့သည်။
 39:6	jv2c				လူများမှ ပေတရုသည်ကိုယ်တော်ယေရှုနှင့်အတူရှိနေသည်ဟု အဘယ်ကြောင့်တွေးထင်ကြသနည်း။	ပေတရုနှင့်ကိုယ်တော်ယေရှုတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ဂါလိလဲပြည်မှဖြစ်ကြသည်။
@@ -581,16 +581,16 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 39:7	qwhk				ပေတရုမှကိုယ်တော်ယေရှုအား သုံးကြိမ်မြောက်ငြင်းဆိုပြီးနောက်ချက်ချင်း မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်ခဲ့သနည်း။	ကြက်ဖတွန်ချိန်၌ ကိုယ်တော်ယေရှုသည် ပေတရုအားလှည့်၍ကြည့်ခဲ့သည်။
 39:8	tj59				ဂျူးခေါင်းဆောင်များမှ ကိုယ်တော်ယေရှုအားပြစ်တင်ရှုံ့ချသည်ကို ယုဒမြင်တွေ့သောအခါ ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။	ယုဒသည် ဝမ်းနည်းမှုအပြည့်နှင့် ထွက်ပြေးကာမိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခဲ့သည်။
 39:9	vk0o				ဂျူးခေါင်းဆောင်များသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား အဘယ်ကြောင့်ရောမဘုရင်ခံပိလက်ထံသို့ခေါ်ဆောင်သွားသနည်း။	သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိသောကြောင့် ပိလက်ဘုရင်အားကိုယ်တော်ယေရှုကိုပြစ်တင်ရှုံ့ချ၍သတ်ပစ်စေလိုခဲ့ကြသည်။
-39:9	cw5v				ပိလက်ဘုရင်မှကိုယ်တော်ယေရှုအားမေးခဲ့သော ပထမဆုံးမေးခွန်းမှာမည်သည်နည်း။	သူသည် "သင်သည် ဂျူးဘုရင်လား" ဟုမေးခဲ့သည်။
+39:9	cw5v				ပိလက်ဘုရင်မှကိုယ်တော်ယေရှုအားမေးခဲ့သော ပထမဆုံးမေးခွန်းမှာမည်သည်နည်း။	သူသည် **သင်သည် ဂျူးဘုရင်လား** ဟုမေးခဲ့သည်။
 39:10	l1g5				ကိုယ်တော်ယေရှုမှ သူသည်ကမ္ဘာမြေပြင်သို့မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လာရောက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုခဲ့သနည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုမှ သူသည် ဘုရားရှင်နှင့်ပတ်သက်သည့်အမှန်တရာအားပြောကြားရန် ကမ္ဘာမြေသို့လာခဲ့သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။
 39:11	fhec				ပိလက်ဘုရင်သည် လူအုပ်ကြီးအား ကိုယ်တော်ယေရှု၌အပြစ်မရှိကြောင်း အကြိမ်မည်မျှပြောခဲ့သနည်း။	သူသည် ကိုယ်တော်ယေရှု၌အပြစ်မရှိကြောင်း သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ပြောကြားခဲ့သည်။
 39:12	irti				ပိလက်ဘုရင်သည် ကိုယ်တော်ယေရှုအပြစ်ကင်းစင်ကြောင်းယုံကြည်လျှင် အဘယ်ကြောင့်ကိုယ်တော်ယေရှုအားကြိုးစင်တင်၍သတ်ခွင့်ပြုခဲ့သနည်း။	ပိလက်ဘုရင်သည် လူအုပ်ကြီးဆူပူသောင်းကျန်းလာမည်ကို ကြောက်ရွံ့လာခဲ့သည်။
 39:12	tfxy				ရောမစစ်သည်များသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအားမည်သို့ဆက်ဆံခဲ့သနည်း။	သူတို့သည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား ကြိမ်ဒဏ်ပေး၍ တော်ဝင်ဝတ်လုံတော်နှင့်ရာဇသရဖူကိုဝတ်ဆင်ပေးကာ သူ့အားလှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။
 40:1	ae59				စစ်သည်များသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအားကြိုးစင်တင်ရန်ခေါ်ဆောင်သွားသောအခါ သူ့အားမည်သို့ပြုလုပ်၍သယ်ဆောင်သွားသနည်း။	သူတို့သည် သူ့အားသတ်မည့်လက်ဝါးကပ်တိုင်နှင့်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည်။
-40:2	hyod				ကိုယ်တော်ယေရှုအားကြိုးစင်တင်ခဲ့သည့်နေရာ၏အမည်မှာ မည်သည်နည်း။	၎င်းအား "ဦးခေါင်းခွံ"ဟုခေါ်သည်။
+40:2	hyod				ကိုယ်တော်ယေရှုအားကြိုးစင်တင်ခဲ့သည့်နေရာ၏အမည်မှာ မည်သည်နည်း။	၎င်းအား ဦးခေါင်းခွံဟုခေါ်သည်။
 40:2	udhc				ရောမစစ်သည်များသည် ကိုယ်တော်ယေရှုအား လက်ဝါးကပ်တိုင်၌မည်သို့တွဲချည်ထားသနည်း။	သူတို့သည် ကိုယ်တော်ယေရှု၏လက်များနှင့်ခြေထောက်အား လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ သံနှင့်ရိုက်ထားကြသည်။
-40:2	c2mg				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် သူ့အားကြိုးစင်တင်ကြသူများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ဆုတောင်းခဲ့သနည်း။	သူသည် "ခမည်းတော်၊ သူတို့သည် မိမိတို့ပြုလုပ်နေသည့်အရာအားမသိကြသောကြောင့် သူတို့အားခွင့်လွှတ်ပေးပါ" ဟုဆုတောင်းခဲ့သည်။
-40:2	t82h				ကိုယ်တော်ယေရှု၏ခေါင်းထက်၌ သင်္ကေတတွင်မည်သည့်အရာအားရေးသားခဲ့သနည်း။	သင်္ကေတသည် "ဂျူးလူမျိုးများ၏ဘုရင်" ဟုဆိုသည်။
+40:2	c2mg				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် သူ့အားကြိုးစင်တင်ကြသူများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ဆုတောင်းခဲ့သနည်း။	သူသည် **ခမည်းတော်၊ သူတို့သည် မိမိတို့ပြုလုပ်နေသည့်အရာအားမသိကြသောကြောင့် သူတို့အားခွင့်လွှတ်ပေးပါ** ဟုဆုတောင်းခဲ့သည်။
+40:2	t82h				ကိုယ်တော်ယေရှု၏ခေါင်းထက်၌ သင်္ကေတတွင်မည်သည့်အရာအားရေးသားခဲ့သနည်း။	သင်္ကေတသည် ဂျူးလူမျိုးများ၏ဘုရင်ဟု ဆိုသည်။
 40:3	b1gj				How did the soldiers divide up Jesus’ clothes?	They gambled for his clothing as had been prophesied.
 40:4	socb				What did the robber who did not mock Jesus ask him to do?	He asked Jesus to remember him in his kingdom.
 40:4	acvz				What was Jesus’ answer to the request of the robber?	Jesus said, “Today, you will be with me in Paradise.”