Updated 16:39 PM

tq_OBS.tsv

@@ -1,57 +1,58 @@
-Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response				
-1:1	es4e				စက်ြာဝဠာကြီးနှင့်အရာအားလုံးမည်ကဲ့သို့ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါသနည်း။	ဘုရားရှင်သည် အရာအားလုံးကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။				
-1:1	pefq				ဘုရားရှင်သည်အရာအားလုံးအား ဖန်ဆင်းရန် အချိန်မည်မျှကြာမြှင့်ခဲ့သနည်း။	ခြောက်ရက်သာကြာမြှင့်ခဲ့သည်။				
-1:2	rp6v				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏အစ ပထမဦးဆုံးနေ့တွင် နေ့ နှင့် ည အားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့မှတ်ချက်ပေးခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။				
-1:4	n707				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ တတိယနေ့တွင် ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကြီးအားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။				
-1:5	kldz				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ တတိယနေ့တွင် ကောက်ပဲသီးနှံပင်နှင့် အပင်အမျိုးမျိုးတို့အားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။				
-1:6	fz5b				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ စတုတ္ထနေ့တွင် နေမင်း၊ လမင်း နှင့် ကြယ်တာရာများ ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။				
-1:7	n7xs				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ ပဉ္စမမြောက်နေ့တွင် ရေနေသတ္တဝါများ နှင့် လေတွင်ပျံသန်းနိုင်သော ငှက်အမျိုးမျိုး ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။				
-1:8	v4vv				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ ဆဌမမြောက်နေ့တွင် ကုန်းနေသတ္တဝါ ကြီးငယ်တို့အားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။				
-1:9	p9xl				ဘုရားရှင်သည် လူသားအားဖန်ဆင်းရာတွင် တိရိစ္ဆာန်များနှင့်ကွဲပြားစေရန် မည်ကဲ့သို့ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် လူသားအားဖန်ဆင်းရာတွင် သူ၏ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်တူအောင် ဖန်ဆင်းခဲ့ပါသည်။				
-1:9	y6x9				ဘုရားရှင်သည် လူသားတို့၏ ဝတ္တရားနှင့်ပတ်သတ်ပြီး မည်သို့မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	လူသားတို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့် တိရိစ္ဆာန်အပေါင်းတို့အား အုပ်စိုး၍ ဂရုစိုက်ထိန်းသိမ်းကြရမည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။				
-1:10	uxai				ဘုရားရှင်သည်ပထမဆုံးလူယောကျ်ားအားမည်သို့ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် ပထမဆုံးလူယောကျ်ားအား မြေကြီးအားပုံသွင်း၍ ဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။				
-1:10	jzca				ပထမဆုံးလူယောက်ျားမည်ကဲ့သို့ အသက်ဓါတ်အားရရှိခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် လူ၏ကိုယ်တွင် အသက်ဓါတ်အားကိန်းဝပ်စေခြင်းဖြင့် အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။				
-1:10	dd8r				ပထမဆုံးလူယောက်ျား၏အမည်မှာအဘယ်နည်း။	သူ၏အမည်မှာ အာဒံ ဖြစ်ပါသည်။				
-1:10	bc1e				ဘုရားရှင်သည် အာဒံအား မည်သည့်နေရာတွင်နေစေသနည်း။	ဘုရားရှင်၏ ဥယျာဉ်တော်တွင် အာဒံအား နေစေခဲ့သည်။				
-1:11	qmgu				အာဒံအား မည်သည့်ထူခြားသည့်အပင်မှအသီးကို မစားစေခဲ့သနည်း။	အကောင်းနှင့်အဆိုးကိုပိုင်းခြားသိမြင်စေနိုင်သောအသီးသီးသည့် အပင်မှ အသီးအား မစားရဟူတားမြစ်ခဲ့သည်။				
-1:11	f4wp				အကယ်၍ အကောင်းအဆိုးပိုင်းခြားသိမြင်စေနိုင်သောအသီးကို စားခဲ့ပါက အာဒံမည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။	သူ့အားသေစေလိမ့်မည်။				
-1:12	gy7x				သတ္တဝါမျိုးစုံရှိသော်လည်း မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်အာဒံအား **အထီးကျန်** စေသနည်း။	ထိုသတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် အာဒံအား **အကူအညီ**မပေးနိုင် သောကြောင့်ဖြစ်သည်။				
-1:13	oxyv				ဘုရားရှင်သည် လူမိန်းမအား မည်သို့ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် သူမအား အာဒံ၏ နံရိုးမှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။				
-1:14	pwvm				အာဒံအတွက် မိန်းမ **woman** ဟူသော အမည်သည် မည်သို့သောအဓိပ္ပါယ် သက်ရောက်သနည်း။	မိန်းမ**woman** ဟူသောအမည်သည် ယောက်ျား**man** မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။				
-1:14	z8br				ယောက်ျားတစ်ယောက် အတွက် ဇနီးရှိရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။	သူတို့ နှစ်ဦးသည် တစ်ခုတည်း**one** ဖြစ်ကြရမည် ဖြစ်သည်။				
-1:15	qu2t				ဘုရားရှင်သည် သူ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းများအပြီးတွင် မည်သို့မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွ ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။				
-1:16	w6pr				သတ္တမမြောက်နေ့တွင်ဘုရားရှင် မည်သည့်အရာအားပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။	ဖန်ဆင်းမူအပေါင်းပြီးမြောက်၍ သတ္တမြောက်နေ့ကို မြင့်မြတ်သော နေ့အဖြစ် ကောင်းချီးပေးခဲ့ပါသည်။				
-2:1	qgya				အာဒံနှင့် ဧဝ တို့သည် သူတို့တွင်အဝတ်အစားမပါသော်လည်း မရှက်ကြခြင်းမှာ အဘယ်ကြောင့်နည်း။	ဤကမ္ဘာတွင် အပြစ်ဟူ၍ တစ်စုံတစ်ရာ မရှိသေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။				
-2:2	ivj2				မြွေသည် ဧဝအား ပထမဆုံး မည်သည့်မေးခွန်းကို မေးခဲ့သနည်း။	မြွေက “ဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ ရှိတဲ့ ဘယ်အပင်ကအသီးမဆို မစားရဘူးလို့ ဘုရားရှင်က မင်းကို တကယ်ပြောခဲ့လို့လား” ဟုမေးခဲ့ပါသည်။				
-2:3	fj0d				အာဒံနှင့်ဧဝအား မည်သည့်အပင်မှအသီးကို မစားရန် တားမြစ်ထားသနည်း။	သူတို့အား အကောင်းအဆိုးပိုင်းခြားသိမြင်စေသော အပင်မှ အသီးအား မစားရန် တားမြစ်ထားပါသည်။				
-2:3	ctgp				အကယ်၍ အာဒံနှင့် ဧဝတို့သည် အကောင်းအဆိုးဝေဖန်သိမြင်နိုင်သောအပင်မှအသီးအားစားခဲ့လျှင်မည်သို့ဖြစ်မည်ဟု ဘုရားရှင်ပြောခဲ့သနည်း။	သူတို့သေကြရလိမ့်မည်ဟူ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။				
-2:4	y3sr				ဘုရားရှင်က ထိုအသီးကိုမစားရန် တားမြစ်ထားသည့် အကြောင်းအရာအား မြွေမှမည်သို့ပြောသနည်း။	မြွေက ဘုရားရှင်သည် သူနားလည်ထားသည့်အတိုင်း လူတို့နားမလည်စေရန်အတွက် လိမ်ထားသည်ဟူ၍ ပြောခဲ့ပါသည်။				
-2:5	z0c5				အဘယ်ကြောင့် လူမိန်းမသည် ထိုအသီးကို စားခဲ့သနည်း။	သူမသည် ထိုအသီးအား အဆင်းလှပြီး အရသာကောင်းမည် ဟူ၍မြင်သောကြောင့်လည်းကောင်း အသိဉာဏ်ကြွယ်ဝနိုင်ရန် အတွက်လည်းကောင်း စားခဲ့ပါသည်။				
-2:5	k22k				အာဒံနှင့်ဧဝတို့သည် ထိုအသီးကိုစားရန် ဖိအားပေးခြင်းခံခဲ့ရပါသလား။	မဟုတ်ပါ။ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဘုရားရှင်အား ဆန့်ကျင်ရန် လွတ်လပ်စွာရွေးခြယ်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။				
-2:6	olfd				လူယောက်ျားနှင့် လူမိန်းမတို့ သူတို့ကိုယ်တွင် အဝတ်မပါမှန်း သိကြသော် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသနည်း။	သစ်ရွက်များအား တွဲချည်၍ အဝတ်အစားအဖြစ် ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။				
-2:8	hxb4				လူယောကျ်ားသည် သူ၏အပြစ်များနှင့်တကွ ဘုရားရှင်အား ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မည်သို့တုံ့ပြန်ခဲ့သနည်း။	သူသည် လူမိန်းမအား အပြစ်တင်ခဲ့သည်။				
-2:8	kfm2				လူမိန်းမသည် သူမ၏အပြစ်များနှင့်တကွ ဘုရားရှင်အား ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မည်သို့တုံ့ပြန်ခဲ့သနည်း။	သူမသည် မြွေအား အပြစ်တင်ခဲ့သည်။				
-2:9	cufi				ဘုရားရှင်သည် မြွေအား မည်သို့ အပြစ်ပေးခဲ့သနည်း။	သင်သည် သင်၏ ဝမ်းဗိုက်ဖြင့် တွားသွားကာ အသက်ရှင်ရမည်။ ဤမိန်းမ၏ နောက်မျိုးဆက်များသည် သင်၏ဦးခေါင်းအား နင်းခြေကြလိမ့်မည် ဟူ၍ အပြစ်ပေးခဲ့ပါသည်။				
-2:10	hd93				ဘုရားရှင်သည် လူမိန်းမအား မည်သို့သော အပြစ်ကို ပေးခဲ့သနည်း။	သင်သည် မီးဖွားသောအခါ နာကျင်ခြင်းကိုခံစားရလိမ့်မည်။ သင်၏ရှင်သန်ခြင်းနှင့် ဆန္ဒတို့သည်လည်း သင့်ယောကျ်ားအတွက်သာဖြစ်စေရမည်။ သူသည် သင့်အား အုပ်စိုးလိမ့်မည် ဟူအပြစ်ပေးခဲ့သည်။				
-2:11	b1io				ဘုရားရှင်သည် လူယောကျ်ားအား မည်သို့သော အပြစ်ကို ပေးခဲ့သနည်း။	သင်သည် အစားအစာရရှိရန်အတွက် လွန်စွာကြိုးပမ်းအားထုတ်ရလိမ့်မည်။ သေဆုံးသောအခါ မြေကြီးထံသို့ပြန်လာရလိမ့်မည်။				
-2:12	ch7f				အာဒံနှင့်ဧဝတို့ ထာဝရ အသက်မှကင်းလွတ်ရန် ဘုရားရှင်မည်သို့တားမြစ်ထားသနည်း။	ဘုရားရှင်သည် သူတို့အား အသက်သစ်ပင်နှင့်တကွ ထိုသစ်ပင်ရှိသော ဥယျာဉ်တော်တွင် နေထိုင်ခွင့်ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး ထိုဥယျာဉ်ကိုလည်း တန်ခိုးကြီးမားသော နတ်စေတမန်များအား အစောင့်အရှောက်အဖြစ်ထားခဲ့သည်။				
-3:1	ti7z				အဘယ့်ကြောင့် ဘုရားရှင်သည် ကမ္ဘာကြီးအား ဖျက်ဆီးရန်အတွက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သနည်း။	လူအပေါင်းတို့သည် လွန်စွာ ရက်စက်ကြမ်းကြုပ်လာကြပြီး အပြစ်များအား လွန်စွာကျူးလွန်နေကြသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။				
-3:1	samq				ဘုရားရှင်သည် ကမ္ဘာကြီးအားဖျက်ဆီးရန် မည်သို့ အစီအစဉ်ဆွဲထားသနည်း။	ကြီးမားသောရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးတစ်ခုဖြစ်စေလိမ့်မည် ဖြစ်သည်။				
-3:2	n206				နောဧသည် မည်ကဲ့သို့သော လူမျိုးဖြစ်သနည်း။	သူသည် ရီုးသားဖြောင့်မတ်သော လူတစ်ဦးဖြစ်ပေသည်။				
-3:3	isg0				What did God tell Noah to do?	God told him to build a huge boat.				
-3:3	gx1f				What was the purpose of the boat?	The boat would keep Noah, his family, and the animals safe during the flood.				
-3:4	ax2e				How did the other people react when Noah told them that the flood would come?	They did not believe him.				
-3:6	ci5r				Which animals came into the boat before the flood?	A male and a female of every kind of animal, and seven males and seven females of every kind of animal that could be used for sacrifice came into the boat.				
-3:6	p69l				Who closed the door of the boat after Noah’s family and the animals came inside?	God closed the door.				
-3:7	qz5k				How long did it rain?	It rained for 40 days and 40 nights.				
-3:8	vdbm				How high did the water of the flood reach?	It covered everything in the whole world, even the highest mountains.				
-3:8	evf5				What happened to everything that lived on land?	Everything died.				
-3:12	nlm7				How did Noah know the water had dried up?	He sent out a dove and it did not return.				
-3:13	brcs				What did God tell Noah and his family to do when they left the boat?	He told them to have many children and grandchildren and to fill the earth.				
-3:14	pctl				How did Noah worship God after he got off the boat?	He built an altar and sacrificed some of the animals.				
-3:15	iw0x				What did God promise he would never do again?	He would never again curse the ground or destroy the world with a flood.				
-3:16	h8nn				What did God make as a sign of his promise?	He made a rainbow in the sky.				
-4:1	btt4				After the flood, did the people fill the earth as God had commanded?	No, they gathered together and built a city.				
+Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response								
+1:1	es4e				စက်ြာဝဠာကြီးနှင့်အရာအားလုံးမည်ကဲ့သို့ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါသနည်း။	ဘုရားရှင်သည် အရာအားလုံးကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။								
+1:1	pefq				ဘုရားရှင်သည်အရာအားလုံးအား ဖန်ဆင်းရန် အချိန်မည်မျှကြာမြှင့်ခဲ့သနည်း။	ခြောက်ရက်သာကြာမြှင့်ခဲ့သည်။								
+1:2	rp6v				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏အစ ပထမဦးဆုံးနေ့တွင် နေ့ နှင့် ည အားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့မှတ်ချက်ပေးခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။								
+1:4	n707				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ တတိယနေ့တွင် ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကြီးအားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။								
+1:5	kldz				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ တတိယနေ့တွင် ကောက်ပဲသီးနှံပင်နှင့် အပင်အမျိုးမျိုးတို့အားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။								
+1:6	fz5b				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ စတုတ္ထနေ့တွင် နေမင်း၊ လမင်း နှင့် ကြယ်တာရာများ ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။								
+1:7	n7xs				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ ပဉ္စမမြောက်နေ့တွင် ရေနေသတ္တဝါများ နှင့် လေတွင်ပျံသန်းနိုင်သော ငှက်အမျိုးမျိုး ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။								
+1:8	v4vv				ဘုရားရှင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ ဆဌမမြောက်နေ့တွင် ကုန်းနေသတ္တဝါ ကြီးငယ်တို့အားဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး မည်သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။								
+1:9	p9xl				ဘုရားရှင်သည် လူသားအားဖန်ဆင်းရာတွင် တိရိစ္ဆာန်များနှင့်ကွဲပြားစေရန် မည်ကဲ့သို့ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် လူသားအားဖန်ဆင်းရာတွင် သူ၏ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်တူအောင် ဖန်ဆင်းခဲ့ပါသည်။								
+1:9	y6x9				ဘုရားရှင်သည် လူသားတို့၏ ဝတ္တရားနှင့်ပတ်သတ်ပြီး မည်သို့မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	လူသားတို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့် တိရိစ္ဆာန်အပေါင်းတို့အား အုပ်စိုး၍ ဂရုစိုက်ထိန်းသိမ်းကြရမည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။								
+1:10	uxai				ဘုရားရှင်သည်ပထမဆုံးလူယောကျ်ားအားမည်သို့ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် ပထမဆုံးလူယောကျ်ားအား မြေကြီးအားပုံသွင်း၍ ဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။								
+1:10	jzca				ပထမဆုံးလူယောက်ျားမည်ကဲ့သို့ အသက်ဓါတ်အားရရှိခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် လူ၏ကိုယ်တွင် အသက်ဓါတ်အားကိန်းဝပ်စေခြင်းဖြင့် အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။								
+1:10	dd8r				ပထမဆုံးလူယောက်ျား၏အမည်မှာအဘယ်နည်း။	သူ၏အမည်မှာ အာဒံ ဖြစ်ပါသည်။								
+1:10	bc1e				ဘုရားရှင်သည် အာဒံအား မည်သည့်နေရာတွင်နေစေသနည်း။	ဘုရားရှင်၏ ဥယျာဉ်တော်တွင် အာဒံအား နေစေခဲ့သည်။								
+1:11	qmgu				အာဒံအား မည်သည့်ထူခြားသည့်အပင်မှအသီးကို မစားစေခဲ့သနည်း။	အကောင်းနှင့်အဆိုးကိုပိုင်းခြားသိမြင်စေနိုင်သောအသီးသီးသည့် အပင်မှ အသီးအား မစားရဟူတားမြစ်ခဲ့သည်။								
+1:11	f4wp				အကယ်၍ အကောင်းအဆိုးပိုင်းခြားသိမြင်စေနိုင်သောအသီးကို စားခဲ့ပါက အာဒံမည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။	သူ့အားသေစေလိမ့်မည်။								
+1:12	gy7x				သတ္တဝါမျိုးစုံရှိသော်လည်း မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်အာဒံအား **အထီးကျန်** စေသနည်း။	ထိုသတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် အာဒံအား **အကူအညီ**မပေးနိုင် သောကြောင့်ဖြစ်သည်။								
+1:13	oxyv				ဘုရားရှင်သည် လူမိန်းမအား မည်သို့ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် သူမအား အာဒံ၏ နံရိုးမှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။								
+1:14	pwvm				အာဒံအတွက် မိန်းမ **woman** ဟူသော အမည်သည် မည်သို့သောအဓိပ္ပါယ် သက်ရောက်သနည်း။	မိန်းမ**woman** ဟူသောအမည်သည် ယောက်ျား**man** မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။								
+1:14	z8br				ယောက်ျားတစ်ယောက် အတွက် ဇနီးရှိရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။	သူတို့ နှစ်ဦးသည် တစ်ခုတည်း**one** ဖြစ်ကြရမည် ဖြစ်သည်။								
+1:15	qu2t				ဘုရားရှင်သည် သူ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းများအပြီးတွင် မည်သို့မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။	ကောင်းလေစွ ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။								
+1:16	w6pr				သတ္တမမြောက်နေ့တွင်ဘုရားရှင် မည်သည့်အရာအားပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။	ဖန်ဆင်းမူအပေါင်းပြီးမြောက်၍ သတ္တမြောက်နေ့ကို မြင့်မြတ်သော နေ့အဖြစ် ကောင်းချီးပေးခဲ့ပါသည်။								
+2:1	qgya				အာဒံနှင့် ဧဝ တို့သည် သူတို့တွင်အဝတ်အစားမပါသော်လည်း မရှက်ကြခြင်းမှာ အဘယ်ကြောင့်နည်း။	ဤကမ္ဘာတွင် အပြစ်ဟူ၍ တစ်စုံတစ်ရာ မရှိသေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။								
+2:2	ivj2				မြွေသည် ဧဝအား ပထမဆုံး မည်သည့်မေးခွန်းကို မေးခဲ့သနည်း။	မြွေက “ဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ ရှိတဲ့ ဘယ်အပင်ကအသီးမဆို မစားရဘူးလို့ ဘုရားရှင်က မင်းကို တကယ်ပြောခဲ့လို့လား” ဟုမေးခဲ့ပါသည်။								
+2:3	fj0d				အာဒံနှင့်ဧဝအား မည်သည့်အပင်မှအသီးကို မစားရန် တားမြစ်ထားသနည်း။	သူတို့အား အကောင်းအဆိုးပိုင်းခြားသိမြင်စေသော အပင်မှ အသီးအား မစားရန် တားမြစ်ထားပါသည်။								
+2:3	ctgp				အကယ်၍ အာဒံနှင့် ဧဝတို့သည် အကောင်းအဆိုးဝေဖန်သိမြင်နိုင်သောအပင်မှအသီးအားစားခဲ့လျှင်မည်သို့ဖြစ်မည်ဟု ဘုရားရှင်ပြောခဲ့သနည်း။	သူတို့သေကြရလိမ့်မည်ဟူ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။								
+2:4	y3sr				ဘုရားရှင်က ထိုအသီးကိုမစားရန် တားမြစ်ထားသည့် အကြောင်းအရာအား မြွေမှမည်သို့ပြောသနည်း။	မြွေက ဘုရားရှင်သည် သူနားလည်ထားသည့်အတိုင်း လူတို့နားမလည်စေရန်အတွက် လိမ်ထားသည်ဟူ၍ ပြောခဲ့ပါသည်။								
+2:5	z0c5				အဘယ်ကြောင့် လူမိန်းမသည် ထိုအသီးကို စားခဲ့သနည်း။	သူမသည် ထိုအသီးအား အဆင်းလှပြီး အရသာကောင်းမည် ဟူ၍မြင်သောကြောင့်လည်းကောင်း အသိဉာဏ်ကြွယ်ဝနိုင်ရန် အတွက်လည်းကောင်း စားခဲ့ပါသည်။								
+2:5	k22k				အာဒံနှင့်ဧဝတို့သည် ထိုအသီးကိုစားရန် ဖိအားပေးခြင်းခံခဲ့ရပါသလား။	မဟုတ်ပါ။ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဘုရားရှင်အား ဆန့်ကျင်ရန် လွတ်လပ်စွာရွေးခြယ်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။								
+2:6	olfd				လူယောက်ျားနှင့် လူမိန်းမတို့ သူတို့ကိုယ်တွင် အဝတ်မပါမှန်း သိကြသော် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသနည်း။	သစ်ရွက်များအား တွဲချည်၍ အဝတ်အစားအဖြစ် ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။								
+2:8	hxb4				လူယောကျ်ားသည် သူ၏အပြစ်များနှင့်တကွ ဘုရားရှင်အား ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မည်သို့တုံ့ပြန်ခဲ့သနည်း။	သူသည် လူမိန်းမအား အပြစ်တင်ခဲ့သည်။								
+2:8	kfm2				လူမိန်းမသည် သူမ၏အပြစ်များနှင့်တကွ ဘုရားရှင်အား ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မည်သို့တုံ့ပြန်ခဲ့သနည်း။	သူမသည် မြွေအား အပြစ်တင်ခဲ့သည်။								
+2:9	cufi				ဘုရားရှင်သည် မြွေအား မည်သို့ အပြစ်ပေးခဲ့သနည်း။	သင်သည် သင်၏ ဝမ်းဗိုက်ဖြင့် တွားသွားကာ အသက်ရှင်ရမည်။ ဤမိန်းမ၏ နောက်မျိုးဆက်များသည် သင်၏ဦးခေါင်းအား နင်းခြေကြလိမ့်မည် ဟူ၍ အပြစ်ပေးခဲ့ပါသည်။								
+2:10	hd93				ဘုရားရှင်သည် လူမိန်းမအား မည်သို့သော အပြစ်ကို ပေးခဲ့သနည်း။	သင်သည် မီးဖွားသောအခါ နာကျင်ခြင်းကိုခံစားရလိမ့်မည်။ သင်၏ရှင်သန်ခြင်းနှင့် ဆန္ဒတို့သည်လည်း သင့်ယောကျ်ားအတွက်သာဖြစ်စေရမည်။ သူသည် သင့်အား အုပ်စိုးလိမ့်မည် ဟူအပြစ်ပေးခဲ့သည်။								
+2:11	b1io				ဘုရားရှင်သည် လူယောကျ်ားအား မည်သို့သော အပြစ်ကို ပေးခဲ့သနည်း။	သင်သည် အစားအစာရရှိရန်အတွက် လွန်စွာကြိုးပမ်းအားထုတ်ရလိမ့်မည်။ သေဆုံးသောအခါ မြေကြီးထံသို့ပြန်လာရလိမ့်မည်။								
+2:12	ch7f				အာဒံနှင့်ဧဝတို့ ထာဝရ အသက်မှကင်းလွတ်ရန် ဘုရားရှင်မည်သို့တားမြစ်ထားသနည်း။	ဘုရားရှင်သည် သူတို့အား အသက်သစ်ပင်နှင့်တကွ ထိုသစ်ပင်ရှိသော ဥယျာဉ်တော်တွင် နေထိုင်ခွင့်ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး ထိုဥယျာဉ်ကိုလည်း တန်ခိုးကြီးမားသော နတ်စေတမန်များအား အစောင့်အရှောက်အဖြစ်ထားခဲ့သည်။								
+3:1	ti7z				အဘယ့်ကြောင့် ဘုရားရှင်သည် ကမ္ဘာကြီးအား ဖျက်ဆီးရန်အတွက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သနည်း။	လူအပေါင်းတို့သည် လွန်စွာ ရက်စက်ကြမ်းကြုပ်လာကြပြီး အပြစ်များအား လွန်စွာကျူးလွန်နေကြသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။								
+3:1	samq				ဘုရားရှင်သည် ကမ္ဘာကြီးအားဖျက်ဆီးရန် မည်သို့ အစီအစဉ်ဆွဲထားသနည်း။	ကြီးမားသောရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးတစ်ခုဖြစ်စေလိမ့်မည် ဖြစ်သည်။								
+3:2	n206				နောဧသည် မည်ကဲ့သို့သော လူမျိုးဖြစ်သနည်း။	သူသည် ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော လူတစ်ဦးဖြစ်ပေသည်။								
+3:3	isg0				ဘုရားရှင်သည် နောဧအား မည်သို့ပြုလုပ်ရန် မိန့်ဆိုခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် သူ့အား ကြီးမားသောလှေကြီးတစ်ဆင်း တည်ဆောက်စေသည်။								
+3:3	gx1f				ထိုလှေကြီးတည်ဆောက်ရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။	ထိုလှေကြီးသည် နောဧနှင့် သူ၏မိသားစုတို့အပြင် တိရိစ္ဆာန်အပေါင်းတို့အား ရေကြီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အန္တရာယ် များမှ ကာကွယ်ပေးလိမ့်မည် ဖြစ်သည်။								
+3:4	ax2e				နောဧမှ ရေကြီးမည့် ဖြစ်စဉ်အားပြောသောအခါ လူတို့မည်သို့ တုန့်ပြန်ခဲ့ကြသနည်း။	သူတို့သည် နောဧအား မယုံကြည်ကြပေ။								
+3:6	ci5r				ရေကြီးခြင်း မစတင်မှီ မည်သည့်တိရိစ္ဆာန်တို့ လှေပေါ်သို့ လာကြသနည်း။	အားလုံးသော တိရိစ္ဆာန်တို့၏ အထီး, အမ အစုံစုံတို့နှင့် စတေးခံရန်အတွက် တိရိစ္ဆာန် အထီးအမ ၇စုံသည် လှေပေါ်သို့လာကြသည်။								
+3:6	p69l				နောဧနှင့်သူ့မိသားစုအပါအဝင် တိရိစ္ဆာန်အပေါင်းလှေကြီးထဲသို့ ရောက်သောအခါ လှေကြီး၏ တံခါးကိုမည်သူပိတ်သနည်း။	ဘုရားရှင်မှ တံခါးကိုပိတ်ခြင်းဖြစ်သည်။								
+3:7	qz5k				မိုးကြီး မည်မျှကြာရှည်စွာ ရွာသနည်း။	ရက်ပေါင်း လေးဆယ်နှင့် ညပေါင်းလေးဆယ် ရွာပါသည်။								
+3:8	vdbm				ရေကြီးသည့်ဖြစ်စဉ်တွင် မည်မျှရေကြီးခဲ့သနည်း။	တစ်ကမ္ဘာလုံးကိုဖုံးလွှမ်းနိုင်သည်အထိ ‌ရေကြီးခဲ့ပါသည်။ မြင့်မားလှပါသည် ဆိုသော တောင်များပင် ရေအောက်ရောက်ကြရသည်။								
+3:8	evf5				ကုန်းမြေတွင် ကျန်ရှိခဲ့သောအရာတို့မည်သို့ဖြစ်သွားခဲ့သနည်း။	အရာအားလုံး သေဆုံးသွားခဲ့ကြသည်။								
+3:12	nlm7				ရေကြီးမှုပြီးဆုံးသွားပြီး ကုန်းမြေများပြန်ပေါ်ပေါက်လာကြောင်း နောဧ မည်သို့သိရှိခဲ့သနည်း။	ဂျိုးငှက်တစ်ကောင်အောင် စေလွတ်၍ ထိုငှက်ပြန်မလာသောအခါ သိရှိခဲ့သည်။								
+3:13	brcs				ဘုရားရှင်သည် နောဧနှင့်သူ၏မိသားစုအား လှေပေါ်မှ ဆင်းပြီးနောက် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ဟု မိန့်ကြားခဲ့သနည်း။	ဘုရားရှင်သည် နောဧနှင့် သူ့မိသားစုအား လှေပေါ်မှ ဆင်းပြီးသည်နောက် သားသမီးမြေးမြစ်များ များစွာမွေးဖွားကြ၍ ကမ္ဘာကြီးတွင်နေထိုင်ကြကုန်လော့ ဟုမိန့်ဆိုခဲ့သည်။								
+3:14	pctl				နောဧသည် လှေပေါ်မှ ဆင်းပြီးသည်နောက် ဘုရားရှင်အား မည်သို့ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခဲ့သနည်း။	ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အချို့သော တိရိစ္ဆာန်များအား ယဇ်ပူဇော်ခဲ့သည်။								
+3:15	iw0x				မည်သည့်အရာအား နောက်ထပ်လုံးဝမပြုလုပ်တော့ဟု ဘုရားရှင်မှ ဂတိတော်ပေးခဲ့သနည်း။	ကမ္ဘာကြီးအားနောက်ထပ်အပြစ်မပေးတော့ကြောင်းနှင့် ကမ္ဘာကြီးအား နောက်ထပ်ရေလွှမ်းမိုးမှု မဖြစ်စေရ ဟု ဂတိတော်ပေးခဲ့သည်။								
+3:16	h8nn				ဘုရားရှင်သည် သူ့ဂတိတော်၏ သင်္ကေတအဖြစ် မည်သည့်အရာအား  ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။	ကောင်းကင်ထက်တွင် သက်တံ့ဖန်တီးခဲ့သည်။								
+4:1	btt4				ရေကြီးသည့်ဖြစ်စဉ်ပြီးနောက် ဘုရားရှင်မိန့်ဆိုသည့်အတိုင်း လူတို့သည် ကမ္ဘာကြီးအနှံ့နေထိုင်ခဲ့ကြပါသလား။	မနေထိုင်ခဲ့ကြပါ။ သူတို့သည် အတူတကွစုစည်း၍ မြို့တစ်မြို့တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။								
+4:1	idmj				ထိုအချိန်ကာလတွင် ကမ္ဘာပေါ်၌ ဘာသာစကားမည်မျှပေါ်ပေါက်ခဲ့သနည်း။	ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းသာရှိပါသည်။				
 4:1	idmj				How many different languages were there in the world at that time?	There was only one language.				
 4:2	n1qk				What did the people work together to do instead of spreading out over the earth?	They started to build a tall tower that would reach heaven.				
 4:3	bwmr				What did God do to cause the people to spread out all over the world?	He changed their language into many different languages.				
@@ -679,5 +680,4 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 50:11	vysd				ကိုယ်တော်ယေရှုပြန်လာသောအခါ သေဆုံးပြီးသောကိုယ်တော်ယေရှု၏နောက်လိုက်တိုင်းတွင် မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်နည်း။	သူတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်ယေရှုနှင့်တွေ့ဆုံရန် ကောင်းကင်သို့ တက်ကြလိမ့်မည်။								
 50:12	ofgq				ကိုယ်တော်ယေရှုပြန်လာသောအခါ အသက်ရှင်နေသေးသောကိုယ်တော်ယေရှု၏နောက်လိုက်များတွင် မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်နည်း။	ရှင်သန်နေသေးသောကိုယ်တော်ယေရှု၏နောက်လိုက်များသည် ကောင်းကင်သို့ပျံတက်၍ သေဆုံးခြင်းမှနိုးထခဲ့သောကိုယ်တော်ယေရှု၏အခြားနောက်လိုက်များနှင့်ပူးပေါင်းသွားသည်။								
 50:15	jqph				ကိုယ်တော်ယေရှုသည် မာန်နတ်ပြန်လာသောအခါ မည်သို့ပြုလုပ်လိမ့်မည်နည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုသည် မာန်နတ်အား ထာဝရလောင်ကျွမ်းစေရန် ငရဲသို့ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။								
-50:17	n578				နိဗာန်ရွှေမြို့တော်သစ်နှင့်ကမ္ဘာသစ်၌ အသက်သည် မည်သည့်အရာနှင့်တူလိမ့်မည်နည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုသည် သူ၏နိုင်ငံတော်အား ဆင်းရဲဒုက္ခများထပ်မံမရှိစေရန် ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့်တရားမျှတစွာအုပ်စိုးလိမ့်မည်။								
->>>>>>> c35588df81499326dfe5e903222a87f0ff146754
+50:17	n578				နိဗာန်ရွှေမြို့တော်သစ်နှင့်ကမ္ဘာသစ်၌ အသက်သည် မည်သည့်အရာနှင့်တူလိမ့်မည်နည်း။	ကိုယ်တော်ယေရှုသည် သူ၏နိုင်ငံတော်အား ဆင်းရဲဒုက္ခများထပ်မံမရှိစေရန် ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့်တရားမျှတစွာအုပ်စိုးလိမ့်မည်။