Switch to TSV format (#41)

The new TSV7 format is documented at https://forum.door43.org/t/parascriptural-tab-separated-value-format-specification-v2/870#translation-questions-tq-and-study-questions-sq-questionresponse-type-resources-8

Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-tq/pulls/41
Co-authored-by: Robert Hunt <robh@noreply.door43.org>
Co-committed-by: Robert Hunt <robh@noreply.door43.org>
This commit is contained in:
Robert Hunt 2021-09-29 01:29:34 +00:00
parent a45d0065e9
commit 4e00229991
505 changed files with 683 additions and 2196 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
*unfoldingWord® Open Bible Stories Translation Questions*
*Copyright © 2020 by unfoldingWord*
*Copyright © 2021 by unfoldingWord*
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

View File

@ -21,6 +21,7 @@ We recommend that you use [translatioStudio](http://ufw.io/ts) to translate OBS.
You may be interested in the following resources:
* [unfoldingWord® OBS Translation Notes](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-tn)
* [unfoldingWord® OBS Translation Notes](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-twl)
* [unfoldingWord® Translation Words](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw)
* [unfoldingWord® Translation Academy](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta)

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Where did everything in the universe come from?
God created everything.
# How long did it take God to create everything?
He took six days.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods response to the day and night he created on the first day?
He said they were good.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods response to the earth and the seas he created on the third day?
He said they were good.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods response to the trees and plants he created on the third day?
He said they were good.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods response to the sun, moon, and stars he created on the fourth day?
He said they were good.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods response to the things in the seas and the birds he created on the fifth day?
He said they were good.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods response to the land animals he created on the sixth day?
He said they were good.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# In what way did God make man different than the animals?
He made man in his image and in his likeness.
# What did God say would be the responsibility of the human beings?
They would have authority over the earth and over the animals, and would care for them.

View File

@ -1,15 +0,0 @@
# How did God make the first man?
God formed him from the soil.
# How did the man become alive?
God breathed life into him.
# What was the name of the man?
His name was Adam.
# Where did God put Adam?
He put Adam in a garden that God planted.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# From which special tree was Adam not allowed to eat?
He could not eat from the tree of the knowledge of good and evil.
# What would happen if Adam ate from the tree of the knowledge of good and evil?
He would die.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Why was Adam **alone** when there were all kinds of animals?
The animals were not able to be a **helper** for Adam.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did God make the woman?
He formed her from Adams rib.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What did the name **woman** mean to Adam?
It meant that she was made from man.
# What is the purpose of a man having a wife?
They are to become one.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God say about his creation when he finished it?
He said it was very good.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God do on the seventh day?
He finished all his work and blessed the seventh day and made it holy.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Why were Adam and Eve not ashamed that they were naked?
There was no sin in the world.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was the snakes first question to Eve?
He asked, “Did God really tell you not to eat the fruit from any of the trees in the garden?”

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# From which tree were Adam and and his wife not allowed to eat?
They were not to eat from the tree of the knowledge of good and evil.
# What did God say would happen if Adam and his wife ate from the tree of the knowledge of good and evil?
He said they would die.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did the snake say was the reason God did not want them to eat the fruit?
He said God was lying because God did not want them to understand things like he did.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why did the woman eat the fruit?
She saw that it was beautiful and delicious, and she wanted to be wise.
# Were Adam and his wife forced to eat the fruit?
No, they freely chose to eat the fruit and disobey God.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did the man and the woman do when they realized they were naked?
They sewed leaves together to make clothes.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# How did the man respond when God confronted him about his sin?
He blamed the woman.
# How did the woman respond when God confronted her about her sin?
She blamed the snake.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods curse on the snake?
You will slide on your belly, and the womans descendant will crush your head.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods curse on the woman?
You will have painful childbirth, and although your desire will be for your husband, he will rule over you.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What was Gods curse on the man?
You will work hard to grow food, and you will die and return to the soil.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did God prevent Adam and Eve from living forever?
He sent them out of the garden containing the tree of life and guarded the entrance with powerful angels.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why did God decide to destroy the world?
People had become very wicked and violent.
# How did God plan to destroy the world?
He would send a huge flood.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Why kind of man was Noah?
He was a righteous man.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What did God tell Noah to do?
God told him to build a huge boat.
# What was the purpose of the boat?
The boat would keep Noah, his family, and the animals safe during the flood.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did the other people react when Noah told them that the flood would come?
They did not believe him.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Which animals came into the boat before the flood?
A male and a female of every kind of animal, and seven males and seven females of every kind of animal that could be used for sacrifice came into the boat.
# Who closed the door of the boat after Noahs family and the animals came inside?
God closed the door.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How long did it rain?
It rained for 40 days and 40 nights.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# How high did the water of the flood reach?
It covered everything in the whole world, even the highest mountains.
# What happened to everything that lived on land?
Everything died.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did Noah know the water had dried up?
He sent out a dove and it did not return.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God tell Noah and his family to do when they left the boat?
He told them to have many children and grandchildren and to fill the earth.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did Noah worship God after he got off the boat?
He built an altar and sacrificed some of the animals.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God promise he would never do again?
He would never again curse the ground or destroy the world with a flood.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God make as a sign of his promise?
He made a rainbow in the sky.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# After the flood, did the people fill the earth as God had commanded?
No, they gathered together and built a city.
# How many different languages were there in the world at that time?
There was only one language.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did the people work together to do instead of spreading out over the earth?
They started to build a tall tower that would reach heaven.

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# What did God do to cause the people to spread out all over the world?
He changed their language into many different languages.
# What was the name of the city that they were building?
It was named **Babel**.
# What does the name **Babel** mean?
It means confused.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What did God tell Abram to do?
God told Abram to leave his country and family and go to another land.
# What did God promise to do for Abram?
He promised to give Abram all the land he could see, to make his name great, to make his descendants a great nation, and to bless all the families on earth through him.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# To which land did Abram go?
He went to the land of Canaan.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What promise did God make to Abram about Canaan?
God would give it to Abram and his descendants would always possess it.

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# Who was Melchizedek?
He was the priest of God Most High.
# What did Melchizedek do for Abram?
He blessed Abram.
# What did Abram give to Melchizedek?
He gave him a tenth of all he owned.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What did God promise Abram after he had lived in Canaan for many years?
Abram would have a son and as many descendants as the stars in the sky.
# Why did God say Abram was righteous?
He said this because Abram believed Gods promise.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What is a covenant?
A covenant is an agreement between two parties.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why did Sarai think she would not have children?
She was too old.
# What did Sarai tell Abram to do in order to have a child?
Marry her servant Hagar, so Hagar could have a child for her.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What was the name of Hagars child?
His name was **Ishmael**.
# What problem happened between Sarai and Hagar?
Sarai became jealous of Hagar.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What covenant promises did God make to Abram?
Abram would be the father of many nations, and God would give the land of Canaan to him and to his descendants.
# What did God tell Abram to do as a sign of the covenant between them?
Abram must circumcise every male in his family.

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# Who did God say would be the son of the promise?
Isaac, Sarais son, would be the son of promise.
# Who did God say would become a great nation?
Both Isaac and Ishmael would become great nations.
# What did Abrams new name, Abraham, mean?
His name means **father of many**.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What did God ask Abraham to do to Isaac when Isaac was a young man?
God asked Abraham to sacrifice Isaac to him.
# Why did God ask Abraham to sacrifice Isaac?
God did this to test Abrahams faith.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did Abraham tell Isaac was the reason they did not have a lamb for the sacrifice?
Abraham said God would provide the lamb for the sacrifice.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Did God want Abraham to kill Isaac?
No, he only wanted to see if Abraham would obey him.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God provide as a sacrifice instead of Isaac?
He provided a ram stuck in a bush.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God promise to do for Abraham because Abraham had obeyed him?
He promised that Abrahams descendents would be more than the stars in the sky, and that all the families of the world would be blessed through his family.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Why did Abraham send his servant back to the land of Abrahams relatives?
He sent him to bring back a wife for his Abraham's son, Isaac.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# How did the servant find Rebekah?
God led him to her.
# How was Rebekah related to Abraham?
Rebekah was the granddaughter of Abrahams brother.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Was Rebekah forced to go with the servant to marry Isaac?
No, she agreed to go.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What promises of God were passed on to Isaac when Abraham died?
All of the promises that God had made to Abraham, including that he would have countless descendants, were passed on to Isaac.
# Why did it appear that the promise of countless descendants would not be fulfilled through Isaac?
Rebekah could not have children.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God tell Rebekah about her two twin sons before they were born?
They would become two nations, and the older son will serve the younger one.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What was the name of the older son?
His name was **Esau**.
# What was the name of the younger son?
His name was **Jacob**.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Esau was the older son. Why did he give everything that he should receive to Jacob, the younger son?
Everything Esau should have received as the older son, he gave Jacob in exchange for some food.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# To whom did Isaac want to give his formal blessing?
He gave it to Esau.
# How did Jacob trick Isaac into giving him the blessing?
He pretended to be Esau by wearing goatskins so that Isaac would think he was Esau.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Because Jacob stole Esaus blessing, what did Esau plan to do to him?
Esau planned to kill Jacob after Isaac died.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did Isaac and Rebekah do when Rebekah heard of Esaus plan to kill Jacob?
They sent Jacob far away to live with Rebekahs relatives.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What happened to Jacob during the next twenty years?
He married, had 12 sons and a daughter, and God made him wealthy.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why was Jacob afraid when he returned to Canaan?
He thought Esau would kill him.
# What did Jacob do in order to soothe Esaus anger?
He sent herds of animals to Esau as a gift.

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# Was Esau still angry with Jacob?
No, he no longer wanted to harm Jacob.
# Where did Jacob settle to live?
He settled in Canaan.
# After Isaacs death, who received the covenant promises that God originally gave to Abraham?
Jacob received them.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why did Josephs brothers hate him?
Because Joseph was Jacobs favorite son, and because Joseph had dreamed he would be their ruler.
# What evil thing did Josephs brothers do to him?
They took him captive and sold him to some slave traders.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did Josephs brothers explain his disappearance to Jacob?
They put goats blood on Josephs robe so that Jacob would think a wild animal had killed him.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Did God abandon Joseph in Egypt?
No, in everything Joseph did, God blessed him.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Why was Joseph sent to prison in Egypt?
Joseph refused to sleep with his masters wife, so she falsely accused him.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What ability had God given Joseph?
He gave him the ability to interpret dreams.
# What was the meaning of Pharaohs dream?
God was going to send seven years of plentiful harvests followed by seven years of famine.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did Pharaoh reward Joseph after Joseph interpreted his dream?
He made Joseph the second most powerful man in Egypt.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did Joseph prepare for the famine?
Joseph told the Egyptians to store up large amounts of food during the seven good years, and then he sold the food to the people during the seven years of famine.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Why did Josephs brothers come to Egypt?
They came to buy food because the famine was severe in Canaan also.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Before Joseph told his brothers who he was, why did he test them?
He tested them to see if they had changed.
# How did God cause good to come from Josephs brothers selling him as a slave?
Joseph became a powerful ruler in Egypt, and God used him to provide food for his family and many other people during the famine.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did Jacob do after he found out that Joseph was alive?
He moved his whole family to Egypt.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# After Jacob died, who received the promises that God gave to Abraham?
The 12 sons of Jacob received them.
# What did the descendants of the 12 sons of Jacob become?
They became the 12 tribes of Israel.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why were the Egyptians afraid of the Israelites?
They were afraid because there were so many Israelites.
# What did Pharaoh do to the Israelites because he was afraid of them?
He made them slaves to the Egyptians.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How did Pharaoh try to keep the Israelites from increasing in number?
He ordered all Israelite baby boys to be thrown into the Nile River.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What happened to the baby boy in the basket in the river?
A daughter of Pharaoh saw him, took him as her own son, and named him Moses.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did Moses do in order to save a fellow Israelite?
He killed an Egyptian who was beating him, and buried the Egyptians body.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# Why did Moses have to flee from Egypt?
When Pharaoh found out that he killed the Egyptian, he wanted to kill Moses.
# Where did Moses go to escape from Pharaoh?
He went to the wilderness.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What unusual thing did Moses see while taking care of his sheep in the wilderness?
He saw a bush that was on fire, but it did not burn up.
# What did God tell Moses as he approached the burning bush?
God said, “Moses, take off your shoes. You are standing on holy ground.”

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# How do we know God cared about the Israelites in Egypt?
God said to Moses, “I have seen the suffering of my people.”
# What did God send Moses to do for the Israelites?
God told him to go to Pharaoh and bring the Israelites out of their slavery in Egypt.
# What land did God say he would give to the Israelites?
God would give him the land of Canaan, the land God had promised to Abraham, Isaac, and Jacob.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What name did God say would be his forever?
He said his name would be Yahweh.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Who did God send to help Moses?
God sent Moses brother, Aaron, to help him.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What was Gods message that Moses and Aaron gave to Pharaoh?
God's message to Pharaoh was, “Let my people go!”
# What did Pharaoh do when he heard this command?
He forced the Israelites to work even harder.

View File

@ -1,7 +0,0 @@
# What did God do when Pharaoh refused to let the Israelites go?
He sent ten terrible plagues on Egypt.
# What did God show Pharaoh through these plagues?
He showed that he is more powerful than Pharaoh and all of Egypts gods.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God do to the water in the Nile River?
God turned water in the Nile River into blood.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Who was affected by the plague of the painful skin sores?
The sores appeared on the Egyptians, but not on the Israelites.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# Did the plague of darkness affect everyone equally?
No, it was dark where the Egyptians lived, but there was light where the Israelites lived.

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# How did Pharaoh respond to each of the first nine plagues?
He refused to let the people go free.
# What did God do after Pharaoh did not respond to the first nine plagues?
God planned to send one last plague.
# What would this last plague do that the first nine had not done?
It would change Pharaohs mind.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# What did God say he would do to the Egyptians if Pharaoh did not let the Israelites go?
He would kill all the firstborn males of both people and animals.

View File

@ -1,3 +0,0 @@
# How could people save their firstborn son?
They had to kill a perfect lamb.

View File

@ -1,11 +0,0 @@
# What did God tell the Israelites to do with the blood of the lamb?
God told them to put the blood of the lamb around the door of their house.
# What specific food did God tell the Israelites to eat with the roasted lamb?
They were to eat bread that was made without yeast.
# What were the Israelites to be ready to do when they ate?
They were to be ready to leave Egypt.

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More