Why cannot the readers of my translation understand who the author was writing about?