How will I know if the translationNote is about a figure of speech?