How can quotes be marked, especially when there are quotes within quotes?