From fae7383671ad48ed25fa65769d2a8b5423b9a451 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Thu, 4 Nov 2021 04:53:42 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/translate-useultust/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/translate-useultust/01.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translate/translate-useultust/01.md b/translate/translate-useultust/01.md index de266f7..eae923f 100644 --- a/translate/translate-useultust/01.md +++ b/translate/translate-useultust/01.md @@ -116,6 +116,6 @@ ULT သည် စိတ်ကူးသက်သက် နာမ်၊ နာမ ဤတွင် ULT ၏ဖော်ပြချက်များဖြစ်သော “တင်စားချငက်အားလုံး” နှင့် “အသိဉာဏ်အားလုံး” တို့သည် စိတ်ကူးသက်သက်နာမ်ဖော်ပြချက်များဖြစ်သည်။ သူတို့နှင့်ပတ်သတ်သော ပြသနာတစ်ခုမှာ စာဖတ်သူများ အနေဖြင့် မည်သူက ပြောနေသနည်း၊  ဘာကိုပြောနေခြင်းဖြစ်သနည်း၊ ထိုအသိဉာဏ်ကို မည်သူက ပြုလုပ်နေသနည်း၊ သူတို့သိကြသည်မှာ ဘာဖြစ်သနည်း ဆိုသည်ကို မသိနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ UST မှ ထိုမေးခွန်းများကို ဖြေထားပါသည်။ -### Conclusion +### နိဂုံးချုပ် -In summary, the ULT will help you translate because it can help you understand to a great degree what form the original biblical texts have. The UST can help you translate because it can help make the ULT text’s meaning clear, and also because it can give you various possible ways to make the ideas in the biblical text clear in your own translation and cultural setting. +အနှစ်ချုပ်အားဖြင့်ဆိုသော် ULT သည် သင့်အား ဘာသာပြန်ရာတွင် ကူညီနိုင်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘယ်အရာသည် သမ္မာကျမ်းစာဖတ်စာရှိ မူရင်းတွင်ရှိသည်ကို နားလည်ခြင်းဖြင့် ကြီးမားသောအတိုင်းအတာတစ်ခုသို့ သိရှိအောင် ကူညီနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ UST သည် သင့်အား ဘာသာပြန်ရာတွင် ကူညီနိုင်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ULT ဖတ်စာ၏ အဓိပ္ပါယ်များကို ပိုမိုရှင်းလင်းအောင်ပြုလုပ်ပေးနိုင်ခြင်း ထို့အပြင် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ယဥ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စာသားအတွေးအခေါ်များကို သမ္မာကျမ်းစာဖတ်စာထဲ​ရှိ အ​ကြံဉာဏ်များပြုလုပ်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော နည်းလမ်းပေါင်းစုံပေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ \ No newline at end of file