DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-23 04:09:43 +00:00
parent a7d9076eaf
commit f935133487
1 changed files with 14 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md
View File

@ -57,4 +57,17 @@
> အဘယ်သူသည် သာ၍ ကြီးမြတ်သနည်း။
စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ လုပ် ကျွေးသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ စားပွဲ၌လျောင်းသောသူသည်ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်လော။ သို့သော် လည်း ငါသည် သင်တို့တွင် လုပ်ကျွေးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ (လုကာ ၂၂:၂၇ ULT)
>
> > အဘယ်သူသည် သာ၍ ကြီးမြတ်သနည်း။ စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ လုပ် ကျွေးသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည်ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်လော။ **သို့သော်လည်း** ငါသည် သင်တို့တွင် လုပ်ကျွေးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ (လုကာ ၂၂:၂၇ ULT)
> > အဘယ်သူသည် သာ၍ ကြီးမြတ်သနည်း။ စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ လုပ် ကျွေးသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည်ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်လော။ **သို့သော်လည်း** ငါသည် သင်တို့တွင် လုပ်ကျွေးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ (လုကာ ၂၂:၂၇ ULT)
(2) အကယ်၍  နှိုင်းယှဥ် ဆက်နွယ်မှု၏ အခြားဝါကျပိုင်းအား အမှတ်အသားပြုရန်မှာ သင်၏ ဘာသာစကားတွင် ပို၍ ရှင်းလင်းပါက၊ အခြားဝါကျပိုင်းတွင် စကားလုံးဆက်အား အသုံးပြုပါ။
> တောင်ပေါ်နိုင်ငံသည်လည်း သင်၏အပိုင်ပင်ဖြစ် ပါလိမ့်မည်။ ခြေချင်းသံကြိုးနှင့် အကျဉ်းထား**သော်လည်း** ခြေချင်းသံကြိုးကို ဆွဲဖြတ်၍ နတ်ဆိုးသည်တောအရပ်သို့ နှင်မြဲရှိကြောင်းကို ကိုယ်တော်သည်ထောက်၍၊ ညစ်ညူးသောနတ်၊ ထိုလူမှ ထွက်သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီ။ (လုကာ ၈:၂၈ ULT)
>
> > တောင်ပေါ်နိုင်ငံသည်လည်း သင်၏အပိုင်ပင် ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ ခြေချင်းသံကြိုးနှင့် အကျဉ်းထားချထား သည့်တိုင်အောင် ခြေချင်းသံကြိုးကို ဆွဲဖြတ်၍ နတ်ဆိုးသည်တောအရပ်သို့ နှင်မြဲရှိကြောင်းကို ကိုယ်တော်သည်ထောက်၍၊ ညစ်ညူးသောနတ်၊ ထိုလူမှ ထွက်သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီ။
(3) အကယ်၍ သင်၏ဘာသာစကားသည်နှိုင်းယှဥ်ဆက်နွယ်မှုအား အခြားပုံစံဖြင့် ဖော်ပြပါက၊ ထိုပုံစံအား အသုံးပြုပါ။
> \[ဒါဝိတ်သည်\] ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရ၍၊ ယာကုပ်၏ ဘုရားသခင် ကျိန်းဝပ်တော်မူဘို့ရာ အရပ်ကို တွေ့ခြင်းငှါ တောင့်တ၏။ **သို့သော်လည်း** ရှောလမုန်သည်လည်း
ဗိမာန်တော်ကို တည် ဆောက်ရ၏။ **သို့သော်လည်း** ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ့ပလ္လင် ဖြစ်၏။ (တမန်တော်၇:၄၆-၄၈ ULT)
>
> > \[ဒါဝိတ်သည်\] ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရ၍၊ ယာကုပ်၏ ဘုရားသခင်ကျိန်းဝပ်တော်မူဘို့ရာ အရပ်ကို တွေ့ခြင်းငှါ တောင့်တ၏။**သို့သော်** ရှောလမုန်သည်လည်းဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ရ၏၊ **ဒါဝိဒ် မဟုတ်ချေ**။ **ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ရသော်လည်း**  ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ့ပလ္လင် ဖြစ်၏။