DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/figs-ellipsis/01.md' (#294)

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2019-11-14 15:28:26 +00:00 committed by Gogs
parent 5edf306741
commit ea922331ef
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-ellipsis/01.md
View File

@ -17,7 +17,7 @@ There is ellipsis in the second part because “nor sinners in the assembly of t
### Reason this is a translation issue
Readers who see incomplete sentences or phrases may not know what information is missing if they do not use ellipsis in the same way in their language.
Readers who see incomplete sentences or phrases may not know that there is information missing that the writer expects them to fill in. Or readers may understand that there is information missing, but they may not know what information is missing because they do not know the original biblical language, culture, or situation as the original readers did. In this case, they may fill in the wrong information. Or readers may misunderstand the ellipsis if they do not use ellipsis in the same way in their language.
### Examples from the Bible