DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge branch 'prePub23' of Door43-Catalog/en_ta into master

This commit is contained in:
Robert Hunt 2020-07-23 00:22:54 +00:00 committed by Gogs
parent 4d93e9625c df507af038
commit e1201d887b
3 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
manifest.yaml
View File

@ -22,12 +22,12 @@ dublin_core:
description: 'A modular handbook that provides a condensed explanation of Bible translation and checking principles that the global Church has implicitly affirmed define trustworthy translations. It enables translators to learn how to create trustworthy translations of the Bible in their own language.'
format: 'text/markdown'
identifier: 'ta'
issued: '2020-06-09'
issued: '2020-07-23'
language:
identifier: 'en'
title: 'English'
direction: 'ltr'
modified: '2020-06-09'
modified: '2020-07-23'
publisher: 'unfoldingWord®'
relation:
- 'en/ust'
@ -39,11 +39,11 @@ dublin_core:
-
identifier: 'ta'
language: 'en'
version: '12'
version: '13'
subject: 'Translation Academy'
title: 'unfoldingWord® Translation Academy'
type: 'man'
version: '13'
version: '14'
checking:
checking_entity:

10
translate/bita-manmade/01.md
View File

@ -20,6 +20,16 @@ Some common [metonymies](../figs-metonymy/01.md) and [metaphors](../figs-metapho
> I will ***clothe his enemies with shame***. (Psalm 132:18 ULT)
#### A HOUSE represents a family or household (that is, the people who live and work at a family house or property)
> Now Yahweh said to Abram, “Go from your country, and from your relatives, and from your father’s ***household***, to the land that I will show you. (Genesis 12:1 ULT)
> On that day, the king Ahasuerus gave to Esther the queen the ***house*** of Haman, the adversary of the Jews.
> They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your ***household***.” 32 They spoke the word of the Lord to him, together with everyone in his house. 33 Then the jailer took them at the same hour of the night, and washed their wounds, and he and those in his entire house were baptized immediately. (Acts 16:31-33 ULT)
In the original languages (Hebrew and Greek), the words translated here as "household" literally mean "house". The word "house" is a metonym for the people who live in the house. This is a very common metonym in the Bible.
#### A SNARE (that is, a SMALL TRAP for birds worked by cords) represents death

10
translate/bita-part2/01.md
View File

@ -12,16 +12,6 @@ There is so much in the cup that it runs over the top of the cup.
People do not drink cups. They drink what is in the cup.
#### A HOUSE represents a family or household (that is, the people who live and work at a family house or property)
> Now Yahweh said to Abram, “Go from your country, and from your relatives, and from your father’s ***household***, to the land that I will show you. (Genesis 12:1 ULT)
> On that day, the king Ahasuerus gave to Esther the queen the ***house*** of Haman, the adversary of the Jews.
> They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your ***household***.” 32 They spoke the word of the Lord to him, together with everyone in his house. 33 Then the jailer took them at the same hour of the night, and washed their wounds, and he and those in his entire house were baptized immediately. (Acts 16:31-33 ULT)
In the original languages (Hebrew and Greek), the words translated here as "household" literally mean "house". The word "house" is a metonym for the people who live in the house. This is a very common metonym in the Bible.
#### A LOCATION (city, nation, etc.) represents the people who live in or near that place
> Then Mordecai went out from before the face of the king in a garment of royalty of blue and white, with a great crown of gold and a robe of fine linen and purple, and ***the city of Susa*** cheered and rejoiced. (Esther 8:15 ULT)