Edit 'translate/figs-aside/01.md' using 'tc-create-app'

translate/figs-aside/01.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-### Description
+### ဖော်ပြချက်
 
-An aside is a figure of speech in which someone who is speaking to a person or group pauses to speak confidentially to himself or someone else about those to whom he had been speaking. The speaker does this to indicate in a strong way his thoughts or feelings about that person or group.
+aside ဆိုမှာသည် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့နှင့်စကားပြောသောသူတစ် ဦးဦး သို့မဟုတ်သူနှင့်စကားပြောခဲ့သည့်သူများအကြောင်းလျှို့ဝှက်စကားပြောရန်ခဏရပ်ထားသည့်စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စကားပြောသူသည်ထိုလူ (သို့) အုပ်စုအပေါ်သူ၏အတွေးများ၊ ခံစားချက်များကိုခိုင်မာသောနည်းလမ်းဖြင့်ညွှန်ပြသည်။
 
 #### Reason This Is a Translation Issue
 
@@ -21,7 +21,8 @@ Nehemiah is speaking to the readers of his account and describing some of the ma
 
 ### Translation Strategies
 
-(1) If an aside would be natural and give the right meaning in your language, consider using it. But if this way of speaking would be confusing, let the speaker continue speaking to the people who are listening to him, but make clear that he is now expressing his thoughts and feelings about them.<br>
+(1) If an aside would be natural and give the right meaning in your language, consider using it. But if this way of speaking would be confusing, let the speaker continue speaking to the people who are listening to him, but make clear that he is now expressing his thoughts and feelings about them.
+
 (2) If a person speaks a prayer to God as an aside, you can put the prayer in quotation marks to indicate that.
 
 ### Examples of Translation Strategies Applied