From 88f7979e33175610f5fa3cba54f8724779c2c6ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Wed, 3 Nov 2021 08:41:31 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/translate-numbers/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/translate-numbers/01.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translate/translate-numbers/01.md b/translate/translate-numbers/01.md index e833e21..9543f39 100644 --- a/translate/translate-numbers/01.md +++ b/translate/translate-numbers/01.md @@ -31,17 +31,17 @@ ဤသည်မှာ ခန့်မှန်းခြေနံပါတ်ဖြစ်သည်။ဤသည်မှာ သူမတွင် မျိုးဆက်မည်မျှရှိသင့်သည်ဟု အတိအကျမပြောထားသော်လည်း ဤသည်မှာ ယင်းတို့၏ ကြီးမားသော နံပါတ်ဖြစ်သည်။ -### Translation Strategies +### ဘာသာပြန်ခြင်းနည်းစနစ်များ -(1) Write numbers using numerals. +(၁) ကိန်းဂဏန်းများကို အသုံးပြု၍ နံပါတ်များကိုရေးသားပါ။ -(2) Write numbers using your language’s words or the Gateway Language words for those numbers. +(၂) နံပါတ်များအား သင့်ဘာသာစကား၏ စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ယင်းနံပါတ်များ အတွက် ဝင်ပေါက် ဘာသာစကားအား အသုံးပြု၍ ရေးသားပါ။ -(3) Write numbers using words, and put the numerals in parentheses after them. +(၃) နံပါတ်များအား စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ရေးသားပြီး ယင်းတို့၏နောက်တွင် ကိန်းဂဏန်းများအား စကားညှပ်အဖြစ် ထည့်ပါ။ -(4) Combine words for large numbers. +(၄) ကြီးမားသော နံပါတ်များအတွက် စကားလုံးများကို ပေါင်းစပ်ပါ။ -(5) Use a very general expression for very large rounded numbers and write the numeral in parentheses afterward. +(၅) အလွန်ကြီးမားသော ခန့်မှန်းခြေနံပါတ်များအတွက် အလွန်ယေဘုယျကျသော ဖော်ပြချက်အား အသုံးပြု၍ ထို့နောက်တွင် ကိန်းဂဏန်းများအားစကားညှပ်အဖြစ် ရေးသားပါ။ ### Examples of Translation Strategies Applied