From 7e4a054d3edbc18f82d7d1167caf2a9977aa9838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZweMyatKaung Date: Thu, 21 Oct 2021 10:45:33 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-abstractnouns/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-abstractnouns/01.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translate/figs-abstractnouns/01.md b/translate/figs-abstractnouns/01.md index e9b36cf..57a63f3 100644 --- a/translate/figs-abstractnouns/01.md +++ b/translate/figs-abstractnouns/01.md @@ -51,21 +51,21 @@ အား စိတ္တဇနာမ်၏ စိတ်ကူးအား ဖော်ပြရန် အသုံးပြုလိမ့်မည်။ > …… ကလေးဘဝ မှစ၍ လေ့ကျက် သည်ကို၎င်း သိမှတ်သည်နှင့်…. (၂တိ 3:15 ULT) -> +> > > **သင်သည် ကလေး** ဖြစ်သည့် အလျောက် လေ့ကျက်သည်ကို၎င်းသိမှတ်သင့်သည်။ -> ->သို့သော် **ရောင့်ရဲသောစိတ်**ပါလျှင်၊ **ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း**သည် ကြီးစွာသော **အကျိုးစီးပွါး** မှန်၏။( ၁တိ ၆:၆ ULT) -> +> +> သို့သော် **ရောင့်ရဲသောစိတ်**ပါလျှင်၊ **ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း**သည် ကြီးစွာသော **အကျိုးစီးပွါး** မှန်၏။( ၁တိ ၆:၆ ULT) +> > > သို့သော် **ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ခြင်း** နှင့် **ရောင့်ရဲခြင်း** သည် လွန်စွာ **အကျိုးကျေးဇူး**ရှိ၏။သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် **ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်**ပြီး **ရောင့်ရဲ**သောအခါ လွန်စွာ **အကျိုးကျေးဇူး**ရ၏။ သို့သော် **ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်အား နာခံ၍ ချီးမွှမ်းသောအခါ** နှင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှိသည်နှင့် **ကျေနပ်သောအခါ** တွင် လွန်စွာ **အကျိုးကျေးဇူး**ရ၏။ -> ->သူသည်အာဗြဟံ၏သားဖြစ်သောကြောင့်ယနေ့**ကယ်တင်** ခြင်းသည်ဤအိမ်သို့ရောက်လာသည်။ (လုကာ ၁၉:၉ ULT) -> +> +> သူသည်အာဗြဟံ၏သားဖြစ်သောကြောင့်ယနေ့**ကယ်တင်** ခြင်းသည်ဤအိမ်သို့ရောက်လာသည်။ (လုကာ ၁၉:၉ ULT) +> > > ယနေ့ဤအိမ်ရှိလူများကယ်တင်ခြင်းခံရသည်။ ယနေ့ဘုရားသခင်သည်ဤအိမ်ရှိလူများကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ -> -> လူအချို့တို့သည်၊ **နှေးခြင်း**ကိုမှတ်သည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ဂတိတော်အရာမှာ နှေးတော်မမူ။ ( ၂ ပေ ၃:၉ ULT ) -> +> +> လူအချို့တို့သည်၊ **နှေးခြင်း**ကိုမှတ်သည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ဂတိတော်အရာမှာ နှေးတော်မမူ။ ( ၂ ပေ ၃:၉ ULT ) +> > > လူအချို့တို့သည်၊ **နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျား**သည် ကိုမှတ်သည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ဂတိတော်အရာမှာ နှေးတော်မမူ။ -> -> သူသည် မှောင်မိုက်၌ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ပွင့်လင်းစေ၍ စိတ်နှလုံးအကြံအစည်များကို ထင်ရှားစေလတ္တံ။ ( ၁ ကော4:5 ULT) -> -> > သူသည် မှောင်မိုက်၌ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ပွင့်လင်း စေ၍ လူတို့လုပ်လိုသောအရာများနှင့် သတို့သည် ယင်းအား လုပ်ချင်သည့် အကြောင်းအရင်းများအား ထင်ရှားစေလတ္တံ။ \ No newline at end of file +> +> သူသည် မှောင်မိုက်၌ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ပွင့်လင်းစေ၍ စိတ်နှလုံး**အကြံအစည်**များကို ထင်ရှားစေလတ္တံ။ ( ၁ ကော၄:၅ ULT) +> +> > သူသည် မှောင်မိုက်၌ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ပွင့်လင်း စေ၍ **လူတို့လုပ်လိုသောအရာများနှင့် သတို့သည် ယင်းအား လုပ်ချင်သည့် အကြောင်းအရင်းများအား ထင်ရှားစေလတ္တံ။** \ No newline at end of file