From 7921461e9589436d9a231f456936d9246a256815 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Joel D. Ruark" Date: Thu, 11 Jun 2020 07:10:01 +0000 Subject: [PATCH] joeldruark-patch-1 (#373) --- translate/bita-manmade/01.md | 10 ++++++++++ translate/bita-part2/01.md | 10 ---------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translate/bita-manmade/01.md b/translate/bita-manmade/01.md index 8dd3b08..ab5f01b 100644 --- a/translate/bita-manmade/01.md +++ b/translate/bita-manmade/01.md @@ -20,6 +20,16 @@ Some common [metonymies](../figs-metonymy/01.md) and [metaphors](../figs-metapho > I will ***clothe his enemies with shame***. (Psalm 132:18 ULT) +#### A HOUSE represents a family or household (that is, the people who live and work at a family house or property) + +> Now Yahweh said to Abram, “Go from your country, and from your relatives, and from your father’s ***household***, to the land that I will show you. (Genesis 12:1 ULT) + +> On that day, the king Ahasuerus gave to Esther the queen the ***house*** of Haman, the adversary of the Jews. + +> They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your ***household***.” 32 They spoke the word of the Lord to him, together with everyone in his house. 33 Then the jailer took them at the same hour of the night, and washed their wounds, and he and those in his entire house were baptized immediately. (Acts 16:31-33 ULT) + +In the original languages (Hebrew and Greek), the words translated here as "household" literally mean "house". The word "house" is a metonym for the people who live in the house. This is a very common metonym in the Bible. + #### A SNARE (that is, a SMALL TRAP for birds worked by cords) represents death diff --git a/translate/bita-part2/01.md b/translate/bita-part2/01.md index 80b3d02..95795f8 100644 --- a/translate/bita-part2/01.md +++ b/translate/bita-part2/01.md @@ -12,16 +12,6 @@ There is so much in the cup that it runs over the top of the cup. People do not drink cups. They drink what is in the cup. -#### A HOUSE represents a family or household (that is, the people who live and work at a family house or property) - -> Now Yahweh said to Abram, “Go from your country, and from your relatives, and from your father’s ***household***, to the land that I will show you. (Genesis 12:1 ULT) - -> On that day, the king Ahasuerus gave to Esther the queen the ***house*** of Haman, the adversary of the Jews. - -> They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your ***household***.” 32 They spoke the word of the Lord to him, together with everyone in his house. 33 Then the jailer took them at the same hour of the night, and washed their wounds, and he and those in his entire house were baptized immediately. (Acts 16:31-33 ULT) - -In the original languages (Hebrew and Greek), the words translated here as "household" literally mean "house". The word "house" is a metonym for the people who live in the house. This is a very common metonym in the Bible. - #### A LOCATION (city, nation, etc.) represents the people who live in or near that place > Then Mordecai went out from before the face of the king in a garment of royalty of blue and white, with a great crown of gold and a robe of fine linen and purple, and ***the city of Susa*** cheered and rejoiced. (Esther 8:15 ULT)