diff --git a/translate/figs-idiom/01.md b/translate/figs-idiom/01.md
index c535094..0300a77 100644
--- a/translate/figs-idiom/01.md
+++ b/translate/figs-idiom/01.md
@@ -54,25 +54,30 @@ Lifts up my head သည် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီသေ
 
 (2) အကယ်၍ ပြန်ဆိုရမည့် Idiom သည် မိမိဘာသာစကားတွင်ရှိပြီးသား လူသိများပြီးသား ဗန်းစကားနှင့် အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူလျှင်အသုံးပြုရန်စဉ်းစားပါ။
 
-### Examples of Translation Strategies Applied
+### ဘာသာပြန်ခြင်းနည်းပရိယာယ်များအားအသုံးချထားသည့် ဥပမာများ
 
-(1) Translate the meaning plainly without using an idiom.
+(1) Idiom အား အသုံးမပြုပဲ ဆိုလိုချက်အဓိပ္ပါယ်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဘာသာပြန်ပါ။
 
-> Then all Israel came to David at Hebron and said, “Look, we are your **flesh and bone**.” (1 Chronicles 11:1 ULT)
+> Then all Israel came to David at Hebron and said, “Look, we are your **flesh and bone**.” (1 Chronicles 11:1 ULT)ဣသရေလပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဟေဗြုန်မြို့ရှိ ဒါဝိဒ် ထံသို့လာရောက်၍ “ကျွန်တော်တို့သည် အရှင်၏ သွေးသားများဖြစ်ပါ၏” ဟုပြောခဲ့သည်။ ( ပ-ရာဇဝင်ချုပ် ၁၁:၁ ULT)
+> 
 > > Look, we all **belong to the same nation**.
 
 > Then he **set his face** to go to Jerusalem. (Luke 9:51b ULT)
-> > He started to travel to Jerusalem, **determined to reach it**.
+> 
+> > He started to travel to Jerusalem, **determined to reach it**.သူသည် ယေရှုရှလင်သို့သွားရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ (လုကာ ၉:၅၁ ULT)
 
 > I am not worthy that you would come **under my roof**. (Luke 7:6b ULT)
-> > I am not worthy that you should enter **my house**.
+> 
+> > I am not worthy that you should enter **my house**.“ကိုယ်တော်ကျွန်ုပ်အိမ်ထဲ ဝင်လာရန်အတွက်ကျွန်ုပ်သည်ထိုက်တန်မှုမရှိသူဖြစ်သည်” (လုကာ ၇:၆ ULT)
 
-(2) Use an idiom that people use in your own language that has the same meaning.
+(2)  အကယ်၍ ပြန်ဆိုရမည့် Idiom သည် မိမိဘာသာစကားတွင်ရှိပြီးသား လူသိများပြီးသား ဗန်းစကားနှင့် အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူလျှင် အသုံးပြုရန်စဉ်းစားပါ။
+
+Let these words go deeply into your ears (Luke 9:44 ULT)“ငါပြောမည့်စကားတို့ကို နားစိုက်ထောင်ကြ” (လုကာ ၉:၄၄ ULT)
 
 > Put these words **into your ears.** (Luke 9:44a ULT)
 >
 > > **Be all ears** when I say these words to you.
 
 > My **eyes grow dim** from grief. (Psalm 6:7a ULT)
->
-> > I am crying my **eyes out**
+> 
+> > I am crying my **eyes out** “မျက်လုံးများပေါက်ထွက်မတက် ကျွန်ုပ်ငိုကြွေးခဲ့ရသည်။”
\ No newline at end of file