From 401a458f2ff601c1148687ea7bf6e4a116b7abc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Wed, 3 Nov 2021 10:12:36 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/translate-symaction/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/translate-symaction/01.md | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translate/translate-symaction/01.md b/translate/translate-symaction/01.md index 5d3da83..76ce844 100644 --- a/translate/translate-symaction/01.md +++ b/translate/translate-symaction/01.md @@ -2,10 +2,11 @@ သင်္ကေတလုပ်ဆောင်ချက်ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စိတ်ကူးအချို့အား ဖော်ပြရန် လုပ်သော တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အချို့ယဥ်ကျေးမှုများတွင် လူတို့သည် “ဟုတ်ကဲ့” ဟုဆိုလိုရန် ခေါင်းအား အပေါ်မှအောက်သို့ ငြိမ်သည် သို့မဟုတ် “မဟုတ်” ဟုဆိုလိုရန် တစ်ဖက်မှ တစ်ဖက် သို့ ခါသည်။ သင်္ကေတလုပ်ဆောင်ချက် သည် ယဥ်ကျေးမှုအားလုံးတွင် တူညီသော အရာများအား ဆိုလိုမည်မဟုတ်ပေ။ သမ္မာကျမ်း‌စာထဲ၌၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် လူတို့သည် သင်္ကေတလုပ်ဆောင်ချက်အား ပြုလုပ်၍ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူတို့သည် သင်္ကေတလုပ်ဆောင်ချက် ကိုသာ ပို၍ သဘောကျကြသည်။ -#### Examples of symbolic actions +#### သင်္ကေတလုပ်ဆောင်ချက်၏ဥပမာများ -* In some cultures people shake hands when they meet to show that they are willing to be friendly. -* In some cultures people bow when they meet to show respect to each other. +* အချို့ယဥ်ကျေးမှုများတွင် လူတို့သည် တွေ့ဆုံသောအခါ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန် လိုလားကြောင်း ပြရန်အတွက် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြသည်။ + +* အချို့ယဥ်ကျေးမှုများတွင် လူတို့သည် ​တွေ့ဆုံသောအခါ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လေးစားကြောင်း ပြရန်အတွက် ဦးညွှန့်ကြသည်။ #### Reason This Is a Translation Issue