DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-ordinal/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 09:28:28 +00:00
parent 467259a55d
commit 2b37eb3f05
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/translate-ordinal/01.md
View File

@ -24,11 +24,11 @@
> **ပထမ**သူယောယာရိပ်၊ **ဒုတိယ**သူယေဒါယ၊ **တတိယ**သူ ဟာရိမ်၊ **စတုတ္ထ**သူဆိုရမ်၊ **နှစ်ကျိပ်သုံးယောက်မြောက်**သော သူဒေလာယ၊ **နှစ်ကျိပ်လေးယောက်မြောက်**သောသူ မာဇိတည်း။ ( ၅ ရာဇဝင် ၂၄:၇-၁၈ ULT)
The people cast lots and one went to each of these people in the order given.
လူတို့သည် များစွာ ပါဝင်၍ တစ်ယောက်သည် ယင်းလူများ တစ်ယောက်စီသို့ ပေးထားသော အစီစဥ်အတိုင်း သွား၏။
> You must place in it four rows of precious stones. The **first** row must have a ruby, a topaz, and a garnet. The **second** row must have an emerald, a sapphire, and a diamond. The **third** row must have a jacinth, an agate, and an amethyst. The **fourth** row must have a beryl, and an onyx, and a jasper. They must be mounted in gold settings. (Exodus 28:17-20 ULT)
> ထိုရင်ဖုံး၌ ကျောက်မြတ်ကိုလေးတန်းစီရမည်။ **ပထမ**အတန်းကား၊ ကျောက်နီ၊ ဥဿဖရား၊ ပတ္တမြား၊ **ဒုတိယ** အတန်းကား မြ၊ နီလာ၊ စိန်၊**တတိယ**အတန်းကား၊ ဝှါကိန္တုမဟူရာ၊ ဂေါ်မိတ်။ **စတုတ္ထ**အတန်းကား၊ မျက်ရွဲ၊ ကြောင်၊ နဂါးသွဲ့ဖြစ်၍၊ အသီးအသီးတို့ကို ရွှေအိုး၌စီရမည်။(ထွက်မြောက် ၂၈:၁၇-၂၀ULT)
This describes four rows of stones. The first row is probably the top row, and the fourth row is probably the bottom row.
ယင်းသည် ကျောက်တုံး လေးတန်းအား ဖော်ပြထားသည်။ ပထမအတန်း သည် ထိပ်ဆုံးအတန်း ဖြစ်နိုင်၍ စတုတ္ထအတန်းသည် အောက်ဆုံးအတန်းဖြစ်နိုင်သည်။
### Translation Strategies