DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-accurate/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-22 13:02:20 +00:00
parent 4940caafe9
commit 2274171344
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translate/guidelines-accurate/01.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@
* စာရေးသူ၏စိတ်ထဲ၌ရှိသော အာဘော်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုပါ။
#### Discover the Meaning
#### စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်၏အဓိပ္ပါယ်ကိုရှာဖွေပါ
အဓိပ္ပါယ်ကိုဖော်ထုတ်နိုင်ရန်အတွက် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်စီတိုင်းကို ပထမတွင်အကြိမ်အရေအတွက်အနည်းငယ်ဖတ်ပါ။ TranslationStudio တွင်ရှိသော သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်းနှစ်မျိုးဖြစ်သည့် the unfoldingWord® Simplified Text and the unfoldingWord® Literal Text ကိုအသုံးပြုပါ။ unfoldingWord® ဘာသာပြန်စကားလုံးများနှင့် unfoldingWord® ဘာသာပြန်မှတ်စုများကိုလည်းဖတ်ပါ။
@ -25,18 +25,18 @@ unfoldingWord® Simplified Text ကို ဘာသာပြန်အကူအ
အဓိပ္ပါယ်တူညီနေသည်ကို သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါသလား။ မူကွဲနှစ်ခုစလုံးတွင် ယေရှုခရစ်တော်သည် တိကျသောညွှန်ကြားချက်များပေးနေသည်၊ ၎င်းတို့သည်တူညီသောညွှန်ကြားချက်များပင်ဖြစ်ပါသည်။
#### Identify the Main Idea
#### အဓိကအရေးကြီးသောစိတ်ကူးအတွေးအခေါ်ကိုဖော်ထုတ်ပါ
Then, after discovering the meaning of the passage, you should identify the main idea.
ထို့နောက် စာပိုဒ်၏အဓိပ္ပါယ်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက်တွင် သင်၏အဓိကစိတ်ကူးအတွေးအခေါ်ကို ဖော်ထုတ်သင့်သည်။
Ask yourself, “Why is the author writing this, and how does he feel about these things?”
စာရေးဆရာသည်အဘယ့်ကြောင့်ဤသို့ရေးသားသနည်း၊ ဤအရာများအပေါ်တွင်သူမည်သို့ခံစားရသနည်း ဟူ၍သင့်ကိုသင်မေးပါ။
Look at the Luke 10 passage again. Why do you think the author is writing this? What do you think the author feels about what he wrote? What do you think? After you have read the passage several times, answer these questions:
လုကာစာပိုဒ် ၁၀ပိုဒ်ကို တဖန်ပြန်ကြည့်ပါ။ စားရေးသူသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ရေးသားနေရသနည်းဟု သင်ထင်ပါသလဲ။ သူမည်သည့်အရာကိုရေးသားသလဲနှင့်ပါတ်သက်၍ စာရေးသူ၏ခံစားချက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့တွေးထင် ပါသလဲ။ သင်မည်ကဲ့သို့ထင်ပါသလဲ။ သင်သည် စာပိုဒ်ကိုအကြိမ်ဖန်များစွာဖတ်ရှုပြီးနောက် ဤမေးခွန်းများအား ဖြေဆိုပါ။
* What is happening? Jesus is giving instructions.
* When and where did these things take place? To answer this question, you would need to remember what happened earlier. Earlier, Luke writes that Jesus and the disciples are on the way to Jerusalem, and chapter 10 starts with Jesus sending out 72 people to preach.
* Who is involved in this passage? Jesus and the 72 people he sent out.
* Why were the 72 sent out? To heal the sick and to tell everyone that the kingdom of God is near.
* မည်သည့်အရာများဖြစ်ပျက်နေသနည်း။ ယေရှုခရစ်တော်သည် ဩဝါဒများကို ပေးနေသည်။
* When and where did these things take place? To answer this question, you would need to remember what happened earlier. Earlier, Luke writes that Jesus and the disciples are on the way to Jerusalem, and chapter 10 starts with Jesus sending out 72 people to preach.
* Who is involved in this passage? Jesus and the 72 people he sent out.
* Why were the 72 sent out? To heal the sick and to tell everyone that the kingdom of God is near.
#### The Message of the Writer