From 0f1339925f5e33abc0799a197162e4256f697b3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZweMyatKaung Date: Fri, 22 Oct 2021 04:02:22 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-activepassive/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-activepassive/01.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translate/figs-activepassive/01.md b/translate/figs-activepassive/01.md index cf657f1..1d57676 100644 --- a/translate/figs-activepassive/01.md +++ b/translate/figs-activepassive/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ အချို့ဘာသာစကားများ သည် active နှင့် passive ဝါကျနှစ်ခုလုံးအား အသုံးပြုနိုင်သည်။ Active ဝါကျများတွင် ကတ္တားသည် လုပ်ရပ် အား ပြုလုပ်သည်။ Passive ဝါကျများတွင် ကတ္တားသည် လုပ်ရပ်အား ခံရသူ ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ယင်း ကတ္တားများအား မျဥ်းတားထားသော ဥပမာအချို့  ဖြစ်သည်။ * Active: **ကျွန်ုပ်၏အဖေ** သည် အိမ်အား 2010 တွင် ဆောက်ခဲ့သည်။ -* Passive: **အိမ်** သည် 2010 တွင် ဆောက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ +* Passive: **အိမ်** သည် 2010 တွင် တည်ဆောက်သည်။ Passive ဝါကျများအား အသုံးမပြုသော ဘာသာစ​ကားများ၏ ဘာသာပြန်သူများသည် သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် တွေ့သော passive ဝါကျများအား မည်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ရမည်ကို သိရန် လိုအပ်သည်။.အခြား ဘာသာပြန်သူများသည် passive ဝါကျများအား မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရန် နှင့် active ပုံစံအား မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရန် တို့ကို ဆုံးဖြတ်ရန်လိုအပ်သည်။