diff --git a/38/31.txt b/38/31.txt
index 542a035..1f1cfb5 100644
--- a/38/31.txt
+++ b/38/31.txt
@@ -1 +1 @@
- តើ​អ្នក​អាច​ផ្គុំ​កញ្ចុំ​ផ្កាយ​នង្គ័ល​ជាប់​ជា​មួយ​គ្នា ឬ​បំបែក​ផ្កាយ​កូន​មាន់​ចេញ​ពី​គ្នា​បាន​ដែរ​ឬ? តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ចក្រ‌រាសី​លេច​ចេញ​មក តាម​ពេល​កំណត់​របស់​វា និង​នាំ​ផ្លូវ​ផ្កាយ​ក្រពើ​ទាំង​ធំ ទាំង​តូច​បាន​ឬ? តើ​អ្នក​ស្គាល់​ច្បាប់​នៅ​លើ​មេឃទេ? ហើយត​អាច​ចាត់​ចែង​សណ្ដាប់‌ធ្នាប់​នៅ​លើ ផែនដី​បាន​ឬ​ទេ?
\ No newline at end of file
+\v 31 តើ​អ្នក​អាច​ផ្គុំ​កញ្ចុំ​ផ្កាយ​នង្គ័ល​ជាប់​ជា​មួយ​គ្នា ឬ​បំបែក​ផ្កាយ​កូន​មាន់​ចេញ​ពី​គ្នា​បាន​ដែរ​ឬ? \v 32 តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ចក្រ‌រាសី​លេច​ចេញ​មក តាម​ពេល​កំណត់​របស់​វា និង​នាំ​ផ្លូវ​ផ្កាយ​ក្រពើ​ទាំង​ធំ ទាំង​តូច​បាន​ឬ? \v 33 តើ​អ្នក​ស្គាល់​ច្បាប់​នៅ​លើ​មេឃទេ? ហើយតើអ្នក​អាច​ចាត់​ចែង​សណ្ដាប់‌ធ្នាប់​នៅ​លើ និងគ្រប់គ្រងផែនដី​បាន​ឬ​ទេ?
\ No newline at end of file
diff --git a/38/34.txt b/38/34.txt
new file mode 100644
index 0000000..97a2728
--- /dev/null
+++ b/38/34.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+តើ​អ្នកអាច​ស្រែកឲ្យដល់​ពពក តើ​ភ្លៀង​បង្អុរ​មក​លើ​អ្នក​ឬ​ទេ?
+ពេល​អ្នក​បញ្ជា​ផ្លេក​បន្ទោរ​ឲ្យ​បញ្ចេញ​រស្មី
+តើ​វា​យល់​ព្រម​ទៅ​ឬ​ទេ?
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 89505c9..fd06db0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -455,6 +455,7 @@
 		"38-19",
 		"38-22",
 		"38-25",
-		"38-28"
+		"38-28",
+		"38-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file