See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
# terre ,terrestre
|
|
|
|
## Définition :
|
|
|
|
Le terme"Terre"signifie le monde où les êtres humains vivent,avec d'autres êres vivants.
|
|
|
|
* La"Terre"signifie aussi le sol ou la terre qui couvre le terrain.
|
|
* Ce terme est souvent utilisé au sens figuré pour signifier les gens qui vivent sur la terre. (voir [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
* L'expression,"que la terre se rejouisse"et "il jugera la terre"sont les exemples des usages figuratifs de ce terme.
|
|
* Le terme"terrestre"généralement signifie les choses physiques en comparaison avec les choses spirituelles.
|
|
|
|
## Suggestions pour la traduction :
|
|
|
|
* This term can be translated by the word or phrase that the local language or nearby national languages use to refer to the planet earth on which we live.
|
|
* Depending on the context, “earth” could also be translated as “world” or “land” or “dirt” or “soil.”
|
|
* When used figuratively, “earth” could be translated as “people on the earth” or “people living on earth” or “everything on earth.”
|
|
* Ways to translate “earthly” could include “physical” or “things of this earth” or “visible.”
|
|
|
|
(Voir aussi : (../kt/spirit.md), (../kt/world.md))
|