2.2 KiB
2.2 KiB
travail, œuvres, actes
Définition :
Le terme "travail" se rapporte généralement à l'action de déployer des efforts pour accomplir quelque chose ou au résultat de cette action. Le terme "œuvres" s'applique généralement aux actions dans leur ensemble (c'est-à-dire les choses qui ont été faites ou qui doivent être faites).
- Dans la Bible, ces termes sont couramment utilisés en référence à Dieu et aux humains.
- Lorsqu'il est utilisé en référence à Dieu, le terme "travail" dans la Bible fait souvent référence à l'action de Dieu de créer l'univers ou de sauver son peuple (soit des ennemis, soit du péché, ou tous les deux).
- Les œuvres de Dieu se réfèrent à tout ce qu'il fait ou a fait, y compris créer le monde, sauver les pécheurs, subvenir aux besoins de toute la création et maintenir l'univers entier en place.
- Les œuvres ou les actes d’une personne peuvent être bonnes ou mauvaises.
Suggestions pour la traduction :
- D’autres façons de traduire "œuvres" pourraient être "actes" ou "actions" ou "choses qui sont faites".
- Les "œuvres" ou "actes" de Dieu ou le "travail de ses mains" pourraient également être traduits par "miracles" ou "actes puissants" ou "choses que Dieu fait".
- L’expression "l’œuvre de Dieu" pourrait se traduire par "les choses que Dieu fait" ou "les miracles que Dieu fait" ou "tout ce que Dieu a accompli".
- Le terme "travail" peut simplement être le singulier de "travaux" comme dans "toute bonne œuvre" ou "toute bonne action".
- Lorsque le "travail" est fait pour Dieu ou pour les autres, on peut l'appeler "service" ou "ministère".
(See also: fruit, Saint-Esprit, miracle)
Bible References:
- 1 John 3:12
- Acts 2:8-11
- Daniel 4:37
- Exodus 34:10-11
- Galatians 2:15-16
- James 2:17
- Matthew 16:27-28
- Micah 2:7
- Romans 3:28
- Titus 3:4-5
Word Data:
- Strong’s: H4399, H4566, H4567, H4611, H4659, H5949, G20410