See in Reader
19 lines
1.5 KiB
Markdown
19 lines
1.5 KiB
Markdown
# Chrétiens
|
|
|
|
## Définition :
|
|
|
|
Quelque temps après le retour de Jésus au ciel et les gens ont inventé le nom "chrétien" qui signifie "disciple du Christ".
|
|
|
|
* C'était dans la ville d'Antioche que les disciples de Jésus ont été appelés "chrétiens" pour la première fois.
|
|
* Un chrétien est une personne qui croit que Jésus est le Fils de Dieu et qui fait confiance à Jésus pour le sauver de ses péchés.
|
|
* Dans nos temps modernes, le terme "chrétien" est utilisé pour quelqu'un qui s'identifie à la religion chrétienne, mais qui n'est pas nécessairement un disciple de Jésus. Ce n'est pas le sens du mot "chrétien" de la Bible.
|
|
* Parce que le terme "chrétien" dans la Bible se réfère toujours à quelqu'un qui croit en Jésus, un chrétien est aussi appelé un "croyant".
|
|
|
|
## Suggestions pour la traduction :
|
|
|
|
* Ce terme pourrait être traduit par "celui qui suit Jésus" ou "un disciple de Christ" ou, peut-être, "une personne qui croit et obéit à Christ".
|
|
* Assurez-vous que la traduction de ce terme est différente des termes utilisés pour disciple ou apôtre.
|
|
* Veillez à traduire ce terme avec un mot qui peut faire référence à tous ceux qui croient en Jésus, non pas seulement certains groupes.
|
|
* Voir également la façon dont ce terme est traduit dans une traduction de la Bible en une langue locale ou nationale.
|
|
|
|
(Voir aussi : [Antioche](../names/antioch.md), [Christ](../kt/christ.md), [Église](../kt/church.md), [disciple](../kt/disciple.md), [croire](../kt/believe.md), [Jésus](../kt/jesus.md), [Fils de Dieu](../kt/sonofgod.md)) |