DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/amen.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-05 19:44:44 +00:00
parent bf26011860
commit f6278ebf0d
1 changed files with 4 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/kt/amen.md
View File

@ -4,8 +4,10 @@
Le terme "amen" est un mot utilisé pour souligner ou attirer l'attention sur ce qu'une personne a dit. Il est souvent utilisé à la fin d'une prière. On le traduit parfois par "en vérité".
* Lorsqu'il est utilisé à la fin d'une prière, "amen" communique un accord avec la prière ou exprime un désir que la prière soit accomplie.
* Dans son enseignement, Jésus utilisait "amen" pour souligner la vérité de ce qu'il venait de dire. Il suivait souvent "amen" par "et je vous le dis" pour introduire un autre enseignement lié à l'enseignement précédent.
* Lorsqu'il est utilisé à la fin d'une prière, "amen" signifie que l'on est d'accord avec la prière ou que l'on souhaite que la prière soit exaucée.
* Dans son enseignement, Jésus utilisait "amen" pour souligner la vérité de ce qu'il disait. Il le faisait souvent suivre de "et moi je vous dis" pour introduire un autre enseignement en rapport avec le précédent.
* Lorsque Jésus utilise le mot "amen" de cette manière, certaines versions anglaises (et l'ULT) le traduisent par "verily" ou "truly".
* D'autres mots signifiant "amen" sont "en vérité" ou "vraiment" et ils sont aussi utilisés pour souligner ce que dit l'orateur.
## Suggestions pour la traduction :