DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/clean.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-10-21 16:43:55 +00:00
parent d52cd92c19
commit f335977ed1
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
bible/kt/clean.md
View File

@ -26,7 +26,7 @@ Dans la Bible, le terme "impur" est utilisé au sens figuré pour désigner les
* D'autres façons de traduire "pur" pourraient inclure "rituellement pur" ou "acceptable à Dieu". * D'autres façons de traduire "pur" pourraient inclure "rituellement pur" ou "acceptable à Dieu".
* "Nettoyer" pourrait se traduire par "laver" ou "purifier". * "Nettoyer" pourrait se traduire par "laver" ou "purifier".
* Assurez-vous que les mots utilisés pour "nettoyer" et "laver" peuvent également être compris au sens figuré dans la langue cible. * Assurez-vous que les mots utilisés pour "nettoyer" et "laver" peuvent également être compris au sens figuré dans la langue cible.
* Le terme "impur" pourrait également être traduit par "pas propre" ou "impropre aux yeux de Dieu" ou "physiquement impur" ou "souillé". * Le terme "impur" pourrait aussi être traduit par "pas propre" ou "impropre aux yeux de Dieu" ou "physiquement impur" ou "souillé".
* En se référant à un démon comme un esprit impur, "impur" pourrait être traduit par "souillé" ou "profané". * En se référant à un démon comme un esprit impur, "impur" pourrait être traduit par "souillé" ou "profané".
* La traduction du terme "impur" doit permettre une impureté spirituelle. Ce terme devrait pouvoir faire référence à tout ce que Dieu a déclaré inacceptable à toucher, manger ou sacrifier. * La traduction du terme "impur" doit permettre une impureté spirituelle. Ce terme devrait pouvoir faire référence à tout ce que Dieu a déclaré inacceptable à toucher, manger ou sacrifier.