DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/condemn.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-03-07 17:42:31 +00:00
parent aea6cf1962
commit eb943003dc
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
bible/kt/condemn.md
View File

@ -2,16 +2,16 @@
## Définition :
Les termes « condamner » et « condamnation » se réfèrent à juger quelqu'un pour avoir fait quelque chose de mal.
Le terme "condamner" signifie déclarer quelqu'un coupable d’avoir fait quelque chose de mal. La "condamnation" se réfère à l'acte de condamner quelqu'un ou quelque chose.
* Souvent, le mot « condamner » comprend punir cette personne pour le mal qu'elle a fait.
* Parfois, « condamner » signifie accuser faussement quelqu'un ou juger quelqu'un durement.
* Le terme « condamnation » se réfère à l'acte de condamner ou accuser quelqu'un.
* Souvent, le mot "condamner" comprend la punition d'une cette personne pour le mal qu'elle a fait.
* Parfois, "condamner" signifie accuser faussement quelqu'un ou juger quelqu'un durement.
* Le terme "condamnation" se réfère à l'acte de condamner ou accuser quelqu'un.
## Suggestions pour la traduction :
* Selon le contexte, ce terme pourrait être traduit par « juger sévèrement » ou « critiquer à tort ».
* L'expression « le condamner » pourrait se traduire par « juger qu'il est coupable » ou « déclarer qu'il doit être puni pour son péché ».
* Le terme « condamnation » pourrait se traduire par « jugement sévère » ou « déclaration de culpabilité » ou « punition pour la culpabilité ».
* Selon le contexte, ce terme pourrait être traduit par "juger sévèrement" ou "critiquer à tort".
* L'expression "condamner quelqu’un" pourrait se traduire par "juger qu'il est coupable" ou "déclarer qu'il doit être puni pour son péché" ou "juger sur ses paroles".
* Le terme "condamnation" pourrait se traduire par "jugement sévère" ou "déclaration de culpabilité" ou "punition pour la culpabilité" ou "châtiment".
(Voir aussi : (../kt/judge.md), (../other/punish.md))