DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/deacon.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-04-06 15:13:48 +00:00
parent ad9f13c4b6
commit e484fb4b9d
1 changed files with 13 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
bible/kt/deacon.md
View File

@ -2,11 +2,18 @@
## Définition :
Un diacre est une personne qui sert dans une église locale, aidant ses frères croyants qui ont des besoins en nourriture ou en argent.
Un diacre est une personne qui sert dans l’église locale, aidant les croyants avec des besoins pratiques, comme la nourriture ou l’argent.
* Le mot « diacre » vient directement du mot Grec qui veut dire « serviteur » ou « ministre ».
* Au début du christianisme, le rôle du diacre est bien défini dans l'Église.
* Par exemple, dans le Nouveau Testament les diacres s'assuraient que l'argent ou la nourriture était partagés équitablement entre les croyants, entre les veuves parmi eux.
* Le terme « diacre » pourrait être traduit comme, « un prêtre » ou « un ouvrier de l'Église » ou « un serviteur » ,ou dans un autre contexte qui montrerait que la personne a été choisie formellement pour accomplir une tâche spécifique qui profite au chrétiens locaux de la communauté.
* Le mot "diacre" vient directement du mot Grec qui veut dire "serviteur" ou "ministre".
* Depuis le début du christianisme, un diacre avait un rôle et un ministère bien défini dans l'Église.
* Par exemple, dans le Nouveau Testament les "diacres" s'assuraient que l'argent ou la nourriture était partagé équitablement entre les croyants et entre les veuves parmi eux.
(Voir aussi : (../kt/minister.md), (../other/servant.md))
## Suggestions pour la traduction :
* Le terme "diacre" pourrait être traduit comme, "un prêtre" ou "un ouvrier de l'Église" ou "un serviteur", ou dans un autre contexte qui montrerait que la personne a été choisie formellement pour accomplir une tâche spécifique qui profite aux chrétiens locaux de la communauté.
(Voir aussi : [ministère](../kt/minister.md), [serviteur](../other/servant.md))