Corrected number formats

bible/kt/centurion.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Définition
 
-Un centurion était un officier de l'armée romaine qui avait un groupe de 100 soldats sous son commandement.
+Un centurion était un officier de l'armée romaine qui avait un groupe de cent soldats sous son commandement.
 
 * Cela pourrait aussi se traduire par : «chef de cent hommes» ou «chef d'armée» ou «officier en charge d'une centaine*"
 * Un centurion romain vint à Jésus pour demander la guérison de son serviteur.

bible/names/abraham.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Abram était un Chaldéen de la cité d'Ur qui fut choisi par Dieu pour être l'
 
 * __[04:06](rc://en/tn/help/obs/04/06)__ When __Abram__  arrived in Canaan, God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an inheritance."
 * __[05:04](rc://en/tn/help/obs/05/04)__ Then God changed __Abram__'s name to __Abraham__, which means "father of many."
-* __[05:05](rc://en/tn/help/obs/05/05)__ About a year later, when __Abraham__  was 100 years old and Sarah was 90, Sarah gave birth to Abraham's son.
+* __[05:05](rc://en/tn/help/obs/05/05)__ About a year later, when __Abraham__  was cent years old and Sarah was 90, Sarah gave birth to Abraham's son.
 * __[05:06](rc://en/tn/help/obs/05/06)__ When Isaac was a young man, God tested __Abraham's__  faith by saying, "Take Isaac, your only son, and kill him as a sacrifice to me."
 * __[06:01](rc://en/tn/help/obs/06/01)__ When __Abraham__  was very old and his son, Isaac, had grown to be a man, __Abraham__  sent one of his servants back to the land where his relatives lived to find a wife for his son, Isaac.
 * __[06:04](rc://en/tn/help/obs/06/04)__ After a long time, __Abraham__  died and all of the promises that God had made to him in the covenant were passed on to Isaac.

bible/names/arabia.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Définition
 
-L'Arabie est la plus grande péninsule du monde qui s'étend sur près de 3*000*000 de kilomètres carrés* Elle est située au Sud-Est d'Israël, et est limitée par la Mer Rouge, la Mer d'Arabie, et le Golfe Persique.
+L'Arabie est la plus grande péninsule du monde qui s'étend sur près de 3 000 000 de kilomètres carrés* Elle est située au Sud-Est d'Israël, et est limitée par la Mer Rouge, la Mer d'Arabie, et le Golfe Persique.
 
 * Le terme "arabe" est utilisé en référence à quelqu'un qui vit en Arabie ou à quelque chose qui est en relation avec l'Arabie.
 * Le premier peuple à habiter en Arabie était les descendants de Shem* On peut aussi citer Ismaël, fils d'Abraham et ses descendants, aussi bien que les descendants d'Esaü.

bible/names/balaam.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Balaam était un prophète païen que le roi Balak a engagé pour maudire Israël pendant qu'il campait au fleuve Jourdain, dans le Nord de Moab, se préparant à entrer dans le pays de Canaan.
 
-* Balaam était de la ville de Peor, qui était située dans la région autour de l'Euphrate, à environ 900 kilomètres de la terre de Moab.
+* Balaam était de la ville de Peor, qui était située dans la région autour de l'Euphrate, à environ neuf cent kilomètres de la terre de Moab.
 * Le roi Madianite, Balak, avait peur de la force et le nombre des Israélites, donc il a embauché Balaam pour les maudire.
 * Comme Balaam se déplaçait vers Israël, un ange de Dieu se trouvait sur son chemin pour arrêter l'âne de Balaam* Dieu a aussi donné à l'âne la capacité de parler à Balaam.
 * Dieu n'a pas permis à Balaam de maudire les Israélites, il ordonna plutôt de les bénir.

bible/names/chaldeans.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Chaldée était une région dans la partie Sud de la Mésopotamie ou en Babyloni
 
 * La ville d'Ur, où Abraham était originaire, était située en Chaldée* Elle est souvent désignée comme «Ur des Chaldéens*"
 * Le roi Nebucadnetsar était l'un des Chaldéens qui est devenu roi sur Babylone.
-* Après de nombreuses années, vers 600 avant Jésus-Christ, le terme «chaldéen» est venu à signifier «Babylone».
+* Après de nombreuses années, vers six cent avant Jésus-Christ, le terme «chaldéen» est venu à signifier «Babylone».
 * Dans le livre de Daniel, le terme «chaldéen» fait également référence à une classe spéciale d'hommes qui a été très instruite et qui a étudié les étoiles.
 
 (Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

bible/names/daniel.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Définition
 
-Daniel était un prophète Israélite qui comme un jeune homme avait été fait prisonnier par le roi babylonien Nebucadnetsar autour de 600 avant Jésus-Christ.
+Daniel était un prophète Israélite qui comme un jeune homme avait été fait prisonnier par le roi babylonien Nebucadnetsar autour de six cent avant Jésus-Christ.
 
 * Ce fut pendant ce temps que beaucoup d'autres Israélites de Juda ont été tenus en captivité à Babylone pendant 70 ans.
 * On donna à Daniel le nom Babylonien Beltschatsar.

bible/names/goshen.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 "Goshen est le nom d'une région de la terre qui était située dans la partie nord du pays d'Egypte.
 
 * Quand Joseph était un souverain en Egypte, son père et ses frères et leurs familles sont venus vivre à Goshen pour échapper à la famine en Canaan.
-* Eux et leurs descendants vivaient à Goshen depuis plus de 400 ans, puis ont été contraints à l'esclavage par le pharaon d'Egypte.
+* Eux et leurs descendants vivaient à Goshen depuis plus de quatre cent ans, puis ont été contraints à l'esclavage par le pharaon d'Egypte.
 * Finalement Dieu a envoyé Moïse pour aider le peuple d'Israël à échapper à cet esclavage des Egyptiens.
 
 (Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

bible/names/habakkuk.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 "Habacuc était un prophète de l'Ancien Testament qui a vécu probablement pendant le règne du roi Jojakim de Juda.
 
-* Ce prophète a écrit le livre d'Habacuc avant la prise de Jérusalem par les Babyloniens vers 600 av*JC
+* Ce prophète a écrit le livre d'Habacuc avant la prise de Jérusalem par les Babyloniens vers six cent av*JC
 * Habacuc a prophétisé surtout sur les Chaldéens (Babyloniens) et a été un contemporain du prophète Jérémie.
 * L'une des déclarations les plus influentes de Habacuc est: "le juste vivra par sa foi*"
 

bible/names/hebron.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 "Hébron était une ville située dans les hautes collines rocheuses à environ 32,18 km au sud de Jérusalem.
 
-* La ville a été construite autour de 2000 av* J*-C* pendant le temps d'Abram* Il a été mentionné à plusieurs reprises dans les écrits historiques données dans l'Ancien Testament.
+* La ville a été construite autour de deux mille av J-C pendant le temps d'Abram* Il a été mentionné à plusieurs reprises dans les écrits historiques données dans l'Ancien Testament.
 * Hébron avait un rôle très important dans la vie du roi David* Plusieurs de ses fils, y compris Absalom, y naquirent.
-* La ville a été détruite vers 70 après Jésus-Christ par les Romains.
+* La ville a été détruite vers soixante-dix après Jésus-Christ par les Romains.
 
 (Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))
 

bible/names/isaiah.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 "Esaie était un phophète de Dieu
 
 * Esaie a écrit plusieurs propheties concernant Israel qui se sont réalisées quand il était toujours en vie.
-* Esaie est connu spécialement pour les propheties qu'il a écrites sur le Messie et qui se sont réalisées quand Jésus  vivait sur la terre, 700 ans après la prophétie.
+* Esaie est connu spécialement pour les propheties qu'il a écrites sur le Messie et qui se sont réalisées quand Jésus  vivait sur la terre, sept cent ans après la prophétie.
 * Jésus et ses disciples mentionnaient les prophéties d'Esaie pour enseigner le peuple à propos du Messie.
 
 (Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

bible/names/micah.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Définition
 
-"Miché était un prophète de Juda environ 700 ans avant Jésus Christ, lorsque le prophète Isaïe exerçait également son ministère à Juda.
+"Miché était un prophète de Juda environ sept cent ans avant Jésus Christ, lorsque le prophète Isaïe exerçait également son ministère à Juda.
 
 * Le livre de Miché est prèsqué à la fin de l'Ancien Testament.
 * Miché a prophétisé la destruction de Samarie par les Assyriens.

bible/names/noah.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Définition
 
-Noé était un homme qui a vécu il y a plus de 4000 ans, au moment où Dieu a envoyé une inondation dans le monde entier pour détruire toutes les mauvaises personnes dans le monde* Dieu dit à Noé de construire un bateau gigantesque dans laquelle lui et sa famille pouvait vivre tandis que les eaux de crue ont couvert la terre.
+Noé était un homme qui a vécu il y a plus de quatre mille ans, au moment où Dieu a envoyé une inondation dans le monde entier pour détruire toutes les mauvaises personnes dans le monde* Dieu dit à Noé de construire un bateau gigantesque dans laquelle lui et sa famille pouvait vivre tandis que les eaux de crue ont couvert la terre.
 
 * Noé était un homme juste qui a obéi à Dieu en tout.
 * Quand Dieu dit à Noé comment construire le bateau gigantesque, Noé a construit exactement comme Dieu l'a dit.

bible/names/pharaoh.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 ## Quelques données : 
 
-Commençant aux environs de l’année 2000 avant Jésus-Christ, les souverains qui ont régné en Égypte ont été appelés les pharaons.
+Commençant aux environs de l’année deux mille avant Jésus-Christ, les souverains qui ont régné en Égypte ont été appelés les pharaons.
 
-* Au total, plus de 300 pharaons ont gouverné l’Égypte pendant plus de 2,000 ans.
+* Au total, plus de trois cent pharaons ont gouverné l’Égypte pendant plus de deux mille ans.
 * Ces rois égyptiens étaient très puissants et riches.
 * Plusieurs de ces pharaons sont mentionnés dans la Bible.
 * Le titre de pharaon est souvent utilisé comme un nom propre. Dans ce cas, il prend une majuscule et est écrit comme « Pharaon ».

bible/names/philiptheapostle.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 Philippe, l'apôtre, était l'un des douze premiers disciples de Jésus.
 
 * Philippe était de la ville de Bethsaïda; c'est lui qui présenta Nathanael à Jésus.
-* Un jour  Jésus interrogea Philippe sur la façon de fournir de la nourriture pour une foule de plus de 5000 personnes.
+* Un jour  Jésus interrogea Philippe sur la façon de fournir de la nourriture pour une foule de plus de cinq mille personnes.
 * Lorsque Jésus mangeait le  dernier repas de la Pâque  avec ses disciples, il leur  parlait de Dieu, son Père* Philippe a demandé à Jésus de leur montrer le Père.
 * Certaines langues  préférent écrire  d'une manière différente le nom Philippe(l'apôtre) de l'autre Philippe (l'évangéliste) pour éviter toute confusion.
 

bible/names/sarah.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Sarah était la femme d'Abraham.
 * __[05:01](rc://en/tn/help/obs/05/01)__ "So Abram's wife, __Sarai__, said to him, "Since God has not allowed me to have children and now I am too old to have children, here is my servant, Hagar. Marry her also so she can have a child for me."
 * __[05:04](rc://en/tn/help/obs/05/04)__ "'Your wife, __Sarai__, will have a son--he will be the son of promise.'"
 * __[05:04](rc://en/tn/help/obs/05/04)__ "God also changed __Sarai's__ name to __Sarah__, which means "princess."
-* __[05:05](rc://en/tn/help/obs/05/05)__ "About a year later, when Abraham was 100 years old and __Sarah__ was 90, __Sarah__ gave birth to Abraham's son. They named him Isaac as God had told them to do."
+* __[05:05](rc://en/tn/help/obs/05/05)__ "About a year later, when Abraham was cent years old and __Sarah__ was 90, __Sarah__ gave birth to Abraham's son. They named him Isaac as God had told them to do."
 
 ## Données Word :
 

bible/names/sheba.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Dans les temps anciens, Saba était une civilisation; une région qui se trouvait quelque part dans le sud de l'Arabie.
 
-* Saba existait près de  l'actuel Yémen ou de l'Ethiopie, à partir de 1200 av* J*-C* à 275 apr* J*-C.
+* Saba existait près de  l'actuel Yémen ou de l'Ethiopie, à partir de 1200 av J-C à 275 apr* J*-C.
 * Ses habitants étaient probablement les descendants de Cham.
 * La reine de Saba est venue visiter le roi Salomon quand elle a entendu la renommée de ses richesses et de sa sagesse.
 * Il y a aussi plusieurs hommes nommés «Saba» dans l'Ancien Testament.

bible/names/shem.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 "Sem était l'un des trois fils de Noé qui sont allés avec lui dans l'arche lors du déluge décrit dans le livre de la Genèse.
 
 * Sem était le père du groupe de personnes sémitiques qui a fini par devenir la nation d'Israël.
-* Selon la Bible  Sem  a vecu près de 600 ans.
+* Selon la Bible  Sem  a vecu près de six cent ans.
 
 (Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))
 

bible/other/multiply.md

@@ -5,6 +5,6 @@
 Le terme «multiplier» signifie augmenter considérablement en nombre.
 
 * Dieu a dit aux animaux et aux êtres humains de se «multiplier» et de remplir la terre* Ce fut un commandement de se reproduire en plus grand nombre dans leur propre espèce.
-* Jésus a multiplié le pain et les poissons pour nourrir les 5000 personnes* La quantité de nourriture a continué d'augmenter de sorte qu'il y avait assez de nourriture pour nourrir tout le monde.
+* Jésus a multiplié le pain et les poissons pour nourrir les cinq mille personnes* La quantité de nourriture a continué d'augmenter de sorte qu'il y avait assez de nourriture pour nourrir tout le monde.
 * Ce terme peut être traduit par "augmenter considérablement en nombre» ou «devenir un plus grand nombre» ou «devenir plus nombreux*"
 

bible/other/proverb.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 * Les proverbes sont puissants parce qu'ils sont faciles à retenir et à répéter.
 * Souvent, un proverbe inclura des exemples de la vie quotidienne.
 * Certains proverbes sont très claires et simples, tandis que d'autres sont plus difficiles à comprendre.
-* Le roi Salomon était connu pour sa sagesse et il a écrit plus de 1000 proverbes.
+* Le roi Salomon était connu pour sa sagesse et il a écrit plus de mille proverbes.
 * Jésus a souvent utilisé des proverbes ou des paraboles quand il a enseigné les gens.
 * Une façon de traduire "proverbe" peut être "sage dicton*"
 

bible/other/slaughter.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Le terme «abattage» est souvent utilisé pour exprimer le fait de tuer  un gra
 
 * Quand Abraham a reçu trois visiteurs dans sa tente dans le désert, il ordonna à ses serviteurs d'abattre et cuire un veau gras pour ses invités.
 * Le prophète Ezéchiel a prophétisé que Dieu a envoyé son ange pour massacrer tous ceux qui ne suivent pas Sa Parole.
-* 1 Samuel mentionne un grand carnage où 30,000 Israélites ont été tués par leurs ennemis à cause de la désobéissance à Dieu.
+* 1 Samuel mentionne un grand carnage où 30 000 Israélites ont été tués par leurs ennemis à cause de la désobéissance à Dieu.
 * Ce terme peut aussi être traduit par "meurtre" ou "tuerie".
 
 (Voir aussi : (../kt/angel.md), (../other/cow.md), (../other/disobey.md), (../names/ezekiel.md), (../other/servant.md), (../other/slain.md))