DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/know.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-15 20:36:39 +00:00
parent 308e31c083
commit dd85b07f64
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
bible/other/know.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# connaître, connaissance, savoir
# connaître, connaissance
## Définition :
"Connaître" c'est comprendre quelque chose ou quelqu'un. C'est être au courant d'information au sujet de quelque chose ou de quelqu’un. La "connaissance", c'est l'ensemble de ce qu’on a appris."Faire connaître" est une expression qui signifie révéler, informer, ou mettre au courant.
Les termes "connaître" et "connaissance" signifient généralement comprendre quelque chose ou quelqu'un. Il peut également signifier être conscient d'un fait ou être familier avec une personne. L'expression "faire connaître" signifie transmettre une "connaissance".
* Le terme "connaissance" fait référence à des choses que les gens connaissent. Il peut s'appliquer aux deux mondes physiques et spirituels.
* "Connaître" Dieu signifie comprendre des faits à son sujet à cause de ce qu'il nous a révélé.
* Connaître Dieu signifie aussi avoir une relation avec Lui. Pour connaître les gens il faut aussi avoir des relations avec eux.
* Nous "savons" des faits sur la science, l'art ou d'autres domaines de la vie après les avoir étudiés, observés ou après l'apprentissage. "Savoir" s'applique aussi à la capacité de faire quelque chose comme "savoir nager" ou "savoir lire".
* Connaître la volonté de Dieu signifie être conscient de ce qu'il a commandé et comprendre comment nous devons agir.
* "Connaître la loi" signifie être conscient de ce que Dieu a ordonné ou comprendre les instructions qu'il a données à Moïse dans la loi.
* Parfois, la "connaissance" est utilisée comme un synonyme de la "sagesse" qui nous permet de vivre d'une manière qui est agréable à Dieu.
* L'expression, " la connaissance de Dieu" est parfois utilisée comme synonyme de la "crainte de l'Éternel".
* Le terme "connaissance" fait référence aux informations que les gens ont acquises. Il peut s'appliquer à la "connaissance" de concepts physiques ou de concepts abstraits.
* "Connaître" Dieu signifie comprendre des faits à son sujet grâce à ce qu'il nous a révélé.
* "Connaître" Dieu signifie aussi avoir une relation avec lui. Ce terme s'applique également à la relation avec des personnes.
* "Connaître" la volonté de Dieu signifie être conscient de ce qu'il a ordonné, ou comprendre ce qu'il veut qu'une personne fasse.
* "Connaître" la loi signifie être conscient de ce que Dieu a ordonné ou comprendre ce que Dieu a prescrit dans les lois qu'il a données à Moïse.
* Parfois, la "connaissance" est utilisée comme synonyme de "sagesse", ce qui inclut le fait de vivre d'une manière qui est agréable à Dieu.
* La "connaissance de Dieu" est parfois utilisée comme synonyme de la "crainte de Dieu".
* Lorsqu'il est utilisé pour un homme et une femme, "connaître" est souvent un euphémisme qui fait référence à des rapports sexuels.
## Suggestions pour la traduction