From dbd99f6cb8e98a6b295d1bfd7fe03a698ab4af4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdBussarde Date: Tue, 13 Sep 2022 15:05:55 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'bible/other/fruit.md' using 'tc-create-app' --- bible/other/fruit.md | 20 ++++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bible/other/fruit.md b/bible/other/fruit.md index 6419c0b..111ad0e 100644 --- a/bible/other/fruit.md +++ b/bible/other/fruit.md @@ -2,15 +2,19 @@ ## Définition : -Le terme "fruit" se réfère généralement à la partie d'une plante qui peut être consommée. Quelque chose qui est "fructueux" a beaucoup de fruits. Ces termes sont également utilisés au sens figuré dans la Bible. -* La Bible utilise souvent le mot "fruit" pour parler des actions et des pensées d'une personne. Tout comme les fruits sur un arbre montrent quel genre d'arbre il est, de la même manière les paroles et les actions d'une personne révèlent son caractère. -* Une personne peut produire de bons ou mauvais fruits spirituels, mais le terme "fructueux" a toujours le sens positif de produire beaucoup de bons fruits. -* Le terme "fructueux" est également utilisé au sens figuré pour signifier "fécond". Dans ce sens, le terme prend généralement le sens d'avoir beaucoup d'enfants et de descendants, ainsi qu'à produire beaucoup de nourriture et de richesses. -* * En général, le mot "fruit" se rapporte à tout ce qui provient ou qui est produit par quelque chose d’autre. Par exemple, le "fruit de la sagesse" s’applique aux bonnes choses qui viennent de la sagesse. -* L'expression "fruit de la terre" se réfère généralement à tout ce que la terre produit pour la consommation des gens. On parle ici non seulement des fruits comme le raisin ou les dattes, mais aussi des légumes, des noix et des céréales. -* L'expression figurative "fruit de l'Esprit" fait référence aux qualités pieuses que le Saint-Esprit produit dans la vie des gens qui lui obéissent. -* L'idiome, "fruit de l'utérus" fait référence à "ce que l'utérus produit", c’est-à-dire, les enfants. +Le terme "fruit" désigne littéralement la partie d'une plante qui peut être mangée. Une chose qui est "fructueuse" a beaucoup de fruits. Ces termes sont aussi utilisés au sens figuré dans la Bible. + + + + +* La Bible utilise souvent le mot "fruit" pour désigner les actions d'une personne. De la même manière que les fruits d'un arbre montrent de quel genre d'arbre il s'agit, les paroles et les actions d'une personne révèlent son caractère. +* Une personne peut produire de bons ou de mauvais fruits spirituels, mais le terme "fructueux" a toujours le sens positif de produire beaucoup de bons fruits. +* Le terme "fructueux" est également utilisé au sens figuré pour signifier "prospère". Cela fait souvent référence au fait d'avoir beaucoup d'enfants et de descendants, ainsi que d'avoir beaucoup de nourriture et d'autres richesses. +* En général, l'expression " le fruit de " fait référence à tout ce qui vient de ou qui est produit par quelque chose d'autre. Par exemple, le "fruit de la sagesse" désigne les bonnes choses qui découlent de la sagesse. +* L'expression "fruit de la terre" fait généralement référence à tout ce que la terre produit pour la consommation humaine. Il s'agit non seulement de fruits comme le raisin ou les dattes, mais aussi de légumes, de noix et de céréales. +* L'expression figurative "fruit de l'Esprit" désigne les qualités pieuses que le Saint-Esprit produit dans la vie des personnes qui lui obéissent. +* L'expression "fruit des entrailles" fait référence à "ce que les entrailles produisent", c'est-à-dire des enfants. ## traduction Suggestions