DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/crown.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-12 16:50:57 +00:00
parent 4a6f4a394f
commit d123b80085
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
bible/other/crown.md
View File

@ -10,11 +10,15 @@ Une couronne est une garniture de tête circulaire et décorative portée sur la
* Dans l'Antiquité, les vainqueurs de compétitions sportives recevaient une couronne faite de branches d'olivier. L'apôtre Paul mentionne cette couronne dans sa deuxième lettre à Timothée.
* Utilisé au sens figuré, le mot "couronner" signifie honorer quelqu'un. Nous honorons Dieu en lui obéissant et en le louant auprès des autres. C'est comme lui mettre une couronne et reconnaître qu'il est Roi.
* Paul appelle les autres croyants sa "joie et sa couronne". Dans cette expression, "couronne" est utilisé au sens figuré pour signifier que Paul a été grandement béni et honoré par la façon dont ces croyants sont restés fidèles à servir Dieu.
* Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, le mot "couronne" peut être traduit par "prix", "honneur" ou "récompense".
* L'utilisation figurative du mot " couronner "pourrait être traduite par" honorer" ou "décorer".
* Si une personne est "couronnée", cela signifie qu'"une couronne a été mise sur sa tête".
* L'expression, "il a été couronné de gloire et d'honneur", peut signifier "la gloire et l'honneur lui ont été accordés" ou "il a reçu la gloire et l'honneur" ou "il a été doté de gloire et d'honneur."
(Pour plus d’information, voir : (../kt/glory.md), (../other/king.md), (../other/olive.md))
## Suggestions pour la traduction
## Suggestions pour la traduction
* Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, le mot "couronne" peut être traduit par "prix", "honneur" ou "récompense".
* L'utilisation figurative du mot " couronner "pourrait être traduite par" honorer" ou "décorer".
* Si une personne est "couronnée", cela signifie qu'"une couronne a été mise sur sa tête".
* L'expression, "il a été couronné de gloire et d'honneur", peut signifier "la gloire et l'honneur lui ont été accordés" ou "il a reçu la gloire et l'honneur" ou "il a été doté de gloire et d'honneur."