DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/hard.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-14 16:51:35 +00:00
parent 28271bec35
commit b8d1ec2b37
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
bible/other/hard.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@ Le terme "dur" a différentes significations selon le contexte. Il décrit gén
* Les expressions figuratives, "dureté de cœur" et "la dureté de leur cœur" se réfèrent aussi à la désobéissance obstinée.
* Lorsqu'il est utilisé comme un adverbe, comme dans les expressions, "travailler dur", ou "essayer dur", cela signifie faire quelque chose "très fort" et "avec diligence", "faire un grand effort" pour faire quelque chose de très bien.
## traduction Suggestions
## Suggestions pour la traduction :
* Le terme "dur" peut également être traduit par "difficile", "têtu" ou "impénitent", selon le contexte.
* Les termes "dureté" ou "dureté de cœur" ou "cœur dur" pourraient être traduits par "entêtement" ou "rébellion persistante" ou "attitude rebelle" ou "désobéissance obstinée" ou "qui ne se repent pas".