DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/clean.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-03-07 15:05:01 +00:00
parent 4d1e0d959b
commit b8214bf4e7
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/kt/clean.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
## Définition :
Le terme"pur" signifie littéralement sans reproche, ou sans tache. Dans la Bible, il est souvent utilisé au sens figuré pour signifier, "propre", "saint" ou "exempt de péché", "sans défault" sur le plan moral.
Le terme "pur" signifie littéralement sans reproche, ou sans tache. Dans la Bible, il est souvent utilisé au sens figuré pour signifier, "propre", "saint" ou "exempt de péché", "sans défaut" sur le plan moral.
* "Nettoyer" est le processus de rendre quelque chose "propre". On pourrait aussi traduire ce mot par "laver" ou "purifier".
* Dans l'Ancien Testament, Dieu a déclaré aux Israélites quels animaux étaient rituellement "purs" et ceux qui étaient "impurs". Seuls les animaux purs pouvaient être mangés ou offerts en sacrifice. Dans ce contexte, le terme "pur" signifie que l'animal était acceptable pour Dieu et pouvait être utilisé comme sacrifice.
@ -15,8 +15,8 @@ Dans la Bible, le terme "impur" est utilisé au sens figuré pour désigner les
* Si les Israélites touchaient quelque chose "d’impur", ils seraient eux-mêmes considérés comme impurs pendant un certain temps.
* Les personnes atteintes de certaines maladies de la peau étaient déclarées "impures" jusqu’à ce qu’elles soient guéries.
* Si les Israélites touchaient quelque chose "d’impur", ils étaient considérés comme impurs eux-mêmes pendant un certain temps.
* L'obéissance aux commandements de Dieu de ne pas toucher ou manger des choses impures assurait les Israélites restaient mis à part pour le service de Dieu.
* L' impureté physique et rituelle était également symbolique de l’impureté morale.
* L'obéissance aux commandements de Dieu de ne pas toucher ou manger des choses impures assurait que les Israélites restaient mis à part pour le service de Dieu.
* L’impureté physique et rituelle était également symbolique de l’impureté morale.
* Dans un autre sens figuré, un "esprit impur" désigne un esprit mauvais.
## Suggestions pour la traduction :