DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/like.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-02-02 22:13:58 +00:00
parent 705518bf31
commit b0cc0fe732
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
bible/other/like.md
View File

@ -14,6 +14,7 @@ Les termes "semblable" et "ressemblance" désignent quelque chose qui est identi
* Dans certains contextes, l’expression, "à l'image de", pourrait être traduite par, "ce qui ressemble à" ou "ce qui semble être".
* L'expression "devenant semblable dans sa mort" pourrait être traduite par "qui partage l'expérience de sa mort" ou "comme si on ressent la mort avec lui".
* L'expression "dans une chair semblable à celle du péché" pourrait être traduite par, "étant comme un être humain pécheur" ou "comme un être humain". Assurez-vous que la traduction de cette phrase ne semble pas dire que Jésus était un pécheur.
* L’expression, "en son image", pourrait être traduite par, "être comme lui" ou "avoir plusieurs des qualités qu’il possède".
* L'expression "la ressemblance de l'image de l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes et des reptiles" pourrait être traduite par "idoles faites pour ressembler à des humains périssables ou des animaux, des oiseaux, des bêtes et des petites créatures rampantes".
(Voir aussi : [bête](../other/beast.md), [chair](../kt/flesh.md), [image de Dieu](../kt/imageofgod.md), [image](../other/image.md), [périr](../kt/perish.md))