diff --git a/bible/kt/good.md b/bible/kt/good.md index 9f25954..fb90b85 100644 --- a/bible/kt/good.md +++ b/bible/kt/good.md @@ -4,7 +4,7 @@ Le terme "bon" fait généralement référence à ce qui a une qualité supérieure à la moyenne, qui se conforme aux normes, qui procure du plaisir et souvent à quelqu'un qui est bienveillant, charitable ou altruiste. le mot "bien" se rapporte généralement à la façon de faire ce qui est bon. Mais les deux mots communiquent des nuances diverses tout au long de la Bible en fonction du contexte. Les langues cibles auront besoin d'utiliser de nombreux mots différents pour traduire correctement ces nuances. -* En général, on dit que quelque chose qui correspond avec le caractère, les objectifs, et la volonté de Dieu est "bon". +* En général, on dit que tout ce qui correspond au caractère, aux objectifs, et à la volonté de Dieu est "bon". * Dans la Bible, "le bien" se rapporte à ce qui a une valeur morale, à ce qui est juste, honorable, digne de louange * Quelque chose qui est "bon" pourrait être décrit par les termes suivant : agréable, excellent, utile, approprié, rentable, ou moralement juste. * Une "bonne terre" pourrait être appelée "fertile" ou "productive".