DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/bless.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-02-23 17:13:06 +00:00
parent 604a046d06
commit 9155a9f2f5
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/bless.md
View File

@ -18,12 +18,12 @@ Du commentaire ci-dessous :
## Suggestions pour la traduction :
* "Bénir" pourrait aussi être traduit comme, "fournir en abondance pour" ou "être très gentil et favorable envers."
* "Dieu a apporté une grande bénédiction" pourrait être traduit par "Dieu a donné beaucoup de bonnes choses à "ou "Dieu a pourvu abondamment pour" ou "Dieu a fait beaucoup de bonnes choses".
* "Bénir" pourrait aussi être traduit comme, "fournir en abondance" ou "être très gentil et favorable envers".
* "Dieu a apporté une grande bénédiction" pourrait être traduit par "Dieu a donné beaucoup de bonnes choses à" ou "Dieu a pourvu abondamment" ou "Dieu a fait beaucoup de bonnes choses".
* "Il est béni" pourrait être traduit par, "il bénéficiera grandement" ou "il fera l'expérience de bonnes choses" ou "Dieu le fera prospérer".
* "Béni soit celui qui" pourrait être traduit comme "Combien c'est bon pour la personne qui\*"
* "Béni soit celui qui" pourrait être traduit comme "Combien c'est bon pour la personne d'être bénie".
* Des expressions telles que "Béni soit le Seigneur" pourrait être traduit comme "Que le Seigneur soit loué" ou "Louez le Seigneur' ou "Je loue le Seigneur".
* Dans le contexte de la bénédiction des aliments, on pourrait dire : "remercier Dieu pour la nourriture" ou "louer Dieu qui donne à manger" ou "consacrer la nourriture en louant Dieu pour elle".
* Dans le contexte de la bénédiction des aliments, on pourrait dire : "remercier Dieu pour la nourriture" ou "louer Dieu qui donne à manger" ou "consacrer la nourriture en louant Dieu pour sa provision".
(Voir aussi: [[../other/praise.md]])