DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/astray.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-01-24 22:20:51 +00:00
parent 1b4710d67b
commit 8ae08d482c
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/other/astray.md
View File

@ -9,7 +9,7 @@ Les termes "s'égarer" et "errer" signifient désobéir à la volonté de Dieu.
## Traduction suggestions
* L'expression «égaré» pourrait être traduite comme «aller loin de Dieu» ou «prendre un mauvais chemin loin de la volonté de Dieu» ou «cesser d'obéir à Dieu» ou «vivre d'une manière qui éloigne de Dieu*"
* "Egaré quelqu'un" pourrait être traduit comme: "amener quelqu'un à désobéir à Dieu» ou «influencer quelqu'un à cesser d'obéir à Dieu» ou «amener quelqu'un à vous suivre sur un mauvais chemin*"
* L'expression "errer" ou "s'égarer" pourrait être traduite comme "s'éloigner de Dieu" ou "prendre un mauvais chemin loin de la volonté de Dieu" ou "cesser d'obéir à Dieu" ou "vivre d'une manière qui s'écarte de Dieu".
* "Égarer quelqu'un" pourrait être traduit comme: "amener quelqu'un à désobéir à Dieu" ou "influencer quelqu'un à cesser d'obéir à Dieu" ou "amener quelqu'un à suivre un mauvais chemin".
(Voir aussi : (../other/disobey.md), (../other/shepherd.md))
(Voir aussi : [désobéir](../other/disobey.md), [berger](../other/shepherd.md))