DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/honor.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-14 21:20:49 +00:00
parent 390d79c122
commit 866e3e9a95
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
bible/kt/honor.md
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# honneur
# honneur, honorer
## Définition :
Les termes « honneur » et « honorer » font référence au respect, à l'estime ou à la vénération de quelqu'un.
Les termes "honneur" et "honorer" font référence au respect, à l'estime ou à la vénération de quelqu'un.
* L'honneur est généralement donné à quelqu'un qui a un statut et une importance plus élevés, comme un roi ou un Dieu.
* Dieu demande aux chrétiens d'honorer les autres.
* Les enfants sont invités à honorer leurs parents de manière à les respecter et à leur obéir.
* Les termes « honneur » et « gloire » sont souvent utilisés ensemble, surtout lorsqu'ils se réfèrent à Jésus. Il peut s'agir de deux manières différentes de se référer à la même chose.
* Les moyens d'honorer Dieu comprennent le remercier et le louer, et lui montrer du respect en lui obéissant et en vivant d'une manière qui montre à quel point il est grand.
* Honneur est généralement accordé à quelqu'un qui a un statut et une importance supérieurs, comme un roi ou Dieu.
* Dieu demande aux chrétiens de faire preuve d'"honneur" envers les autres.
* Les enfants sont invités à "honorer" leurs parents, notamment en les respectant et en leur obéissant.
* Les termes "honneur" et "gloire" sont souvent utilisés ensemble, notamment en référence à Jésus. Il peut s'agir de deux façons différentes de faire référence à la même chose.
* Pour "honorer" Dieu, il faut le remercier et le louer, lui témoigner du respect en lui obéissant et en vivant de manière à montrer à quel point il est grand.
## Suggestions pour la traduction :
* D'autres façons de traduire « honneur » pourraient inclure « respect » ou « estime » ou « haute estime ».
* Le terme « honorer » pourrait se traduire par « montrer un respect particulier à » ou « faire l’éloge » ou « montrer une haute estime » ou « vénérer grandement ».
* D'autres façons de traduire "honneur" pourraient inclure" respect" ou "estime" ou "haute considération".
* Le terme "honorer" pourrait être traduit par "faire preuve d'un respect particulier à l'égard de" ou "faire l'objet d'éloges" ou "faire preuve d'une grande considération pour" ou "accorder une grande valeur".
(See also: [dishonor](../other/dishonor.md), [glory](../kt/glory.md), [glory](../kt/glory.md), [praise](../other/praise.md))