diff --git a/bible/kt/adoption.md b/bible/kt/adoption.md index 4077ea4..267ad7a 100644 --- a/bible/kt/adoption.md +++ b/bible/kt/adoption.md @@ -1,13 +1,13 @@ # adoption -## Définition +## Définition : Le terme "adoption"signifie "prendre à la fin d'un jugement pour fils ou fille celui ou celle qui ne l'est pas naturellement" * La Bible utilise "adoption" ou "adopter" en sens figuré pour décrire comment Dieu fait des gens, des membres de sa famille, faisant d'eux des fils et des filles spirituels. * Comme des enfants d'adoption, les croyants sont co-héritiers avec Jésus Christ, ayant un droit à tous les privilèges des fils et des filles de Dieu. -## Propositions de Traduction +## Suggestions pour la traduction : * Ce terme peut être traduit par un terme que la langue d'arrivée utilise pour décrire cette relation spéciale entre un parent et un enfant* Veiller à ce qu'il ait un sens figuré ou spirituel. * L'expression "recevoir l'adoption" pourrait être traduite par "être adopté par Dieu comme ses enfants". diff --git a/bible/kt/adultery.md b/bible/kt/adultery.md index 6e0047f..1c914a0 100644 --- a/bible/kt/adultery.md +++ b/bible/kt/adultery.md @@ -1,40 +1,21 @@ -# l’adultère, adultère (adj) +# l’adultère, adultère -## Définition : +## Définition : L’”adultère" est un péché qui qui est commis lorsqu'une personne mariée a des relations sexuelles avec une personne qui n'est pas son conjoint. Tous les deux sont des adultères. Le terme "adultère" s’applique aussi à toute personne qui commet ce péché, que ce soit un homme ou une femme. * Le terme "adultère" s’applique généralement à toute personne qui commet un adultère. -* La langue anglaise (et peut-être la vôtre) emploie un nom masculin et féminin pour décrire une personne adultère, mais le français ne le fait pas. +La langue anglaise (et peut-être la vôtre) emploie un nom masculin et féminin pour décrire une personne adultère, mais le français ne le fait pas. + * Une personne mariée qui entretient une liaison extraconjugale est un/une conjoint(e) adultère * L’adultère rompt les promesses faites par les époux dans l’alliance de mariage. * Dieu a commandé aux Israélites de ne pas commettre d'adultère. * L’adjectif "adultère" est souvent utilisé dans un sens figuré pour décrire l’infidélité. Par exemple, le peuple d'Israël quand il était infidèle à Dieu (lorsqu'il adorait de faux dieux) était souvent appelé un « peuple adultère ». -## Suggestions pour la traduction : +## Suggestions pour la traduction : * Si la langue cible ne contient pas un mot qui signifie « adultère », on pourrait employer une phrase telle que « avoir des relations sexuelles avec le conjoint de quelqu'un d'autre » ou « être intime avec le conjoint d'une autre personne ». * Certaines langues ont un moyen indirect de parler de l'adultère, comme « dormir avec le conjoint de quelqu'un d'autre » ou « être infidèle envers son conjoint ». (Voir : [euphémisme](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)) * Lorsque « adultère » est utilisé au sens figuré, il est préférable de le traduire littéralement pour communiquer le point de vue de Dieu comparant son peuple désobéissant à un conjoint infidèle. Si cela ne communique pas correctement dans la langue cible, l’utilisation figurative de « adultère » pourrait être traduite par « infidèle » ou « immoral » ou « comme un conjoint infidèle ». -(Voir aussi : (../other/commit.md), (../kt/covenant.md), (../other/fornication.md), (../other/sex.md), (../kt/faithful.md)) - -## Références bibliques : - -* [Exodus 20:14](rc://en/tn/help/exo/20/14) -* [Hosea 04:1-2](rc://en/tn/help/hos/04/01) -* [Luke 16:18](rc://en/tn/help/luk/16/18) -* [Matthew 05:28](rc://en/tn/help/mat/05/28) -* [Matthew 12:39](rc://en/tn/help/mat/12/39) -* [Revelation 02:22](rc://en/tn/help/rev/02/22) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[13:06](rc://en/tn/help/obs/13/06)__ "Do not commit __adultery__." -* __[28:02](rc://en/tn/help/obs/28/02)__ Do not commit __adultery__. -* __[34:07](rc://en/tn/help/obs/34/07)__ "The religious leader prayed like this, 'Thank you, God, that I am not a sinner like other men-such as robbers, unjust men, __adulterers__, or even like that tax collector.'" - -## Données Word : - -* Strong's: H5003, H5004, G3428, G3429, G3430, G3431, G3432 - +(Voir aussi : [commit](../other/commit.md), [covenant](../kt/covenant.md), [sexual immorality](../other/fornication.md), [sleep with](../other/sex.md), [faithful](../kt/faithful.md)) diff --git a/bible/kt/almighty.md b/bible/kt/almighty.md index 9f043c1..d2e2b50 100644 --- a/bible/kt/almighty.md +++ b/bible/kt/almighty.md @@ -1,13 +1,13 @@ # Tout puissant -## Définition +## Définition : Littéralement, le terme "tout puissant" signifie "qui a une puissance infinie"; dans la Bible, il se réfère toujours à Dieu. * Le terme " Tout-Puissant" se réfère à Dieu pour montrer qu'il a le pouvoir absolu et l'autorité sur toute chose. * Les termes suivants sont aussi attribués à Dieu pour le décrire: "Dieu Tout Puissant" ou "Seigneur Tout Puissant" ou "Seigneur Dieu Tout Puissant". -## Propositions de Traduction +## Suggestions pour la traduction : * Ce terme pourrait aussi être traduit par "Dieu, qui a une puissance absolue". * Des manières de traduire les expressions "Seigneur Dieu Tout Puissant" pourraient inclure "Dieu, Puissant Maître" ou "Dieu Puissant et Souverain" ou "Dieu Puissant qui est Maître sur toute chose". diff --git a/bible/kt/altar.md b/bible/kt/altar.md index fbed9b0..03e67a6 100644 --- a/bible/kt/altar.md +++ b/bible/kt/altar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Autel -## Définition +## Définition : Un autel est une structure surélevée sur laquelle les Israëlites brûlaient les animaux et les grains en offrande à Dieu. diff --git a/bible/kt/amen.md b/bible/kt/amen.md index 5ada077..369f77d 100644 --- a/bible/kt/amen.md +++ b/bible/kt/amen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # amen -## Définition +## Définition : Le terme "amen" est utilisé pour mettre l'accent sur quelque chose ou pour attirer l'attention sur ce que quelqu'un a dit* Il est souvent traduit comme "en vérité" quand c'est Jésus qui en fait l'usage. @@ -8,7 +8,7 @@ Le terme "amen" est utilisé pour mettre l'accent sur quelque chose ou pour atti * Dans ses enseignements Jésus a utilisé "amen" pour confirmer ce qu'il venait juste de dire* Souvent il le faisait suivre de "Et je vous le dis" pour introduire un autre enseignement qui est lié au précédent. * D'autres versions le traduisent par "vraiment"* Il est utilisé pour mettre l'accent sur quelque chose ou pour communiquer que ce qui est dit est sincère ou vrai. -## Propositions de Traductions +## Suggestions pour la traduction :s * Voir si la langue cible a un mot spécial ou une expression utilisée pour appuyer quelque chose qui a été dite. * Lorsqu'il est utilisé à la fin d'une prière ou pour confirmer quelque chose, "amen" pourrait être traduit par "qu'il en soit ainsi" ou "c'est exact". diff --git a/bible/kt/angel.md b/bible/kt/angel.md index 594eaa0..e03a6e9 100644 --- a/bible/kt/angel.md +++ b/bible/kt/angel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ange, archange -## Définition +## Définition : Un ange est un être spirituel puissant créé par Dieu* Les anges existent au service de Dieu en faisant ce qu'il leur demande de faire* Le terme "archange" se réfère à l'ange qui commande ou qui dirige tous les autres anges. diff --git a/bible/kt/anoint.md b/bible/kt/anoint.md index e02bb4f..ae0836c 100644 --- a/bible/kt/anoint.md +++ b/bible/kt/anoint.md @@ -1,6 +1,6 @@ # oindre, oint -## Définition +## Définition : Le terme "oindre" signifie passer l'huile ou verser l'huile sur une personne ou un objet* Parfois l'huile était mélangée d'épices lui donnant une odeur agréable et parfumée* Le terme est aussi utilisé dans un sens figuré en se référant au choix d'une personne par le Saint Esprit et les responsabilités qui lui sont données. @@ -12,7 +12,7 @@ Le terme "oindre" signifie passer l'huile ou verser l'huile sur une personne ou * Les titres "Messie" (Hébreu) et "Christ" (Grec) signifient "l'Oint". * Jésus le Messie est celui qui était choisi et oint comme Prophète, Souverain Sacrificateur et Roi. -## Propositions de traduction. +## Suggestions pour la traduction : * Selon le contexte, le terme "oint" peut être traduit par "verser l'huile sur" ou "passer l'huile sur" ou "consacrer en versant de l'huile parfumée sur". * "Etre oint" peut être traduit par "être consacré avec l'huile" ou "être nommé" ou "être consacré". diff --git a/bible/kt/antichrist.md b/bible/kt/antichrist.md index ed2e021..98d852a 100644 --- a/bible/kt/antichrist.md +++ b/bible/kt/antichrist.md @@ -1,6 +1,6 @@ # antichrist -## Définition +## Définition : Le terme "antichrist" se réfère à une personne ou un enseignement qui s'oppose à Jésus Christ et à son oeuvre* Il y a plusieurs antichrists dans le monde. @@ -8,7 +8,7 @@ Le terme "antichrist" se réfère à une personne ou un enseignement qui s'oppos * La Bible enseigne aussi qu'il y a un esprit d'antichrist dans le monde qui s'oppose à l'oeuvre de Jésus. * Le livre d'Apocalypse du Nouveau Testament explique qu'il y aura un homme appelé "l'antichrist" qui apparaîtra dans les derniers temps* Cet homme essayera de détruire le peuple de Dieu, mais il sera vaincu par Jésus. -## Propositions de traduction. +## Suggestions pour la traduction : * D'autres manières de traduire ce terme pourraient inclure un mot ou une expression qui signifie "opposant du Christ" ou "ennemi du Christ" ou "celui qui est contre Christ". * L'expression "esprit de l'antichrist" pourrait être traduite par "esprit qui est contre Christ" diff --git a/bible/kt/apostle.md b/bible/kt/apostle.md index a294bbf..f8af0d9 100644 --- a/bible/kt/apostle.md +++ b/bible/kt/apostle.md @@ -6,7 +6,7 @@ Les "apôtres" étaient des hommes envoyés par Jésus pour prêcher sur Dieu et * Les douze disciples les plus proches de Jésus étaient devenus les premiers apôtres* D'autres personnes comme Paul et Jacques devinrent apôtres. * Par la puissance de Dieu, les apôtres étaient en mesure de prêcher l'Evangile avec assurance et de guérir les malades, y compris ordonner aux démons de quitter les gens. -## Propositions de traduction. +## Suggestions pour la traduction : * Le mot "apôtre" peut aussi être traduit par: "quelqu'un qui est envoyé" ou "l'envoyé" ou "quelqu'un qui est appelé à aller prêcher le message de Dieu aux gens". * C'est important de traduire les termes "apôtre" et "disciple" différemment. diff --git a/bible/kt/appoint.md b/bible/kt/appoint.md index fd8930e..fdea7ba 100644 --- a/bible/kt/appoint.md +++ b/bible/kt/appoint.md @@ -5,7 +5,7 @@ Le terme "destiner" signifie " choisir quelqu'un pour accomplir une tâche ou un * "Etre destiné" peut aussi se référer à être "choisi" pour recevoir quelque chose, comme "destiné à la vie éternelle"* Ceci signifie que ceux qui sont choisis étaient choisis pour recevoir la vie éternelle. * Le mot "destiner" pourrait signifier "commander" ou "autoriser" quelqu'un à faire quelque chose. -## Propositions de traduction. +## Suggestions pour la traduction : * Selon le contexte, "destiner" peut être traduit par: "choisir" ou "assigner" ou "planifier" ou "choisir spécifiquement". * L'expression "être désigné" peut être traduite par "être choisi". diff --git a/bible/kt/ark.md b/bible/kt/ark.md index fabf833..b68678a 100644 --- a/bible/kt/ark.md +++ b/bible/kt/ark.md @@ -1,6 +1,6 @@ # arche -## Définition +## Définition : Littéralement, le terme "arche" se réfère à une caisse rectangulaire en bois qui est faite pour protéger quelque chose* Une arche peut avoir une grande ou une petite forme, en fonction de son usage. diff --git a/bible/kt/arkofthecovenant.md b/bible/kt/arkofthecovenant.md index bb603d4..b63389f 100644 --- a/bible/kt/arkofthecovenant.md +++ b/bible/kt/arkofthecovenant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Arche de l'alliance, ordonnances de l'arche de l'alliance, arche de Jéhovah -## Définition +## Définition : Ces termes se réfèrent à une caisse spéciale en bois, recouvert d'or, qui contenait les deux tables de pierre sur lesquelles étaient écrits les Dix Commandements. Elle contient aussi le bâton d'Aaron et un vase contenant de la manne. diff --git a/bible/kt/atonement.md b/bible/kt/atonement.md index fd43057..9dbf850 100644 --- a/bible/kt/atonement.md +++ b/bible/kt/atonement.md @@ -1,6 +1,6 @@ # expier, expiation -## Définition +## Définition : Les termes «expiation» et «expier» font référence à la façon dont Dieu a fourni un sacrifice à payer pour les péchés des gens et pour apaiser sa colère pour le péché. diff --git a/bible/kt/atonementlid.md b/bible/kt/atonementlid.md index d5981ef..923c0e9 100644 --- a/bible/kt/atonementlid.md +++ b/bible/kt/atonementlid.md @@ -1,6 +1,6 @@ # couvercle de l'expiation -## Définition +## Définition : Le "couvercle de l'expiation" était une dalle d'or qui a été utilisée pour couvrir le haut de l'arche de l'alliance* Dans de nombreuses traductions en anglais, il est également appelé un "propitiatoire*" diff --git a/bible/kt/authority.md b/bible/kt/authority.md index 78a2308..02d75bf 100644 --- a/bible/kt/authority.md +++ b/bible/kt/authority.md @@ -1,6 +1,6 @@ # autorité -## Définition +## Définition : * Le terme «autorité» désigne le pouvoir d'influence et de contrôle que quelqu'un a sur quelqu'un d'autre. * Les rois et les autres dirigeants régissant ont autorité sur les personnes qu'ils gouvernent. diff --git a/bible/kt/baptize.md b/bible/kt/baptize.md index 4b55ca1..7b04ec6 100644 --- a/bible/kt/baptize.md +++ b/bible/kt/baptize.md @@ -1,6 +1,6 @@ # baptiser ' baptême -## Définition +## Définition : Dans le Nouveau Testament, les termes «baptiser» et «baptême» se réfèrent généralement à la baignade rituelle d'un chrétien dans de l'eau pour démontrer qu'il a été purifié du péché et a été uni à Christ. diff --git a/bible/kt/believe.md b/bible/kt/believe.md index a9b242d..e55d0e7 100644 --- a/bible/kt/believe.md +++ b/bible/kt/believe.md @@ -1,42 +1,44 @@ -# croire ,croyance +# croire ,croyance, croyant, non-croyant, incrédulité -## Définition +## Définition : -Les termes «croire» et «croire en» sont étroitement liés, mais ont des significations légèrement différentes: +Les termes « croire » et « croire en » sont étroitement liés, mais ils ont des significations légèrement différentes : -### 1. believe +### 1. croire -* To believe something is to accept or trust that it is true. -* To believe someone is to acknowledge that what that person has said is true. +* Croire quelque chose, c'est accepter ou avoir la confiance que c'est vrai. +* Croire quelqu'un, c'est reconnaître que ce que cette personne a dit est vrai. -### 2. believe in +### 2. croire en -* To “believe in” someone means to “trust in” that person. It means to trust that the person is who he says he is, that he always speaks the truth, and that he will do what he has promised to do. -* When a person truly believes in something, he will act in such a way that shows that belief. -* The phrase “have faith in” usually has the same meaning as “believe in.” -* To “believe in Jesus” means to believe that he is the Son of God, that he is God himself who also became human and who died as a sacrifice to pay for our sins. It means to trust him as Savior and live in a way that honors him. +* « Croire en » quelqu'un signifie « faire confiance » à cette personne. Cela signifie avoir confiance que la personne est ce qu'elle prétend être, qu'elle dit toujours la vérité et qu'elle fera ce qu'elle a promis de faire. +* Lorsqu'une personne croit vraiment en quelque chose, elle agira de facon à temoigner de cette croyance. +* L'expression « avoir foi en » a généralement le même sens que « croire ». +* « Croire en Jésus » signifie croire qu'il est le Fils de Dieu, qu'il est Dieu lui-même qui est devenu humain et qui est mort en sacrifice pour payer nos péchés. Cela signifie lui faire confiance en tant que Sauveur et vivre d'une manière qui l'honore. -In the Bible, the term “believer” refers to someone who believes in and relies on Jesus Christ as Savior. +### 3. croyant -* The term “believer” literally means “person who believes.” -* The term “Christian” eventually came to be the main title for believers because it indicates that they believe in Christ and obey his teachings. +Dans la Bible, le terme « croyant » fait référence à quelqu'un qui croit en Jésus-Christ et compte sur lui comme Sauveur. -The term “unbelief” refers to not believing something or someone. +* Le terme « croyant » signifie littéralement « personne qui croit ». +* Le terme « chrétien » est finalement devenu le titre principal pour les croyants parce qu'il indique qu'ils croient en Christ et obéissent à ses enseignements. -* In the Bible, “unbelief” refers to not believing in or not trusting in Jesus as one’s Savior. -* A person who does not believe in Jesus is called an “unbeliever.” +### 4. incrédulité -## Translation Suggestions: +Le terme « incrédulité » fait référence à ne pas croire quelque chose ou quelqu'un. -* Pour «croire» pourrait être traduit par «savoir pour être vrai» ou «savoir être juste*" -* Pour "croire en" pourrait être traduit comme «entièrement confiance» ou «la confiance et à obéir» ou «tout à fait compter sur et à suivre*" +* Dans la Bible, « l'incrédulité » fait référence à ne pas croire ou à ne pas faire confiance à Jésus en tant que Sauveur. +* Quelqu'un qui ne croit pas en Jésus est appelé un « non-croyant ». -* Some translations may prefer to say “believer in Jesus” or “believer in Christ.” -* This term could also be translated by a word or phrase that means “person who trusts in Jesus” or “someone who knows Jesus and lives for him.” -* Other ways to translate “believer” could be “follower of Jesus” or “person who knows and obeys Jesus.” -* The term “believer” is a general term for any believer in Christ, while “disciple” and “apostle” were used more specifically for people who knew Jesus while he was alive. It is best to translate these terms in different ways, in order to keep them distinct. +## Suggestions pour la traduction : -* Other ways to translate “unbelief” could include “lack of faith” or “not believing.” -* The term “unbeliever” could be translated as “person who does not believe in Jesus” or “someone who does not trust in Jesus as Savior.” +* Le verbe « croire » pourrait être traduit par « savoir que c'est vrai » ou « savoir que c'est juste ». +* l'expression « croire en » pourrait être traduite comme « avoir entière confiance» ou « avoir confiance et obéir » ou «compter complètement sur et suivre ». +* Certaines traductions pourraient préférer dire « croyant en Jésus » ou « croyant en Christ». +* Le terme croyant pourrait être traduit par une phrase qui signifie « personne qui a confiance en Jésus » ou « quelqu'un qui connaît Jésus et vit pour lui ». +* D'autres façons de traduire « croyant » pourraient être « disciple de Jésus » ou « personne qui connaît et obéit à Jésus ». +* Le terme « croyant » est un terme général pour toute personne qui croit en Christ, tandis que « disciple » et « apôtre » étaient utilisés plus spécifiquement pour les personnes qui connaissaient Jésus quand il était vivant. Il est préférable de traduire ces termes différemment afin de les garder distincts. +* D'autres façons de traduire « incrédulité » pourraient inclure « manque de foi » ou « ne pas croire ». +* Le terme « non-croyant » pourrait être traduit par « une personne qui ne croit pas en Jésus » ou « quelqu'un qui ne fait pas confiance à Jésus comme Sauveur ». (Voir aussi : (../kt/believe.md), (../kt/apostle.md), (../kt/christian.md), (../kt/disciple.md), (../kt/faith.md), (../kt/trust.md)) diff --git a/bible/kt/believer.md b/bible/kt/believer.md deleted file mode 100644 index 073ae30..0000000 --- a/bible/kt/believer.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# croyant - -## Définition - -Dans la Bible, le terme «croyant» se réfère à quelqu'un qui croit et se repose sur Jésus-Christ comme Sauveur. - -* Le terme «croyant» signifie littéralement «personne qui croit*" -* Le terme «chrétien» a fini par être le titre principal pour les croyants car il indique qu'ils croient dans le Christ et obéissent à ses enseignements. - -## Suggestions de traduction - -* Certaines traductions préfèrent dire: «croyant en Jésus» ou «croyant en Christ*" -* Ce terme peut aussi être traduit par un mot ou une expression qui signifie «personne qui se confie en Jésus» ou «quelqu'un qui connaît Jésus et vit pour lui*" -* D'autres façons de traduire «croyant» pourrait être, «disciple de Jésus» ou «personne qui connaît et obéit à Jésus*" -* Le terme «croyant» est un terme général pour tout croyant dans le Christ, alors que «disciple» et «apôtre» ont été utilisés plus particulièrement pour les personnes qui connaissaient Jésus alors qu'il était en vie* Il est préférable de traduire ces termes de différentes manières, afin de les garder distincts. - diff --git a/bible/kt/beloved.md b/bible/kt/beloved.md index d744776..1758acf 100644 --- a/bible/kt/beloved.md +++ b/bible/kt/beloved.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bien aimé -## Définition +## Définition : Le terme «bien-aimé» est une expression d'affection qui décrit quelqu'un qui est aimé et cher à quelqu'un d'autre. diff --git a/bible/kt/birthright.md b/bible/kt/birthright.md index b131858..96cac2f 100644 --- a/bible/kt/birthright.md +++ b/bible/kt/birthright.md @@ -1,6 +1,6 @@ # droit d'aînesse -## Définition +## Définition : Le terme «droit d'aînesse» dans la Bible se réfère à l'honneur, le nom de famille, et de la richesse physique qui était normalement donné au fils premier-né dans une famille. diff --git a/bible/kt/blameless.md b/bible/kt/blameless.md index 4d3cc51..14987c3 100644 --- a/bible/kt/blameless.md +++ b/bible/kt/blameless.md @@ -1,6 +1,6 @@ # irreprochable -## Définition +## Définition : Le terme «irréprochable» signifie littéralement «sans blâme*" Il est utilisé pour désigner une personne qui obéit à Dieu sans réserve, mais cela ne signifie pas que la personne est sans péché. diff --git a/bible/kt/blasphemy.md b/bible/kt/blasphemy.md index a83a915..c7016e0 100644 --- a/bible/kt/blasphemy.md +++ b/bible/kt/blasphemy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # blasphème ,blasphemer -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le terme «blasphème» se réfère à parler d'une manière qui montre un manque de respect profond pour Dieu ou personne* "Blasphémer" contre quelqu'un, c'est de parler mal contre cette personne pour que les autres pensent quelque chose de faux ou de mauvais de lui. diff --git a/bible/kt/bless.md b/bible/kt/bless.md index 889c807..cf28a62 100644 --- a/bible/kt/bless.md +++ b/bible/kt/bless.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bénir ,beni ,benediction -## Définition +## Définition : Pour «bénir» quelqu'un ou quelque chose signifie, d'amener de bonnes et bénéfiques choses à se produire pour la personne ou la chose qui est bénie. diff --git a/bible/kt/blood.md b/bible/kt/blood.md index 845619c..c3ffe49 100644 --- a/bible/kt/blood.md +++ b/bible/kt/blood.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sang -## Définition +## Définition : Le terme «sang» désigne le liquide rouge qui sort de la peau d'une personne quand il y a une blessure ou plaie* Le sang apporte des éléments nutritifs qui donne la vie à tout le corps d'une personne. diff --git a/bible/kt/boast.md b/bible/kt/boast.md index 9a07452..7de907c 100644 --- a/bible/kt/boast.md +++ b/bible/kt/boast.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vantardise ,se vanter -## Définition +## Définition : Le terme «se vanter» signifie parler avec fierté de quelque chose ou de quelqu'un* Souvent, cela signifie se vanter de soi-même. diff --git a/bible/kt/body.md b/bible/kt/body.md index 38237c2..b957292 100644 --- a/bible/kt/body.md +++ b/bible/kt/body.md @@ -1,6 +1,6 @@ # corps -## Définition +## Définition : Le terme «corps» désigne littéralement le corps physique d'une personne ou d'un animal* Ce terme est également utilisé au sens figuré pour désigner un objet ou tout un groupe qui a des membres individuels. diff --git a/bible/kt/bond.md b/bible/kt/bond.md index 07dd1a7..a9f0d10 100644 --- a/bible/kt/bond.md +++ b/bible/kt/bond.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lier ,lien lié -## Définition +## Définition : Le terme «lier» signifie, attacher quelque chose ou le fixer solidement* Quelque chose qui est liée ou joint ensemble est appelée un «lien». diff --git a/bible/kt/bornagain.md b/bible/kt/bornagain.md index 9e466ec..bc45faf 100644 --- a/bible/kt/bornagain.md +++ b/bible/kt/bornagain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # né de nouveau ,né de Dieu nouvelle naissance -## Définition +## Définition : Le terme «né de nouveau» a été utilisé par Jésus pour décrire ce que cela signifie pour Dieu de changer une personne morte spirituellement à être vivant spirituellement* les termes «né de Dieu» et «né de l'Esprit» se réfèrent également à une personne a qui la nouvelle vie spirituelle a été donnée. diff --git a/bible/kt/brother.md b/bible/kt/brother.md index 326befc..e0470bb 100644 --- a/bible/kt/brother.md +++ b/bible/kt/brother.md @@ -1,6 +1,6 @@ # frére -## Définition +## Définition : Le terme «frère» se réfère généralement à une personne de sexe masculin qui partage au moins un parent biologique avec une autre personne. diff --git a/bible/kt/call.md b/bible/kt/call.md index 192d553..5c0276c 100644 --- a/bible/kt/call.md +++ b/bible/kt/call.md @@ -1,6 +1,6 @@ # appeler ,appel ,appelé -## Définition +## Définition : Le terme «appeler» signifie littéralement dire quelque chose à voix haute à quelqu'un qui n' est pas à proximité* "Il y a aussi plusieurs significations figuratives. diff --git a/bible/kt/centurion.md b/bible/kt/centurion.md index 03f1270..87e36b0 100644 --- a/bible/kt/centurion.md +++ b/bible/kt/centurion.md @@ -1,6 +1,6 @@ # centurion -## Définition +## Définition : Un centurion était un officier de l'armée romaine qui avait un groupe de cent soldats sous son commandement. diff --git a/bible/kt/children.md b/bible/kt/children.md index 54cc1b7..484e918 100644 --- a/bible/kt/children.md +++ b/bible/kt/children.md @@ -1,6 +1,6 @@ # enfant ,enfants -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le terme «enfant» est souvent utilisé pour désigner généralement quelqu'un qui est jeune en âge, y compris un nourrisson* Le terme «enfants» est la forme plurielle et a également plusieurs utilisations figuratives. diff --git a/bible/kt/christ.md b/bible/kt/christ.md index 98b64c2..421342f 100644 --- a/bible/kt/christ.md +++ b/bible/kt/christ.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Christ , Messie -## Définition +## Définition : Les termes "Messie" et "Christ" signifie "oint" et se réfèrent à Jésus, le Fils de Dieu. diff --git a/bible/kt/christian.md b/bible/kt/christian.md index 1d8e936..7daf3cc 100644 --- a/bible/kt/christian.md +++ b/bible/kt/christian.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Chretiens -## Définition +## Définition : Quelque temps après Jésus est retourné au ciel et les gens composent le nom «chrétien» qui signifie «disciple du Christ*" diff --git a/bible/kt/church.md b/bible/kt/church.md index 3c161ea..dea49b1 100644 --- a/bible/kt/church.md +++ b/bible/kt/church.md @@ -1,6 +1,6 @@ # eglise -## Définition +## Définition : Dans le Nouveau Testament, le terme «église» fait référence à un groupe local de croyants en Jésus qui se réunissaient régulièrement pour prier et entendre la parole de Dieu prêcher* Le terme «l'Eglise» se réfère souvent à tous les chrétiens. diff --git a/bible/kt/circumcise.md b/bible/kt/circumcise.md index 3a96e3b..a40bf55 100644 --- a/bible/kt/circumcise.md +++ b/bible/kt/circumcise.md @@ -1,6 +1,6 @@ # circoncis ,circoncision -## Définition +## Définition : Le terme "circoncire" signifie couper le prépuce d'un homme ou d'un enfant de sexe masculin* Une cérémonie de la circoncision peut être réalisée dans le cadre de cette circoncision. diff --git a/bible/kt/clean.md b/bible/kt/clean.md index 523670a..42c2dde 100644 --- a/bible/kt/clean.md +++ b/bible/kt/clean.md @@ -1,6 +1,6 @@ # propre -## Définition +## Définition : Le terme "propre" signifie littéralement sans saleté ou sans tache* Dans la Bible, il est souvent utilisé au sens figuré pour signifier, «pur», «saint» ou «exempt de péché»* Le terme diff --git a/bible/kt/command.md b/bible/kt/command.md index 3b4277c..d050f4a 100644 --- a/bible/kt/command.md +++ b/bible/kt/command.md @@ -1,6 +1,6 @@ # commander , commande , commendement -## Définition +## Définition : Le terme «commander» signifie ordonner à quelqu'un de faire quelque chose* Une «commande» ou «commandement» est ce qu'on ordonne à une personne de faire. diff --git a/bible/kt/compassion.md b/bible/kt/compassion.md index 3411cf0..276038e 100644 --- a/bible/kt/compassion.md +++ b/bible/kt/compassion.md @@ -1,6 +1,6 @@ # compassion ,compatissant -## Définition +## Définition : Le terme «compagnon» se réfère à une personne qui est habituellement avec une autre, qui est associé à elle, comme dans l' amitié ou le mariage. diff --git a/bible/kt/condemn.md b/bible/kt/condemn.md index 26de416..f9ca271 100644 --- a/bible/kt/condemn.md +++ b/bible/kt/condemn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # condamner , condamnation -## Définition +## Définition : Les termes «condamner» et «condamnation» se réfèrent à juger quelqu'un pour avoir fait quelque chose de mal. diff --git a/bible/kt/confess.md b/bible/kt/confess.md index 9a9139a..6ae2eb2 100644 --- a/bible/kt/confess.md +++ b/bible/kt/confess.md @@ -1,6 +1,6 @@ # avouer ;confession -## Définition +## Définition : La confession est le moyen d'admettre ou d'affirmer que quelque chose est vraie* Une «confession» est une déclaration ou un aveu que quelque chose est vraie. diff --git a/bible/kt/conscience.md b/bible/kt/conscience.md index 9399723..5e410fe 100644 --- a/bible/kt/conscience.md +++ b/bible/kt/conscience.md @@ -1,6 +1,6 @@ # conscience -## Définition +## Définition : La conscience est la partie de la pensée d'une personne à travers laquelle Dieu lui fait savoir qu'il est en train de péché. diff --git a/bible/kt/consecrate.md b/bible/kt/consecrate.md index d5d04b7..e38addc 100644 --- a/bible/kt/consecrate.md +++ b/bible/kt/consecrate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cnsacrer ,consécration -## Définition +## Définition : On Consacre des moyens, quelque chose ou quelqu'un pour servir Dieu* La personne ou l'objet qui est consacré est considéré comme saint et mis à part pour Dieu. diff --git a/bible/kt/cornerstone.md b/bible/kt/cornerstone.md index b3672b8..cca67bc 100644 --- a/bible/kt/cornerstone.md +++ b/bible/kt/cornerstone.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pierre ;angulaire -## Définition +## Définition : Le terme «pierre angulaire» fait référence à une grosse pierre qui a été spécialement coupée et placée dans le coin de la fondation d'un bâtiment. diff --git a/bible/kt/covenant.md b/bible/kt/covenant.md index cdc17c9..d60aef6 100644 --- a/bible/kt/covenant.md +++ b/bible/kt/covenant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # engagement -## Définition +## Définition : Une alliance est un accord contraignant formel entre deux parties que l'une ou les deux parties doit remplir. diff --git a/bible/kt/covenantfaith.md b/bible/kt/covenantfaith.md index 33ec39a..575af9a 100644 --- a/bible/kt/covenantfaith.md +++ b/bible/kt/covenantfaith.md @@ -1,6 +1,6 @@ # alliance ,fidélité ,loyauté de l' alliance -## Définition +## Définition : Ce terme est utilisé pour décrire l'engagement de Dieu pour accomplir les promesses qu'il a faites à son peuple. diff --git a/bible/kt/cross.md b/bible/kt/cross.md index fe7fc3a..c71a774 100644 --- a/bible/kt/cross.md +++ b/bible/kt/cross.md @@ -1,6 +1,6 @@ # croix -## Définition +## Définition : Dans les temps bibliques, une croix était un poteau en bois debout coincé dans le sol, avec une poutre en bois horizontale attachée à elle près du sommet. diff --git a/bible/kt/crucify.md b/bible/kt/crucify.md index 7506bfa..0ec084d 100644 --- a/bible/kt/crucify.md +++ b/bible/kt/crucify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # crucifier -## Définition +## Définition : Le terme «crucifier» signifie exécuter quelqu'un en l'attachant à une croix et en le laissant souffrir et mourir dans une grande douleur. diff --git a/bible/kt/daughterofzion.md b/bible/kt/daughterofzion.md index 49c2585..3e1fd74 100644 --- a/bible/kt/daughterofzion.md +++ b/bible/kt/daughterofzion.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Fille de Sion -## Définition +## Définition : "Fille de Sion" est une manière figurative de se référer au peuple d'Israël* Il est généralement utilisé dans les prophéties. diff --git a/bible/kt/dayofthelord.md b/bible/kt/dayofthelord.md index 12c5edf..3063fff 100644 --- a/bible/kt/dayofthelord.md +++ b/bible/kt/dayofthelord.md @@ -1,6 +1,6 @@ # le jour du seigneur ,le jour de Yahweh -## Définition +## Définition : Le jour du Seigneur,le jour de Yahweh. @@ -12,7 +12,7 @@ Dans l'Ancien Testament"le jour de Yahweh" est employé à un temps spécifique * Sometimes the punishment is referred to as a “pouring out of God’s wrath” upon those who do not believe. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, other ways to translate “day of Yahweh” could include “time of Yahweh” or “time when Yahweh will punish his enemies” or “time of Yahweh’s wrath.” * Other ways to translate “day of the Lord” could include “time of the Lord’s judgment” or “time when the Lord Jesus will return to judge people.” diff --git a/bible/kt/deacon.md b/bible/kt/deacon.md index c47bcf5..e2c119d 100644 --- a/bible/kt/deacon.md +++ b/bible/kt/deacon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # diacre -## Définition +## Définition : Un diacre est une personne qui sert dans une église locale,aidant ses frères croyants ayant des besoins en nourriture ou en argent. diff --git a/bible/kt/demon.md b/bible/kt/demon.md index 8724547..29f101b 100644 --- a/bible/kt/demon.md +++ b/bible/kt/demon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # demon mauvais esprit esprit impur -## Définition +## Définition : Tous ces termes se refèrent aux démons qui sont des esprits qui s'opposent à la volonté de Dieu. @@ -9,7 +9,7 @@ Tous ces termes se refèrent aux démons qui sont des esprits qui s'opposent à * Parce que les démons servent le diable,ils font de mauvaises choses*Souvent ils vivent dans les gens et les contrôlent. * Les démons sont plus puissants que les hommes,mais pas aussi puissants que Dieu. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * The term “demon” could also be translated as “evil spirit.” * The term “unclean spirit” could also be translated as “impure spirit” or “corrupt spirit” or “evil spirit.” diff --git a/bible/kt/demonpossessed.md b/bible/kt/demonpossessed.md index 7f764f1..0a8a1cd 100644 --- a/bible/kt/demonpossessed.md +++ b/bible/kt/demonpossessed.md @@ -1,13 +1,13 @@ # possedé par un démon -## Définition +## Définition : Une personne qui est possédé par un démon a un démon ou un mauvais esprit qui contrôle ce qu il fait et pense. * Souvent une personne possédée par un démon se blessera ou blessera d'autres personnes parce que le démon la provoque pour faire cela. * Jésus a guéri les personnes possédées par le démon en ordonnant aux démons de sortir en eux * Ceci est appelé souvent "chasser les démons" -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Other ways to translate this term could include “demon-controlled” or “controlled by an evil spirit” or “having an evil spirit living inside.” diff --git a/bible/kt/disciple.md b/bible/kt/disciple.md index dd104db..b674720 100644 --- a/bible/kt/disciple.md +++ b/bible/kt/disciple.md @@ -1,6 +1,6 @@ # disciple -## Définition +## Définition : Le terme "disciple"signifie une personne qui passe son temps avec un enseignant,apprenant de cet enseignant son caractère et son enseignement. @@ -13,7 +13,7 @@ Le terme "disciple"signifie une personne qui passe son temps avec un enseignant * Juste avant le départ de Jésus au Ciel,il a ordonné à ses disciples d'enseigner à d'autres personnes comment devenir aussi les "disciples de Jésus. * Celui qui croit en Jésus et qui obéit à ses enseignements est appelé un"disciple" de Jésus. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * The term “disciple” could be translated by a word or phrase that means “follower” or “student” or “pupil” or “learner.” * Make sure that the translation of this term does not refer only to a student who learns in a classroom. diff --git a/bible/kt/discipline.md b/bible/kt/discipline.md index 69cb516..76cfdaa 100644 --- a/bible/kt/discipline.md +++ b/bible/kt/discipline.md @@ -1,6 +1,6 @@ # discipline ,auto_discipline -## Définition +## Définition : Le terme "discipline"signifie entrainer les gens à obéir à un ensemble de lignes de conduite pour le comportement moral. @@ -9,7 +9,7 @@ Le terme "discipline"signifie entrainer les gens à obéir à un ensemble de lig * La "discipline "inclut l'instruction sur la manière de vivre avec Dieu, en plus de la punition pour le comportement qui est contre la volonté de Dieu. * L'autodiscilpine est le fait d'appliquer les principes moraux et spirituels à sa propre vie. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, “discipline” could be translated as “train and instruct” or “morally guide” or “punish for wrongdoing.” * The noun “discipline” could be translated as “moral training” or “punishment” or “moral correction” or “moral guidance and instruction.” diff --git a/bible/kt/divine.md b/bible/kt/divine.md index 5e8ff6d..537a164 100644 --- a/bible/kt/divine.md +++ b/bible/kt/divine.md @@ -1,13 +1,13 @@ # divin -## Définition +## Définition : Le terme"divin"signifie toute chose qui appartient à Dieu. * D'autres termes utilisés sont:"autorité divine,"pouvoir divin"*"la gloire divine". * Dans un passage de la Bible,le terme"divin"est utilisé pour décrire quelque chose du mauvais dieu. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Ways to translate the term “divine” could include “God’s” or “from God” or “pertaining to God” or “characterized by God.” * For example, “divine authority” could be translated as “God’s authority” or “authority that comes from God.” diff --git a/bible/kt/dominion.md b/bible/kt/dominion.md index d03deeb..71eb899 100644 --- a/bible/kt/dominion.md +++ b/bible/kt/dominion.md @@ -1,6 +1,6 @@ # domination -## Définition +## Définition : Le terme "règne "signifie pouvoir,contrôle,ou autorité sur les gens,les animaux ou la terre. @@ -8,7 +8,7 @@ Le terme "règne "signifie pouvoir,contrôle,ou autorité sur les gens,les anim * Le règne de Satan a été vaincu a jamais par la mort de Jésus-Christ sur la croix. * A la création,Dieu a dit que l'homme doit règner sur les poissons,les oiseaux et toutes les créatures sur Terre. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, other ways to translate this term could include “authority” or “power” or “control.” * The phrase “have dominion over” could be translated as “rule over” or “manage.” diff --git a/bible/kt/elect.md b/bible/kt/elect.md index 37f635a..a7a533d 100644 --- a/bible/kt/elect.md +++ b/bible/kt/elect.md @@ -1,6 +1,6 @@ # peuple choisi ,un élu ,des élus -## Définition +## Définition : Le terme, «les élus» signifie littéralement «les élus» ou «peuple élu» et se réfère à ceux que Dieu a nommé ou choisi pour être son peuple* " "Elu de Dieu" est un titre qui fait référence à Jésus, qui est le Messie choisi. diff --git a/bible/kt/ephod.md b/bible/kt/ephod.md index db3fdd6..4dc2b08 100644 --- a/bible/kt/ephod.md +++ b/bible/kt/ephod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # éphod -## Définition +## Définition : Un éphod était un habit qui ressemble à un tablier porté par les prêtres Israëlites*Il a deux parties:le devant et le dos étaient joints ensemble aux épaules et attachés autour de la taille avec une ceinture en toile. diff --git a/bible/kt/eternity.md b/bible/kt/eternity.md index bed0740..6e4dd3f 100644 --- a/bible/kt/eternity.md +++ b/bible/kt/eternity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # perpétuel ,éternel ,éternité -## Définition +## Définition : Le terme "éternel"et "permanent" sont très semblables et signifient quelque chose qui existera toujours ou qui dure toujours. @@ -14,7 +14,7 @@ The term “forever” refers to never-ending time. Sometimes it is used figurat * The phrase “forever and ever” is a way of expressing what eternity or eternal life is. It also has the idea of time that never ends. * God said that David’s throne would last “forever.” This is referred to the fact that David’s descendant Jesus will reign as king forever. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Other ways to translate “eternal” or “everlasting” could include”unending” or “never stopping” or “always continuing.” * The terms “eternal life” and “everlasting life” could also be translated as “life that never ends” or “life that continues without stopping” or “the raising up of our bodies to live forever.” diff --git a/bible/kt/eunuch.md b/bible/kt/eunuch.md index a5f542d..1f1d018 100644 --- a/bible/kt/eunuch.md +++ b/bible/kt/eunuch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ennuque -## Définition +## Définition : D'habitude le terme "eunuque"se refère a un homme qui a été castré*Le terme est devenu général pour signifier que tout homme peut l'être ,même ceux qui sont sans difformité. diff --git a/bible/kt/evangelism.md b/bible/kt/evangelism.md index f3342ae..7f279fb 100644 --- a/bible/kt/evangelism.md +++ b/bible/kt/evangelism.md @@ -1,6 +1,6 @@ # evangeliste -## Définition +## Définition : Un "évangeliste"est une personne qui parle aux autres de la bonne nouvelle de Jésus. @@ -9,7 +9,7 @@ Un "évangeliste"est une personne qui parle aux autres de la bonne nouvelle de * Tous les chrétiens sont exhortés à partager cette bonne nouvelle. * Certains chrétiens ont un don spirituel spécial pour effectivement parler de la bonne nouvelle aux autres*On dit de ces gens ont le don de l'Evangile et sont appelés"évangelistes" -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * The term “evangelist” could be translated as “someone who preaches the good news” or “teacher of the good news” or “person who proclaims the good news (about Jesus)” or “good news proclaimer.” diff --git a/bible/kt/exalt.md b/bible/kt/exalt.md index 6ba0868..553f0fd 100644 --- a/bible/kt/exalt.md +++ b/bible/kt/exalt.md @@ -1,13 +1,13 @@ # exalter, extase -## Définition +## Définition : Exalter c'est louer fort et honorer quelqu'un*Cela peut aussi signifier mettre quelqu'un en haute position. * Dans la Bible ,le terme "exalter"est très souvent utilisé pour louer Dieu. * Quand une personne s'élève,cela veut dire qu'elle pense de lui même dans une manière fière ou arrogante. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Ways to translate “exalt” could include “highly praise” or “honor greatly” or “extol” or “speak highly of.” * In some contexts it could be translated by a word or phrase that means “put in a higher position” or “give more honor to” or “talk about proudly.” diff --git a/bible/kt/faith.md b/bible/kt/faith.md index 6d60281..c4d9d4c 100644 --- a/bible/kt/faith.md +++ b/bible/kt/faith.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# la foi +# la foi -## Définition : +## Définition : -En général, le terme « foi » désigne une croyance, une confiance en quelqu'un ou en quelque chose. +En général, le terme « foi » désigne une croyance, une confiance en quelqu'un ou en quelque chose. * « Avoir la foi » en quelqu'un, c'est croire que ce qu'il dit et fait est vrai et digne de confiance. * « Avoir foi en Jésus » signifie croire à tout ce que Dieu enseigne au sujet de Jésus. Cela signifie surtout que les gens ont confiance en Jésus et en son sacrifice qui les purifie de leurs péchés et les sauve du châtiment qu'ils méritent à cause de leurs péchés. @@ -10,7 +10,7 @@ En général, le terme « foi » désigne une croyance, une confiance en quelq * Parfois, « la foi » se réfère généralement à tous les enseignements de Jésus, comme dans l'expression « les vérités de la foi ». * Dans des contextes tels que « garder la foi » ou « abandonner la foi », le terme « foi » se réfère à l'état ou à la condition de la croyance en tous les enseignements concernant Jésus. -## Suggestions pour la traduction : +## suggestions pour la traduction : * Dans certains contextes, « la foi » peut être traduit par « croyance » ou « conviction » ou « confiance ». * Dans certaines langues, ces termes seront traduits en utilisant les formes du verbe « croire ». (Voir : [abstractnouns] (rc: // fr / ta / man / translate / figs-abstractnouns)) @@ -18,23 +18,4 @@ En général, le terme « foi » désigne une croyance, une confiance en quelq * La phrase « ils doivent retenir fermement les vérités profondes de la foi » pourrait être traduite par « ils doivent continuer à croire en toutes les vérités qui leur ont été enseignées au sujet de Jésus ». * L'expression « mon fils légitime en la foi » pourrait être traduite par quelque chose comme « qui est pour moi comme un fils parce que je lui ai appris à croire en Jésus » ou « mon véritable fils spirituel qui croit en Jésus ». -(Voir aussi : (../kt/believe.md), (../kt/faithful.md)) - -## Références bibliques : - -* [2 Timothy 04:07](rc://en/tn/help/2ti/04/07) -* [Acts 06:7](rc://en/tn/help/act/06/7) -* [Galatians 02:20-21](rc://en/tn/help/gal/02/20) -* [James 02:20](rc://en/tn/help/jas/02/20) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[05:06](rc://en/tn/help/obs/05/06)__ When Isaac was a young man, God tested Abraham's __faith__ by saying, "Take Isaac, your only son, and kill him as a sacrifice to me." -* __[31:07](rc://en/tn/help/obs/31/07)__ Then he (Jesus) said to Peter, "You man of little __faith__, why did you doubt?" -* __[32:16](rc://en/tn/help/obs/32/16)__ Jesus said to her, "Your __faith__ has healed you. Go in peace." -* __[38:09](rc://en/tn/help/obs/38/09)__ Then Jesus said to Peter, "Satan wants to have all of you, but I have prayed for you, Peter, that your __faith__ will not fail. - -## Données Word : - -* Strong's: H529, H530, G1680, G3640, G4102, G6066 - +(Voir aussi : [believe](../kt/believe.md), [faithful](../kt/faithful.md)) diff --git a/bible/kt/faithful.md b/bible/kt/faithful.md index f90d673..76b5d7f 100644 --- a/bible/kt/faithful.md +++ b/bible/kt/faithful.md @@ -1,63 +1,25 @@ -# fidèle, fidélité, infidèle, infidélité +# fidèle, fidélité, infidèle, infidélité -## Définition : +## Définition : Être « fidèle » à Dieu signifie vivre constamment en accord avec ses enseignements. Cela signifie lui être fidèle en lui obéissant. L'état ou la condition d'être fidèle est la « fidélité ». * On peut faire confiance à une personne fidèle de toujours tenir ses promesses et de toujours s'acquitter de ses responsabilités envers les autres. * Une personne fidèle persévère dans l'exécution d'une tâche, même lorsqu'elle est longue et difficile. * La fidélité à Dieu est la pratique constante de faire la volonté de Dieu. - Le terme « infidèle » s'applique aux personnes qui ne font pas ce que Dieu leur a commandé de faire. La condition ou la pratique d'être infidèle est l’ « infidélité ». - * Dieu a dit que le peuple d'Israël était « infidèle » quand ils ont adoré des idoles et quand ils lui ont constamment désobéi d'une manière ou une autre. * Dans le mariage, un conjoint qui commet un adultère est un conjoint « infidèle ». * Dieu a utilisé le terme « infidélité » pour décrire le comportement désobéissant d'Israël. Ils n'obéissaient pas à Dieu et ne le respectaient pas. -## Suggestions pour la traduction : +## Suggestions pour la traduction : * Dans de nombreux contextes, « fidèle » peut être traduit par « loyal », « constant » ou « fiable ». * Dans d'autres contextes, « fidèle » peut être traduit par un mot ou une expression qui signifie « continuant à croire » ou « persévérant dans la croyance et l'obéissance à Dieu ». * Les moyens de traduire la « fidélité » pourraient inclure « persévérer dans la croyance » ou « la loyauté » ou « digne de confiance » ou « croyance et obéissance à Dieu ». - * Selon le contexte, « infidèle » peut être traduit par « pas fidèle » ou « incroyant », « désobéissant » ou « pas loyal ». * Le nom « infidèle » s’applique à « des gens qui ne sont pas fidèles à Dieu » ou « une personne infidèle » ou « ceux qui désobéissent à Dieu » ou « des personnes qui se rebellent contre Dieu ». * Le terme « infidélité » pourrait être traduit par « désobéissance », « déloyauté » ou « ne pas croire ou obéir ». * Dans certaines langues, le terme "infidèle" est associé au mot « incrédulité ». -(Voir aussi : (../kt/adultery.md), (../kt/believe.md), (../other/disobey.md), (../kt/faith.md), (../kt/believe.md)) - -## Références bibliques : - -* [Genesis 24:49](rc://en/tn/help/gen/24/49) -* [Leviticus 26:40](rc://en/tn/help/lev/26/40) -* [Numbers 12:07](rc://en/tn/help/num/12/07) -* [Joshua 02:14](rc://en/tn/help/jos/02/14) -* [Judges 02:16-17](rc://en/tn/help/jdg/02/16) -* [1 Samuel 02:9](rc://en/tn/help/1sa/02/9) -* [Psalm 012:1](rc://en/tn/help/psa/012/1) -* [Proverbs 11:12-13](rc://en/tn/help/pro/11/12) -* [Isaiah 01:26](rc://en/tn/help/isa/01/26) -* [Jeremiah 09:7-9](rc://en/tn/help/jer/09/07) -* [Hosea 05:07](rc://en/tn/help/hos/05/07) -* [Luke 12:46](rc://en/tn/help/luk/12/46) -* [Luke 16:10](rc://en/tn/help/luk/16/10) -* [Colossians 01:07](rc://en/tn/help/col/01/07) -* [1 Thessalonians 05:24](rc://en/tn/help/1th/05/24) -* [3 John 01:05](rc://en/tn/help/3jn/01/05) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[08:05](rc://en/tn/help/obs/08/05)__ Even in prison, Joseph remained __faithful__ to God, and God blessed him. -* __[14:12](rc://en/tn/help/obs/14/12)__ Even so, God was still __faithful__ to His promises to Abraham, Isaac, and Jacob. -* __[15:13](rc://en/tn/help/obs/15/13)__ The people promised to remain __faithful__ to God and follow his laws. -* __[17:09](rc://en/tn/help/obs/17/09)__ David ruled with justice and __faithfulness__ for many years, and God blessed him. However, toward the end of his life he sinned terribly against God. -* __[18:04](rc://en/tn/help/obs/18/04)__ God was angry with Solomon and, as a punishment for Solomon's __unfaithfulness__, he promised to divide the nation of Israel into two kingdoms after Solomon's death. -* __[35:12](rc://en/tn/help/obs/35/12)__ "The older son said to his father, 'All these years I have worked __faithfully__ for you!" -* __[49:17](rc://en/tn/help/obs/49/17)__ But God is __faithful__ and says that if you confess your sins, he will forgive you. -* __[50:04](rc://en/tn/help/obs/50/04)__ If you remain __faithful__ to me to the end, then God will save you." - -## Données Word : - -* Strong's: H529, H530, H539, H540, H571, H898, H2181, H4603, H4604, H4820, G569, G571, G4103 - +(Voir aussi : [adultery](../kt/adultery.md), [believe](../kt/believe.md), [disobey](../other/disobey.md), [faith](../kt/faith.md), [believe](../kt/believe.md)) diff --git a/bible/kt/falsegod.md b/bible/kt/falsegod.md index 72fd06b..f72f354 100644 --- a/bible/kt/falsegod.md +++ b/bible/kt/falsegod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dieu, faux dieu, dieux, déesse, idole, idoles, idolâtre, idolâtres, idolâtre, idolâtrie -## Définition : +## Définition : Un faux dieu est quelqu’un ou quelque chose que les gens adorent à la place du seul vrai Dieu. Le terme « déesse » représente spécifiquement un faux dieu féminin. @@ -20,7 +20,7 @@ Une idole est quelque chose que les gens fabriquent pour être un objet d’ador * Un « royaume idolâtre » signifie un « royaume de gens qui adorent des idoles » ou un « royaume de gens qui adorent des choses terrestres ». * Le terme « une figure idolâtre » est une autre façon de dire une « image sculptée » ou « une idole ». -## Suggestions pour la traduction : +## Suggestions pour la traduction * Il peut déjà y avoir un mot pour « dieu » ou « faux dieu » dans votre langue ou dans une langue proche. * Le mot « idole » peut être utilisé pour désigner de faux dieux. @@ -28,34 +28,4 @@ Une idole est quelque chose que les gens fabriquent pour être un objet d’ador * Une autre option consisterait à utiliser un mot complètement différent pour désigner les faux dieux. * Certaines langues peuvent ajouter un mot pour spécifier si le faux dieu en question est un homme ou une femme. -(Voir aussi : (../kt/god.md), (../names/asherim.md), (../names/baal.md), (../names/molech.md), (../kt/demon.md), (../other/image.md), (../other/kingdom.md), (../kt/worship.md)) - -## Références bibliques : - -* [Genesis 35:02](rc://en/tn/help/gen/35/02) -* [Exodus 32:01](rc://en/tn/help/exo/32/01) -* [Psalms 031:06](rc://en/tn/help/psa/031/06) -* [Psalms 081:8-10](rc://en/tn/help/psa/081/008) -* [Isaiah 44:20](rc://en/tn/help/isa/44/20) -* [Acts 07:41](rc://en/tn/help/act/07/41) -* [Acts 07:43](rc://en/tn/help/act/07/43) -* [Acts 15:20](rc://en/tn/help/act/15/20) -* [Acts 19:27](rc://en/tn/help/act/19/27) -* [Romans 02:22](rc://en/tn/help/rom/02/22) -* [Galatians 04:8-9](rc://en/tn/help/gal/04/08) -* [Galatians 05:19-21](rc://en/tn/help/gal/05/19) -* [Colossians 03:05](rc://en/tn/help/col/03/05) -* [1 Thessalonians 01:09](rc://en/tn/help/1th/01/09) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[10:02](rc://en/tn/help/obs/10/02)__ Through these plagues, God showed Pharaoh that he is more powerful than Pharaoh and all of Egypt's __gods__. -* __[13:04](rc://en/tn/help/obs/13/04)__ Then God gave them the covenant and said, "I am Yahweh, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not worship other __gods__." -* __[14:02](rc://en/tn/help/obs/14/02)__ They (Canaanites) worshiped false __gods__ and did many evil things. -* __[16:01](rc://en/tn/help/obs/16/01)__ The Israelites began to worship the Canaanite __gods__ instead of Yahweh, the true God. -* __[18:13](rc://en/tn/help/obs/18/13)__ But most of Judah's kings were evil, corrupt, and they worshiped idols. Some of the kings even sacrificed their children to false __gods__. - -## Données Word : - -* Strong's: H205, H367, H410, H426, H430, H457, H1322, H1544, H1892, H2553, H3649, H4656, H4906, H5236, H5566, H6089, H6090, H6091, H6456, H6459, H6673, H6736, H6754, H7723, H8163, H8251, H8267, H8441, H8655, G1493, G1494, G1495, G1496, G1497, G2299, G2712 - +(Voir aussi : [God](../kt/god.md), [Asherah](../names/asherim.md), [Baal](../names/baal.md), [Molech](../names/molech.md), [demon](../kt/demon.md), [image](../other/image.md), [kingdom](../other/kingdom.md), [worship](../kt/worship.md)) diff --git a/bible/kt/favor.md b/bible/kt/favor.md index 6b5a98b..419a0a3 100644 --- a/bible/kt/favor.md +++ b/bible/kt/favor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Faveur, favorable, le favoritisme -## Définition +## Définition : "Le terme «faveur» se réfère à faire quelque chose au profit de quelqu'un qui est apprécié* Quelque chose qui est "favorable" est positive,approuvée ou bénéfique. diff --git a/bible/kt/fear.md b/bible/kt/fear.md index 43b14ae..658b102 100644 --- a/bible/kt/fear.md +++ b/bible/kt/fear.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Peur, crainte de l'Eternel -## Définition +## Définition : "Les termes «peur» et «crainte» font référence à la sensation désagréable qu'une personne a quand il y a une menace pour elle-même ou d'autres. diff --git a/bible/kt/fellowship.md b/bible/kt/fellowship.md index d180b07..5746bf2 100644 --- a/bible/kt/fellowship.md +++ b/bible/kt/fellowship.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Communion -## Définition +## Définition : "En général, le terme «communion» fait référence à des interactions amicales entre les membres d'un groupe de personnes qui partagent des intérêts et des expériences similaires. diff --git a/bible/kt/filled.md b/bible/kt/filled.md index 183538f..0638b58 100644 --- a/bible/kt/filled.md +++ b/bible/kt/filled.md @@ -1,6 +1,6 @@ # rempli de l'Esprit -## Définition +## Définition : "Le terme "rempli de l'Esprit" est une expression figurative qui signifie que le Saint-Esprit est le conducteur d'une personne pour faire la volonté de Dieu. diff --git a/bible/kt/flesh.md b/bible/kt/flesh.md index 1d2f558..6aae4bf 100644 --- a/bible/kt/flesh.md +++ b/bible/kt/flesh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # la chair -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme «chair» désigne littéralement le tissu mou du corps physique d'un être humain ou animal. diff --git a/bible/kt/foolish.md b/bible/kt/foolish.md index ed7f861..4ef57cd 100644 --- a/bible/kt/foolish.md +++ b/bible/kt/foolish.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fou, fou, folie -## Définition +## Définition : "Le terme «fou» fait référence à une personne qui fait souvent de mauvais choix, surtout en choisissant de désobéir* Le terme «fou» désigne une personne ou un comportement qui n'est pas sage. diff --git a/bible/kt/forgive.md b/bible/kt/forgive.md index 3f6ede5..b0eb263 100644 --- a/bible/kt/forgive.md +++ b/bible/kt/forgive.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pardonner, le pardon -## Définition +## Définition : "Pardonner à quelqu'un signifie ne pas tenir de rancune contre la personne qui vous a offensé* Le"Pardon" est l'acte de pardonner à quelqu'un. diff --git a/bible/kt/forsaken.md b/bible/kt/forsaken.md index 206f9f1..76d4113 100644 --- a/bible/kt/forsaken.md +++ b/bible/kt/forsaken.md @@ -1,6 +1,6 @@ # abandonner, abandonné -## Définition +## Définition : "Le terme «abandonner» signifie abandonner quelqu'un ou renoncer à quelque chose* Quelqu'un qui a été "abandonné" a été delaissé par quelqu'un d'autre. diff --git a/bible/kt/fulfill.md b/bible/kt/fulfill.md index 840bdd6..172302d 100644 --- a/bible/kt/fulfill.md +++ b/bible/kt/fulfill.md @@ -1,6 +1,6 @@ # remplir -## Définition +## Définition : "Le terme «remplir» signifie compléter ou accomplir quelque chose qui a été prévu. diff --git a/bible/kt/gentile.md b/bible/kt/gentile.md index c7a549c..14c02da 100644 --- a/bible/kt/gentile.md +++ b/bible/kt/gentile.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gentil (Paien) -## Définition +## Définition : "Un Gentil (Paien) est une personne qui n'est pas un descendant de Jacob ou de ses douze fils*Les Gentils, alors, sont des gens qui ne sont pas Juifs. diff --git a/bible/kt/gift.md b/bible/kt/gift.md index 25a9e2e..e684bd6 100644 --- a/bible/kt/gift.md +++ b/bible/kt/gift.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cadeau,don -## Définition +## Définition : "Le terme «cadeau» fait référence à tout ce qui est donné ou offert à quelqu'un* Un cadeau est donné sans l'espoir d'obtenir quelque chose en retour diff --git a/bible/kt/glory.md b/bible/kt/glory.md index 2b89d06..d4051e2 100644 --- a/bible/kt/glory.md +++ b/bible/kt/glory.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gloire, glorieux -## Définition +## Définition : "En général, le terme «gloire» signifie l'honneur, la splendeur et l'extrême grandeur* Tout ce qui a la gloire est dit être «glorieux». diff --git a/bible/kt/god.md b/bible/kt/god.md index 3ab961e..141ede5 100644 --- a/bible/kt/god.md +++ b/bible/kt/god.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Dieu -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme «Dieu» se réfère à l'être éternel qui a créé l'univers à partir de rien* Dieu existe comme Père, Fils et Saint-Esprit*Le nom personnel de Dieu est "Yahvé*" diff --git a/bible/kt/godly.md b/bible/kt/godly.md index 46e4fe9..e16811c 100644 --- a/bible/kt/godly.md +++ b/bible/kt/godly.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pieuse, la piété -## Définition +## Définition : "Le terme «pieux» est utilisé pour décrire une personne qui agit d'une manière qui honore Dieu et montre ce que Dieu est* La qualité d'honorer Dieu en faisant sa volonté est appelé "piété". diff --git a/bible/kt/godthefather.md b/bible/kt/godthefather.md index 4d27190..455b03f 100644 --- a/bible/kt/godthefather.md +++ b/bible/kt/godthefather.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Dieu le Père, Père céleste, Père -## Définition +## Définition : "Les termes, «Dieu le Père» et «Père céleste» se réfèrent à l'Éternel, le seul vrai Dieu* Ce terme se traduit également comme «Père», surtout quand Jésus se réfère à lui. diff --git a/bible/kt/good.md b/bible/kt/good.md index 33bc253..3377239 100644 --- a/bible/kt/good.md +++ b/bible/kt/good.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bon, la bonté -## Définition +## Définition : "Le mot «bon» a des significations différentes selon le contexte* Beaucoup de langues vont utiliser des mots différents pour traduire ces différentes significations. diff --git a/bible/kt/goodnews.md b/bible/kt/goodnews.md index 2b3d020..8d60183 100644 --- a/bible/kt/goodnews.md +++ b/bible/kt/goodnews.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bonnes nouvelles, Evangile -## Définition +## Définition : "Le terme «évangile» signifie littéralement «bonnes nouvelles» et se réfère à un message ou une annonce qui dit aux gens quelque chose qui leur est bénéfique et les rend heureux. diff --git a/bible/kt/grace.md b/bible/kt/grace.md index 38ba3ed..36e16f1 100644 --- a/bible/kt/grace.md +++ b/bible/kt/grace.md @@ -1,6 +1,6 @@ # grâce, gracieuse -## Définition +## Définition : "Le mot «grâce» fait référence à l'aide ou la bénédiction qui est donnée à quelqu'un qui ne l'avait pas* Le terme «gracieuse» décrit quelqu'un qui montre la grâce aux autres. diff --git a/bible/kt/guilt.md b/bible/kt/guilt.md index 43fc885..2177e1e 100644 --- a/bible/kt/guilt.md +++ b/bible/kt/guilt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # culpabilité, coupable -## Définition +## Définition : "Le terme «culpabilité» fait référence au fait d'avoir péché ou commis un crime. diff --git a/bible/kt/hades.md b/bible/kt/hades.md index bd54205..be824b7 100644 --- a/bible/kt/hades.md +++ b/bible/kt/hades.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hadès, shéol -## Définition +## Définition : "Les termes "hades" et "Shéol" sont utilisés dans la Bible pour faire référence à la mort et le lieu où les âmes des gens vont quand ils meurent* Leurs significations sont similaires. diff --git a/bible/kt/heart.md b/bible/kt/heart.md index 4e95e11..565156f 100644 --- a/bible/kt/heart.md +++ b/bible/kt/heart.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cœur -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme «cœur» est souvent utilisé au sens figuré pour désigner les pensées d'une personne, ses émotions, ses désirs, ou sa volonté. diff --git a/bible/kt/hebrew.md b/bible/kt/hebrew.md index d8e950a..106cbf8 100644 --- a/bible/kt/hebrew.md +++ b/bible/kt/hebrew.md @@ -1,6 +1,6 @@ # hébreu -## Définition +## Définition : "Les «Hébreux» étaient des gens qui étaient les descendants d'Abraham par la lignée d'Isaac et de Jacob* Abraham est la première personne dans la Bible à être appelé un «hébreu». diff --git a/bible/kt/hell.md b/bible/kt/hell.md index 9a2a9f1..49b620b 100644 --- a/bible/kt/hell.md +++ b/bible/kt/hell.md @@ -1,6 +1,6 @@ # enfer, étang de feu -## Définition +## Définition : "L'enfer est le lieu final de douleur et de souffrance interminables où Dieu punira tous ceux qui se sont rebellés contre lui et ont rejeté son plan de salut par le sacrifice de Jésus* Il est aussi appelé le «lac de feu*" diff --git a/bible/kt/highpriest.md b/bible/kt/highpriest.md index ba0a91b..5a28d7a 100644 --- a/bible/kt/highpriest.md +++ b/bible/kt/highpriest.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Grand prêtre -## Définition +## Définition : "Le terme " Grand prêtre''se refère au prêtre special qui était nommé pour un an de service comme le chef de tous les prêtes Israelites. diff --git a/bible/kt/holy.md b/bible/kt/holy.md index 0a93d76..b0167ef 100644 --- a/bible/kt/holy.md +++ b/bible/kt/holy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Saint, Sainteté -## Définition +## Définition : " Les termes " Saint" et " Sainteté" se refèrent au caractère de Dieu qui est totalement consacré et séparé de tout peché et de toute imperfection. diff --git a/bible/kt/holyone.md b/bible/kt/holyone.md index e12f3fc..ffd91f2 100644 --- a/bible/kt/holyone.md +++ b/bible/kt/holyone.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le Saint -## Définition +## Définition : "Le terme " Le Saint" est un titre dans la Bible qui se refère presque souvent à Dieu. diff --git a/bible/kt/holyplace.md b/bible/kt/holyplace.md index 6c58cdf..f9ecf93 100644 --- a/bible/kt/holyplace.md +++ b/bible/kt/holyplace.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le Lieu Saint, Le Saint des Saints -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme " Le Lieu Saint " et " Le Saint des Saints" se refère aux deux chambres dans le Tabernacle ou le temple* Parfois " le Lieu Saint" se refère généralement une place quelconque réservée pour Dieu. diff --git a/bible/kt/honor.md b/bible/kt/honor.md index c1ff3af..9d94a76 100644 --- a/bible/kt/honor.md +++ b/bible/kt/honor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Honneur, honorer -## Définition +## Définition : "Le terme " honneur" se refère au respect, admiration, ou révérence qui est donnée à Dieu ou aux êtres humains. diff --git a/bible/kt/hope.md b/bible/kt/hope.md index 48a6de3..9c29147 100644 --- a/bible/kt/hope.md +++ b/bible/kt/hope.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Espoir -## Définition +## Définition : "Dans le Français moderne, le terme " espoir" signifie habituellement le désir de quelque chose qui arrivera, sans être certain que celle-ci se passera. diff --git a/bible/kt/houseofgod.md b/bible/kt/houseofgod.md index 49d968e..87294e5 100644 --- a/bible/kt/houseofgod.md +++ b/bible/kt/houseofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # La maison de Dieu, la maison de Yahweh -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, les phrases " La maison de Dieu" et " La maison de Yahweh"se refèrent à une place où Dieu est adoré. diff --git a/bible/kt/humble.md b/bible/kt/humble.md index 7a03eb8..e4c2d3a 100644 --- a/bible/kt/humble.md +++ b/bible/kt/humble.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Humble, Humilité -## Définition +## Définition : "Une personne humble ne pense pas qu'elle est meilleure que les autres* elle n'est pas orgeilleuse ou arrogante. diff --git a/bible/kt/hypocrite.md b/bible/kt/hypocrite.md index 24b02b7..76f50f0 100644 --- a/bible/kt/hypocrite.md +++ b/bible/kt/hypocrite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hypocrite, Hypocrisie -## Définition +## Définition : "Le terme " hypocrite" se refère à une personne qui semble être juste, mais qui dans le secret se comporte d'une mauvaise manière* Le terme " hyprocrisie" se refère à un comportement qui deçoit les gens qui pensaient que la personne était juste. diff --git a/bible/kt/imageofgod.md b/bible/kt/imageofgod.md index f8e2396..d7e6521 100644 --- a/bible/kt/imageofgod.md +++ b/bible/kt/imageofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Image de Dieu; Image -## Définition +## Définition : "Le terme "image" se refère à une chose qui ressemble à une autre chose ou une personne ou encore un personnage* La phrase " image de Dieu" est utilisée de manière différente selon le contexte. diff --git a/bible/kt/inchrist.md b/bible/kt/inchrist.md index 5d28c02..aae05c7 100644 --- a/bible/kt/inchrist.md +++ b/bible/kt/inchrist.md @@ -1,6 +1,6 @@ # En Christ, en Jésus, dans le Seigneur -## Définition +## Définition : "La phrase " en Christ" est un terme lié qui se refère à un état ou une condition d'être en relation avec Jésus Christ en croyant en Lui. @@ -9,7 +9,7 @@ * Tous ces termes ont une même signification qui indique un état d'être dans la foi en Jésus et être son disciple. * Note: Parfois le mot "En" appartient au verbe* Par exemple; " avoir part en Christ" veut dire " partager avec" les bénéfices qui viennent de la connaissance de Christ* " Glorifier dans " le Christ veut dire d'être heureux et donner gloire à Dieu pour ce que Jésus est et ce qu'il a fait* " Croire" en Jésus veut dire faire confiance en Lui comme sauveur et le connaitre. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, different ways to translate “in Christ” and “in the Lord” (and related phrases) could include: diff --git a/bible/kt/inherit.md b/bible/kt/inherit.md index afcedfd..d0ecd75 100644 --- a/bible/kt/inherit.md +++ b/bible/kt/inherit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hériter, Héritage, Patrimoine, Successeur -## Définition +## Définition : "Les termes " hériter" et " héritage" se refèrent au fait de recevoir quelque chose de valeur venant d'un parent ou d'une autre personne à cause d'une relation spéciale avec cette personne* Le " successeur" est une personne qui reçoit un Héritage. diff --git a/bible/kt/iniquity.md b/bible/kt/iniquity.md index ba23abf..df4f932 100644 --- a/bible/kt/iniquity.md +++ b/bible/kt/iniquity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Iniquité -## Définition +## Définition : "Le terme " iniquité" est mot qui a un sens similaire au terme " péché" mais peut plus spécifiquement se refèrer aux actes conscients d'une action mauvaise ou d'une grande méchanceté. diff --git a/bible/kt/innocent.md b/bible/kt/innocent.md index a1b17a7..12de7a9 100644 --- a/bible/kt/innocent.md +++ b/bible/kt/innocent.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Innocent -## Définition +## Définition : "Le terme "innocent" veut dire ne pas être coupable d'un crime ou autre injustice* Cela peut aussi se referer plus géneralement aux gens qui ne sont pas inclus dans les choses mauvaises. diff --git a/bible/kt/intercede.md b/bible/kt/intercede.md index f0905b9..3453b9f 100644 --- a/bible/kt/intercede.md +++ b/bible/kt/intercede.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Interceder, intercession -## Définition +## Définition : " Le terme "interceder" et " intercession" se refère à faire une demande à quelqu'un en faveur d'une autre personnne* Dans la Bible ceci se refère habituellement à prier pour les autres. diff --git a/bible/kt/israel.md b/bible/kt/israel.md index a19481b..0623e3f 100644 --- a/bible/kt/israel.md +++ b/bible/kt/israel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Israel, Israelistes, La nation d'Israel -## Définition +## Définition : "Israel était le nom que Dieu a donné à Jacob* Israel signifie, " Il combat avec Dieu*" diff --git a/bible/kt/jealous.md b/bible/kt/jealous.md index 5263339..8f76033 100644 --- a/bible/kt/jealous.md +++ b/bible/kt/jealous.md @@ -1,6 +1,6 @@ # jaloux, jalousie -## Définition +## Définition : "Les termes «jaloux» et «jalousie» se réfèrent à un fort désir de protéger la pureté d'une relation* Ils peuvent également se référer à un fort désir de garder la possession de quelque chose ou quelqu'un. diff --git a/bible/kt/jesus.md b/bible/kt/jesus.md index 9473199..1787a38 100644 --- a/bible/kt/jesus.md +++ b/bible/kt/jesus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ -## Définition +## Définition : "Jésus est le Fils de Dieu* Le nom «Jésus» signifie «Yahweh sauve*" Le terme "Christ" est un titre qui signifie «oint» et est un autre mot pour le Messie. diff --git a/bible/kt/jew.md b/bible/kt/jew.md index 22c5ff9..23a937a 100644 --- a/bible/kt/jew.md +++ b/bible/kt/jew.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Juif, juif -## Définition +## Définition : Les"Juifs sont des gens qui sont des descendants d'Abraham par son petit-fils, Jacob. diff --git a/bible/kt/judge.md b/bible/kt/judge.md index 8b4a3aa..004b3f8 100644 --- a/bible/kt/judge.md +++ b/bible/kt/judge.md @@ -1,6 +1,6 @@ # juger, jugement -## Définition +## Définition : "Les termes «juger» et «jugement» se réfèrent souvent à prendre une décision quant à savoir si quelque chose est moralement bien ou mal. diff --git a/bible/kt/judgmentday.md b/bible/kt/judgmentday.md index f8c2639..2a96df0 100644 --- a/bible/kt/judgmentday.md +++ b/bible/kt/judgmentday.md @@ -1,6 +1,6 @@ # jour du jugement dernier -## Définition +## Définition : "Le terme «jour du jugement» fait référence à un temps futur où Dieu jugera chaque personne. diff --git a/bible/kt/justice.md b/bible/kt/justice.md index 5e1e051..2575bf7 100644 --- a/bible/kt/justice.md +++ b/bible/kt/justice.md @@ -1,6 +1,6 @@ # juste, la justice, à juste titre -## Définition +## Définition : "Ces termes se rapportent à traiter les gens équitablement selon les lois de Dieu* Les lois humaines qui reflètent le niveau de bon comportement de Dieu envers les autres sont aussi justes. diff --git a/bible/kt/kingdomofgod.md b/bible/kt/kingdomofgod.md index 9fdfb3a..acfa5a4 100644 --- a/bible/kt/kingdomofgod.md +++ b/bible/kt/kingdomofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # royaume de Dieu, royaume des cieux -## Définition +## Définition : "Les termes «royaume de Dieu» et «royaume des cieux» renvoient tous deux au règne et à l'autorité de Dieu sur son peuple et sur toute la création. diff --git a/bible/kt/kingofthejews.md b/bible/kt/kingofthejews.md index 57c2fa3..88e885c 100644 --- a/bible/kt/kingofthejews.md +++ b/bible/kt/kingofthejews.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Roi des Juifs -## Définition +## Définition : "Le terme, "roi des Juifs" est un titre qui fait référence à Jésus, le Messie. diff --git a/bible/kt/lamb.md b/bible/kt/lamb.md index 14f47e1..6bcbcc6 100644 --- a/bible/kt/lamb.md +++ b/bible/kt/lamb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # agneau, Agneau de Dieu -## Définition +## Définition : "Le terme «agneau» désigne le jeune d'un mouton* Les moutons sont des animaux à quatre pattes avec les poils épais et laineux, et qui sont utilisés pour des sacrifices à Dieu* Jésus est appelé «l'Agneau de Dieu» parce qu'il a été sacrifié pour payer pour les péchés des gens. diff --git a/bible/kt/lament.md b/bible/kt/lament.md index 004d3fe..21ac09e 100644 --- a/bible/kt/lament.md +++ b/bible/kt/lament.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lamenter, lamentation -## Définition +## Définition : "Les termes «lamenter» et «lamentation» se réfèrent à une forte expression du deuil, de la tristesse ou de la douleur. diff --git a/bible/kt/lastday.md b/bible/kt/lastday.md index 315e406..b848c82 100644 --- a/bible/kt/lastday.md +++ b/bible/kt/lastday.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dernier jour, derniers jours, derniers jours -## Définition +## Définition : "Le terme «derniers jours» ou «derniers jours» se réfère généralement à la période précédant le moment où Jésus reviendra. diff --git a/bible/kt/lawofmoses.md b/bible/kt/lawofmoses.md index 23cb9fd..2e9930c 100644 --- a/bible/kt/lawofmoses.md +++ b/bible/kt/lawofmoses.md @@ -1,6 +1,6 @@ # la loi, la loi de Moïse, la loi de Dieu, la loi de l'Eternel -## Définition +## Définition : "Tous ces termes désignent les commandements et les instructions que Dieu a donné à Moïse pour les Israélites d'obéir* Les termes «droit» et «droit de Dieu» sont également utilisés de manière plus générale pour se référer à tout ce que Dieu veut que son peuple obéit. diff --git a/bible/kt/life.md b/bible/kt/life.md index a07a9b3..f95e845 100644 --- a/bible/kt/life.md +++ b/bible/kt/life.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vie, vivant, vivre, en vie -## Définition +## Définition : "Tous ces termes renvoient à être physiquement vivant, pas mort* Ils sont également utilisés au sens figuré pour désigner être vivant spirituellement* Ce qui suit traite de ce qu'on entend par «vie physique» et «vie spirituelle». diff --git a/bible/kt/lord.md b/bible/kt/lord.md index 6106326..8391597 100644 --- a/bible/kt/lord.md +++ b/bible/kt/lord.md @@ -1,6 +1,6 @@ # seigneur, maître, monsieur -## Définition +## Définition : "Le terme «seigneur» se réfère à quelqu'un qui a la propriété ou l'autorité sur d'autres personnes. diff --git a/bible/kt/lordssupper.md b/bible/kt/lordssupper.md index ca88d1e..84f4c8c 100644 --- a/bible/kt/lordssupper.md +++ b/bible/kt/lordssupper.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le repas du Seigneur -## Définition +## Définition : "Le terme «Le repas du Seigneur» est utilisé par l'apôtre Paul pour désigner le repas de la Pâque que Jésus a mangé avec ses disciples la nuit où il a été arrêté par les dirigeants juifs. diff --git a/bible/kt/lordyahweh.md b/bible/kt/lordyahweh.md index f7fd77f..9a0a2e1 100644 --- a/bible/kt/lordyahweh.md +++ b/bible/kt/lordyahweh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Seigneur, l'Éternel, l'Éternel Dieu -## Définition +## Définition : "Dans l'Ancien Testament, ces termes sont utilisés à plusieurs reprises pour se référer au seul vrai Dieu. diff --git a/bible/kt/love.md b/bible/kt/love.md index b836bb2..c273943 100644 --- a/bible/kt/love.md +++ b/bible/kt/love.md @@ -1,6 +1,6 @@ # amour -## Définition +## Définition : "Aimer une autre personne est de prendre soin de cette personne et faire des choses qui lui sera bénéfique* Il y a des significations différentes pour «l'amour» que certaines langues peuvent exprimer en utilisant des mots différents: diff --git a/bible/kt/majesty.md b/bible/kt/majesty.md index 38a464c..928b99f 100644 --- a/bible/kt/majesty.md +++ b/bible/kt/majesty.md @@ -1,6 +1,6 @@ # majesté -## Définition +## Définition : "Le terme «majesté» fait référence à la grandeur et à la splendeur, souvent en relation avec les qualités d'un roi. diff --git a/bible/kt/manna.md b/bible/kt/manna.md index 439aeeb..8907f5f 100644 --- a/bible/kt/manna.md +++ b/bible/kt/manna.md @@ -1,6 +1,6 @@ # manne -## Définition +## Définition : "Manne était une mince nourriture, semblable à du pain que Dieu a fourni aux Israélites dans le désert après leur sortie d'Egypte. diff --git a/bible/kt/mercy.md b/bible/kt/mercy.md index cc7ba97..63ab764 100644 --- a/bible/kt/mercy.md +++ b/bible/kt/mercy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # miséricorde, miséricordieux -## Définition +## Définition : "Les termes «miséricorde» et «miséricordieux» font référence à aider les gens qui sont dans le besoin, surtout quand ils sont dans une humble condition ou humilié. diff --git a/bible/kt/minister.md b/bible/kt/minister.md index 41659d3..7cfcab8 100644 --- a/bible/kt/minister.md +++ b/bible/kt/minister.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ministre, ministère -## Définition +## Définition : Dans la Bible, les termes «ministre» et «ministère» se réfèrent à servir les autres en leur enseignant à propos de Dieu et de prendre soin de leurs besoins spirituels* Le terme «ministre» peut également se référer à une personne qui sert les gens de cette façon. diff --git a/bible/kt/miracle.md b/bible/kt/miracle.md index 5677f3d..845e297 100644 --- a/bible/kt/miracle.md +++ b/bible/kt/miracle.md @@ -1,6 +1,6 @@ # miracle, merveille, signe -## Définition +## Définition : "Un «miracle» est quelque chose d'extraordinaire qui n'est pas possible à moins que Dieu fasse que cela se produise. diff --git a/bible/kt/mosthigh.md b/bible/kt/mosthigh.md index 7a95ea3..b3bea78 100644 --- a/bible/kt/mosthigh.md +++ b/bible/kt/mosthigh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Très Haut -## Définition +## Définition : Le terme "Très Haut" est un titre pour Dieu* Il se réfère à sa grandeur ou à son autorité. diff --git a/bible/kt/myrrh.md b/bible/kt/myrrh.md index 3a84045..d1faf62 100644 --- a/bible/kt/myrrh.md +++ b/bible/kt/myrrh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # myrrhe -## Définition +## Définition : La myrrhe est une épice qui est fabriquée à partir de la résine d'un arbre. diff --git a/bible/kt/name.md b/bible/kt/name.md index 7cab221..4dec8cb 100644 --- a/bible/kt/name.md +++ b/bible/kt/name.md @@ -1,6 +1,6 @@ # nom -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le mot «nom» est utilisé de plusieurs façons figuratives. diff --git a/bible/kt/nazirite.md b/bible/kt/nazirite.md index 9ba8c8a..83cfa68 100644 --- a/bible/kt/nazirite.md +++ b/bible/kt/nazirite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nazaréen, vœu nazaréen", -## Définition +## Définition : Un nazaréen était généralement un homme qui avait fait le vœu nazaréen* Une femme pourrait également faire ce vœu. diff --git a/bible/kt/passover.md b/bible/kt/passover.md index 8d9d123..275ae2d 100644 --- a/bible/kt/passover.md +++ b/bible/kt/passover.md @@ -1,6 +1,6 @@ # La Pâques -## Données : +## Définition : La « Pâque » est le nom d'une fête religieuse que les Juifs célèbrent chaque année pour se rappeler comment Dieu a sauvé leurs ancêtres, les Israélites, de l'esclavage en Égypte. @@ -8,33 +8,7 @@ La « Pâque » est le nom d'une fête religieuse que les Juifs célèbrent chaq * La célébration de la Pâque comprend un repas spécial composé d'un agneau parfait qu'ils ont tué et rôti, ainsi que du pain préparé sans levure. Ces aliments leur rappellent le repas que les Israélites ont pris la nuit précédant leur fuite d'Égypte. * Dieu a dit aux Israélites de prendre ce repas chaque année afin de se souvenir et de célébrer la manière dont Dieu avait « passé par-dessus » leurs maisons et comment il les avait libérées de l'esclavage en Égypte. -## Suggestions pour la traduction : +## Suggestions pour la traduction : * Le terme « Pâque » pourrait être traduit en combinant les mots « passer » et « par-dessus » ou une autre combinaison de mots ayant cette signification. * Il serait utile que le nom de cette fête ait un lien clair avec les mots utilisés pour expliquer ce que l'ange du Seigneur a fait en passant par-dessus les maisons des Israélites et en épargnant leurs fils aînés. - -## Références bibliques : - -* [1 Corinthians 05:07](rc://en/tn/help/1co/05/07) -* [2 Chronicles 30:13-15](rc://en/tn/help/2ch/30/13) -* [2 Kings 23:23](rc://en/tn/help/2ki/23/23) -* [Deuteronomy 16:02](rc://en/tn/help/deu/16/02) -* [Exodus 12:26-28](rc://en/tn/help/exo/12/26) -* [Ezra 06:21-22](rc://en/tn/help/ezr/06/21) -* [John 13:01](rc://en/tn/help/jhn/13/01) -* [Joshua 05:10-11](rc://en/tn/help/jos/05/10) -* [Leviticus 23:4-6](rc://en/tn/help/lev/23/04) -* [Numbers 09:03](rc://en/tn/help/num/09/03) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[12:14](rc://en/tn/help/obs/12/14)__ God commanded the Israelites to remember his victory over the Egyptians and their deliverance from slavery by celebrating the __Passover__ every year. -* __[38:01](rc://en/tn/help/obs/38/01)__ Every year, the Jews celebrated the __Passover__. This was a celebration of how God had saved their ancestors from slavery in Egypt many centuries earlier. -* __[38:04](rc://en/tn/help/obs/38/04)__ Jesus celebrated the __Passover__ with his disciples. -* __[48:09](rc://en/tn/help/obs/48/09)__ When God saw the blood, he passed over their houses and did not kill their firstborn sons. This event is called the __Passover__. -* __[48:10](rc://en/tn/help/obs/48/10)__ Jesus is our __Passover__ Lamb. He was perfect and sinless and was killed at the time of the __Passover__ celebration. - -## Données Word : - -* Strong's: H6453, G3957 - diff --git a/bible/kt/power.md b/bible/kt/power.md index 7a66976..931b0f8 100644 --- a/bible/kt/power.md +++ b/bible/kt/power.md @@ -1,6 +1,6 @@ # puissance, pouvoirs -## Définition +## Définition : Le terme «pouvoir» se réfère à la capacité de faire des choses ou faire bouger les choses, souvent en utilisant une grande force* «Pouvoirs» fait référence à des personnes ou des esprits qui ont une grande capacité à provoquer des choses à se produire. diff --git a/bible/kt/pray.md b/bible/kt/pray.md index 55410a3..3a70d8e 100644 --- a/bible/kt/pray.md +++ b/bible/kt/pray.md @@ -1,6 +1,6 @@ # priez, prière -## Définition +## Définition : Prier c'est le fait de parler à Dieu. diff --git a/bible/kt/predestine.md b/bible/kt/predestine.md index 953465e..6694022 100644 --- a/bible/kt/predestine.md +++ b/bible/kt/predestine.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prédestiner, prédestiné -## Définition +## Définition : Les termes «prédestiner» et «prédestiné» se réfèrent à la décision ou la planification d'avance que quelque chose va arriver. diff --git a/bible/kt/priest.md b/bible/kt/priest.md index 98a442e..81b08d0 100644 --- a/bible/kt/priest.md +++ b/bible/kt/priest.md @@ -1,24 +1,27 @@ # prêtre, prêtrise -## Définition +## Définition : -"Dans la Bible, un prêtre était quelqu'un qui a été choisi pour offrir des sacrifices à Dieu au nom du peuple de Dieu* Le «sacerdoce» était le nom pour l'office ou la fonction de prêtre. +Dans la Bible, un prêtre était quelqu'un qui a été choisi pour offrir des sacrifices à Dieu au nom du peuple de Dieu. +* Le « sacerdoce » était le nom pour l'office ou la fonction du prêtre. * Dans l'Ancien Testament, Dieu a choisi Aaron et ses descendants pour être ses prêtres pour le peuple d'Israël. -* Le «sacerdoce» était un droit et une responsabilité qui a été transmis de père en fils dans le clan Lévite. +* Le « sacerdoce » était un droit et une responsabilité qui ont été transmis de père en fils dans le clan des Lévites. * Les prêtres israélites avaient la responsabilité d'offrir les sacrifices du peuple à Dieu, ainsi que d'autres fonctions dans le temple. -* Les prêtres aussi offraient des prières régulières à Dieu au nom de son peuple et effectuaient d'autres rites religieux. -* Les prêtres prononcaient des bénédictions formelles sur les gens et leurs enseignaient les lois de Dieu. -* Au temps de Jésus, il y avait différents niveaux de prêtres, à savoir les principaux sacrificateurs et le grand prêtre. -* Jésus est notre "grand prêtre" qui intercède pour nous dans la présence de Dieu* Il se présenta comme le sacrifice ultime pour le péché* Cela signifie que les sacrifices consentis par des prêtres humains ne sont plus nécessaires. -* Dans le Nouveau Testament, chaque croyant en Jésus est appelé un «prêtre» qui peut venir directement à Dieu dans la prière pour intercéder pour lui-même et pour d'autres personnes. +* Les prêtres offraient aussi des prières régulières à Dieu au nom de son peuple et effectuaient d'autres rites religieux. +* Les prêtres prononcaient des bénédictions formelles sur les gens et leur enseignaient les lois de Dieu. +* Au temps de Jésus, il y avait des niveaux variés de prêtres, à savoir les sacrificateurs principaux et le grand prêtre. +* Jésus est notre « grand prêtre » qui intercède pour nous dans la présence de Dieu. +* Il s'est présenté comme le sacrifice suprême pour le péché. +* Cela signifie que les sacrifices présentés par des prêtres humains ne sont plus nécessaires. +* Dans le Nouveau Testament, chaque croyant en Jésus est appelé un « prêtre » qui peut venir directement devant Dieu dans la prière pour intercéder pour lui-même et pour d'autres personnes. * Dans les temps anciens, il y avait aussi des prêtres païens qui présentaient des offrandes aux faux dieux tels que Baal. -## traduction Suggestions +## Suggestions pour la traduction -* Selon le contexte, le terme «prêtre» peut être traduit par «personne faisant le sacrifice» ou «l'intermédiaire de Dieu» ou «médiateur sacrificiel» ou «personne que Dieu désigne pour le représenter". -* La traduction de «prêtre» doit être différente de la traduction de «médiateur». -* Certaines traductions préfèrent toujours les appelations, «prêtre Israélite» ou «prêtre juif» ou «prêtre de Yahvé» ou «prêtre de Baal» pour qu'il soit clair que cela ne se réfère pas à un type de prêtre moderne. -* Le terme moderne utilisé pour traduire "prêtre" doit être différent des termes utilisés dans l'ancien testamament pour «prêtre» , «grand prêtre» , «lévite» et «prophète». +* Selon le contexte, le terme « prêtre » peut être traduit par « personne faisant un sacrifice » ou « l'intermédiaire de Dieu » ou « médiateur sacrificiel » ou « personne que Dieu désigne pour le représenter ». +* La traduction de « prêtre » doit être différente de la traduction de « médiateur ». +* Certaines traductions préfèrent toujours les appelations, « prêtre Israélite » ou « prêtre juif » ou « prêtre de Yahvé » ou « prêtre de Baal » pour qu'il soit clair qu'on ne parle pas d'un type de prêtre moderne. +* Le terme moderne utilisé pour traduire « prêtre » doit être différent des termes utilisés dans l'Ancien Testament pour « prêtre », « grand prêtre », « un Lévite » et « prophète ». (Voir aussi : (../names/aaron.md), (../other/chiefpriests.md), (../kt/highpriest.md), (../other/mediator.md), (../other/sacrifice.md)) diff --git a/bible/kt/promise.md b/bible/kt/promise.md index 9511e6e..ea0ecdb 100644 --- a/bible/kt/promise.md +++ b/bible/kt/promise.md @@ -1,6 +1,6 @@ # promesse -## Définition +## Définition : "Une promesse est un engagement à faire une certaine chose* Quand quelqu'un promet quelque chose, cela signifie qu'il s'engage à faire cette chose. diff --git a/bible/kt/promisedland.md b/bible/kt/promisedland.md index 3f8c976..ef53063 100644 --- a/bible/kt/promisedland.md +++ b/bible/kt/promisedland.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Terre promise -## Définition +## Définition : "Le terme «terre promise» ne se rencontre que dans les Histoires de la Bible, pas le texte Biblique* c'est une autre façon de faire référence à la terre de Canaan que Dieu avait promis de donner à Abraham et à ses descendants. diff --git a/bible/kt/prophet.md b/bible/kt/prophet.md index 5b08b0c..bebd7dc 100644 --- a/bible/kt/prophet.md +++ b/bible/kt/prophet.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prophète, prophétie, prophétiser, voyant, prophétesse -## Définition +## Définition : "Un «prophète» est un homme qui annonce des messages de Dieu aux gens* Une femme qui fait cela est appelé une «prophétesse». diff --git a/bible/kt/propitiation.md b/bible/kt/propitiation.md index 9be930e..3edb4f1 100644 --- a/bible/kt/propitiation.md +++ b/bible/kt/propitiation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # propitiation -## Définition +## Définition : "Le terme «propitiation» fait référence à un sacrifice qui est fait pour satisfaire ou accomplir la justice de Dieu et pour apaiser sa colère. diff --git a/bible/kt/psalm.md b/bible/kt/psalm.md index 941ca05..7747a1e 100644 --- a/bible/kt/psalm.md +++ b/bible/kt/psalm.md @@ -1,6 +1,6 @@ # psaume -## Définition +## Définition : Un psaume est un chant sacré, souvent un ensemble de poèmes en musique* Le livre de l'Ancien Testament contient des Psaumes qui sont une collection de chansons écrites par les Israélites. diff --git a/bible/kt/purify.md b/bible/kt/purify.md index 3947256..ad74324 100644 --- a/bible/kt/purify.md +++ b/bible/kt/purify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pur, purifier, purification -## Définition +## Définition : être «pur» signifie n'avoir aucun défaut ou ne pas être mèlé à ce qui est interdit* Purifier quelque chose c'est la nettoyer et enlever tout ce qui la souille ou la pollue. diff --git a/bible/kt/rabbi.md b/bible/kt/rabbi.md index 175bc5a..e730340 100644 --- a/bible/kt/rabbi.md +++ b/bible/kt/rabbi.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rabbi, Rabboni -## Définition +## Définition : Le terme «Rabbi» signifie littéralement, «mon maître» ou «mon professeur*" diff --git a/bible/kt/ransom.md b/bible/kt/ransom.md index 63f47cb..b5eba80 100644 --- a/bible/kt/ransom.md +++ b/bible/kt/ransom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # une rançon -## Définition +## Définition : Le terme «rançon» fait référence à une somme d'argent ou autre paiement qui est exigé ou payé pour la libération d'une personne retenue captive. diff --git a/bible/kt/reconcile.md b/bible/kt/reconcile.md index 2360eb3..08a33c7 100644 --- a/bible/kt/reconcile.md +++ b/bible/kt/reconcile.md @@ -1,6 +1,6 @@ # concilier, la réconciliation -## Définition +## Définition : Les termes «conciliation» et «réconciliation» font référence à "faire la paix" entre des gens qui étaient autrefois ennemis. diff --git a/bible/kt/redeem.md b/bible/kt/redeem.md index 03a0157..ba6f866 100644 --- a/bible/kt/redeem.md +++ b/bible/kt/redeem.md @@ -1,6 +1,6 @@ # racheter, le rachat, rédemption -## Définition +## Définition : Les termes «racheter» et «rachat» font référence à racheter quelque chose qui était auparavant détenu ou retenu captif* Un "rédempteur" est quelqu'un qui rachète quelque chose ou quelqu'un. diff --git a/bible/kt/remnant.md b/bible/kt/remnant.md index ab1f773..85979e0 100644 --- a/bible/kt/remnant.md +++ b/bible/kt/remnant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # reste -## Définition +## Définition : "Le terme «reste» se réfère littéralement à des personnes ou des choses qui "restent" ou sont des "restes" d'un montant ou d'un grand groupe . diff --git a/bible/kt/repent.md b/bible/kt/repent.md index 0487c76..3e6c4d1 100644 --- a/bible/kt/repent.md +++ b/bible/kt/repent.md @@ -1,6 +1,6 @@ # repentir,se repentir -## Définition +## Définition : Les termes «repentir» et «se repentir» se réfèrent à se détourner du péché et se tourner vers Dieu. diff --git a/bible/kt/restore.md b/bible/kt/restore.md index 2bf4881..e38d1ce 100644 --- a/bible/kt/restore.md +++ b/bible/kt/restore.md @@ -1,6 +1,6 @@ # restaurer, restauration -## Définition +## Définition : "Les termes «restaurer» et «restauration» se réfèrent à ramener quelque chose à son état d'origine ou mieux. diff --git a/bible/kt/resurrection.md b/bible/kt/resurrection.md index 830207d..0e03154 100644 --- a/bible/kt/resurrection.md +++ b/bible/kt/resurrection.md @@ -1,6 +1,6 @@ # résurrection -## Définition +## Définition : Le terme «résurrection» se réfère à l'acte de devenir de nouveau vivant après être mort. diff --git a/bible/kt/reveal.md b/bible/kt/reveal.md index a58a13a..eea5aab 100644 --- a/bible/kt/reveal.md +++ b/bible/kt/reveal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # révéler, la révélation -## Définition +## Définition : Le terme «révéler» signifie faire connaître quelque chose * Une «révélation» est quelque chose qu'on a fait connaître. diff --git a/bible/kt/righteous.md b/bible/kt/righteous.md index 17ae98c..fc2aa75 100644 --- a/bible/kt/righteous.md +++ b/bible/kt/righteous.md @@ -1,6 +1,6 @@ # juste, la justice -## Définition +## Définition : Les termes «justes» et «justice» se réfèrent à l'absolue bonté, la justice, la fidélité et l'amour de Dieu* Parce que Dieu est juste, il doit condamner le péché. diff --git a/bible/kt/righthand.md b/bible/kt/righthand.md index 7beab20..69eb0ec 100644 --- a/bible/kt/righthand.md +++ b/bible/kt/righthand.md @@ -1,6 +1,6 @@ # main droite -## Définition +## Définition : L'expression figurée "main droite" se réfère à la place d'honneur sur le côté droit d'un roi ou une autre personne importante. diff --git a/bible/kt/sabbath.md b/bible/kt/sabbath.md index 2d80741..86cc922 100644 --- a/bible/kt/sabbath.md +++ b/bible/kt/sabbath.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sabbat -## Définition +## Définition : Le terme «sabbat» désigne le septième jour de la semaine que Dieu a ordonné aux Israélites de mettre à part comme un jour de repos et de ne faire aucun travail. diff --git a/bible/kt/sadducee.md b/bible/kt/sadducee.md index 36d34f5..38eefe0 100644 --- a/bible/kt/sadducee.md +++ b/bible/kt/sadducee.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sadducéen -## Définition +## Définition : Les Sadducéens étaient un groupe politique de prêtres juifs pendant le temps de Jésus-Christ qui avait soutenu la domination romaine, et qui ne croyait pas à la résurrection. diff --git a/bible/kt/saint.md b/bible/kt/saint.md index f5238ae..cc1c19e 100644 --- a/bible/kt/saint.md +++ b/bible/kt/saint.md @@ -1,6 +1,6 @@ # saints -## Définition +## Définition : Le terme «saints» signifie littéralement «saints» et se réfère aux croyants en Jésus. diff --git a/bible/kt/sanctify.md b/bible/kt/sanctify.md index 1d8b80d..b5ad91b 100644 --- a/bible/kt/sanctify.md +++ b/bible/kt/sanctify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sanctifier, sanctification -## Définition +## Définition : Sanctifier c'est mettre de côté ou rendre saint* Sanctification est le processus d'être sanctifié. diff --git a/bible/kt/sanctuary.md b/bible/kt/sanctuary.md index 1ceb339..cc8b9e4 100644 --- a/bible/kt/sanctuary.md +++ b/bible/kt/sanctuary.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sanctuaire -## Définition +## Définition : Le terme «sanctuaire» signifie littéralement «lieu saint» et se réfère à un endroit que Dieu a rendu sacré et saint* Il peut également se référer à un endroit qui assure la protection et la sécurité. diff --git a/bible/kt/satan.md b/bible/kt/satan.md index eb69429..7a6c0d7 100644 --- a/bible/kt/satan.md +++ b/bible/kt/satan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Satan, diable, malin -## Définition +## Définition : Le diable est un être spirituel que Dieu a créé, mais il se rebella contre Dieu et est devenu l'ennemi de Dieu* Le diable est aussi appelé «Satan» et «le malin*" diff --git a/bible/kt/save.md b/bible/kt/save.md index cad370d..3ea8bc9 100644 --- a/bible/kt/save.md +++ b/bible/kt/save.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Demeurer en toute sécurité -## Définition +## Définition : Le terme «sauver» se réfère à garder une personne de ressentir quelque chose de mauvais ou de nuisible* "être en sécurité» signifie être protégé contre les dommages ou le danger. diff --git a/bible/kt/savior.md b/bible/kt/savior.md index 9eeb060..bb9b622 100644 --- a/bible/kt/savior.md +++ b/bible/kt/savior.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sauveur -## Définition +## Définition : "Le terme «Sauveur» se réfère à une personne qui se sauve ou sauve les autres du danger* Il peut également se référer à quelqu'un qui donne de la force à d'autres ou se donne pour eux. diff --git a/bible/kt/scribe.md b/bible/kt/scribe.md index 3b25092..5799c76 100644 --- a/bible/kt/scribe.md +++ b/bible/kt/scribe.md @@ -1,6 +1,6 @@ # scribe, expert dans la loi juive -## Définition +## Définition : "les Scribes étaient des fonctionnaires chargés d'écrire ou de copier les lois importantes ou documents religieux à la main. diff --git a/bible/kt/setapart.md b/bible/kt/setapart.md index 3639529..dd3b658 100644 --- a/bible/kt/setapart.md +++ b/bible/kt/setapart.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mettre à part -## Définition +## Définition : Le terme «mis à part» signifie être séparé de quelque chose pour remplir une fonction. diff --git a/bible/kt/sign.md b/bible/kt/sign.md index c5cfa8c..9d5b6af 100644 --- a/bible/kt/sign.md +++ b/bible/kt/sign.md @@ -1,6 +1,6 @@ # signe, preuve, rappel -## Définition +## Définition : Un signe est un objet, un événement ou une action qui communique un message particulier. diff --git a/bible/kt/sin.md b/bible/kt/sin.md index 45988b8..691a3dd 100644 --- a/bible/kt/sin.md +++ b/bible/kt/sin.md @@ -1,6 +1,6 @@ # péché, pécheur, péchant -## Définition +## Définition : Le terme «péché» se réfère à des actions, des pensées et des paroles qui sont contre la volonté et les lois de Dieu* Le péché peut également signifier ne pas faire quelque chose que Dieu veut que nous fassions. diff --git a/bible/kt/son.md b/bible/kt/son.md index 676de08..748da37 100644 --- a/bible/kt/son.md +++ b/bible/kt/son.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fils, fils de -## Définition +## Définition : Le terme «fils» se réfère à un garçon ou un homme par rapport à ses parents* Il peut se référer soit à la progéniture mâle de quelqu'un ou a son fils adoptif. diff --git a/bible/kt/sonofgod.md b/bible/kt/sonofgod.md index 6b6e189..e7cd2e2 100644 --- a/bible/kt/sonofgod.md +++ b/bible/kt/sonofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Fils de Dieu, le Fils, le Fils -## Définition +## Définition : Le terme «Fils de Dieu» se réfère à Jésus, la Parole de Dieu qui est venu dans le monde comme un être humain* Il est aussi souvent désigné comme «le Fils». diff --git a/bible/kt/sonofman.md b/bible/kt/sonofman.md index 392ba0f..7a19c7c 100644 --- a/bible/kt/sonofman.md +++ b/bible/kt/sonofman.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Fils de l'homme, fils de l'homme", -## Définition +## Définition : "Le titre, «Fils de l'homme" est surtout connu comme un titre que Jésus a utilisé pour se désigner lui-même* Dans l'Ancien Testament, le terme «fils de l'homme" était aussi une façon de designer un homme. diff --git a/bible/kt/sonsofgod.md b/bible/kt/sonsofgod.md index cd9757c..7b4b8f7 100644 --- a/bible/kt/sonsofgod.md +++ b/bible/kt/sonsofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fils de Dieu", -## Définition +## Définition : "Le terme «fils de Dieu» est une expression figurative qui a plusieurs significations possibles. diff --git a/bible/kt/soul.md b/bible/kt/soul.md index 77a20b4..424964d 100644 --- a/bible/kt/soul.md +++ b/bible/kt/soul.md @@ -1,6 +1,6 @@ # âme -## Définition +## Définition : "L'âme est la partie intérieure, invisible et éternelle d'une personne* Elle fait référence à la partie non-physique d'une personne. diff --git a/bible/kt/spirit.md b/bible/kt/spirit.md index 4dd264d..6b3ef8c 100644 --- a/bible/kt/spirit.md +++ b/bible/kt/spirit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # esprit, spirituel -## Définition +## Définition : Le terme «esprit» fait référence à la partie non-physique des personnes qui ne peut pas être vue* Quand une personne meurt, son esprit quitte son corps. diff --git a/bible/kt/stone.md b/bible/kt/stone.md index 52a7ee3..b466311 100644 --- a/bible/kt/stone.md +++ b/bible/kt/stone.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pierre, la lapidation -## Définition +## Définition : Une pierre est un petit rocher* Lapidation c'est jeter des pierres sur une personne dans le but de la tuer. diff --git a/bible/kt/synagogue.md b/bible/kt/synagogue.md index c96cbbf..a63aea9 100644 --- a/bible/kt/synagogue.md +++ b/bible/kt/synagogue.md @@ -1,6 +1,6 @@ # synagogue -## Définition +## Définition : Une synagogue est un bâtiment où les Juifs se réunissent pour adorer Dieu* Depuis les temps anciens, les services d'une synagogue ont inclus des temps de prière, la lecture des Écritures, et l'enseignement de l'Écriture. diff --git a/bible/kt/tabernacle.md b/bible/kt/tabernacle.md index f766ed4..7f3e4f4 100644 --- a/bible/kt/tabernacle.md +++ b/bible/kt/tabernacle.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tabernacle -## Définition +## Définition : Le tabernacle était une structure spéciale en forme de tente où les Israélites adoraient Dieu pendant les 40 ans où ils ont voyagé dans le désert. diff --git a/bible/kt/temple.md b/bible/kt/temple.md index 8014c8d..626de4b 100644 --- a/bible/kt/temple.md +++ b/bible/kt/temple.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temple -## Définition +## Définition : Le temple était un bâtiment entouré par des cours delimitées par des murs où les Israélites venaient prier et offrir des sacrifices à Dieu* Il était situé sur le mont Morijah dans la ville de Jérusalem. diff --git a/bible/kt/tempt.md b/bible/kt/tempt.md index d6a6d70..d395a72 100644 --- a/bible/kt/tempt.md +++ b/bible/kt/tempt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tenter, tentation -## Définition +## Définition : tenter quelqu'un c'est essayer d'amener cette personne à faire quelque chose de mal. diff --git a/bible/kt/test.md b/bible/kt/test.md index 7d69862..4a90156 100644 --- a/bible/kt/test.md +++ b/bible/kt/test.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tester -## Définition +## Définition : "Le terme «test» fait référence à une expérience difficile ou douloureuse qui révèle les forces et les faiblesses d'une personne. diff --git a/bible/kt/testimony.md b/bible/kt/testimony.md index f6a822c..16caca6 100644 --- a/bible/kt/testimony.md +++ b/bible/kt/testimony.md @@ -1,6 +1,6 @@ # témoignage, témoigner -## Définition +## Définition : "Les termes «témoignage» et «témoigner» se réfèrent à faire une déclaration au sujet de quelque chose que l'on sait être vrai. diff --git a/bible/kt/tetrarch.md b/bible/kt/tetrarch.md index 7652a33..f929587 100644 --- a/bible/kt/tetrarch.md +++ b/bible/kt/tetrarch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tétrarque -## Définition +## Définition : "Un tétrarque était un fonctionnaire de l'administration qui régnait sur une division de l'Empire romain* Chaque tétrarque était sous l'autorité de l'empereur romain. diff --git a/bible/kt/thetwelve.md b/bible/kt/thetwelve.md index 5fa17e7..e3d2d67 100644 --- a/bible/kt/thetwelve.md +++ b/bible/kt/thetwelve.md @@ -1,6 +1,6 @@ # douze, onze -## Définition +## Définition : "Le terme «douze» désigne les douze hommes que Jésus a choisis pour être ses disciples les plus proches, ou apôtres* Après le suicide de Judas, ils ont été appelés "les onze*" diff --git a/bible/kt/transgression.md b/bible/kt/transgression.md index 523c963..cb5ef56 100644 --- a/bible/kt/transgression.md +++ b/bible/kt/transgression.md @@ -1,6 +1,6 @@ # transgresser, transgression -## Définition +## Définition : "Les termes «transgresser» et «transgression» font référence au fait de désobéir à un commandemment, une règle ou code moral. diff --git a/bible/kt/trespass.md b/bible/kt/trespass.md index 7541391..17112aa 100644 --- a/bible/kt/trespass.md +++ b/bible/kt/trespass.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Transgression -## Définition +## Définition : «Transgression» signifie briser une loi ou violer les droits d'une autre personne. diff --git a/bible/kt/true.md b/bible/kt/true.md index e8b1a09..8e0fa09 100644 --- a/bible/kt/true.md +++ b/bible/kt/true.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vraie, vérité -## Définition +## Définition : Les termes «vrai» et «vérité» se réfèrent à des concepts qui sont des faits, des événements qui se sont réellement déroulés, et des déclarations qui ont été effectivement dites. diff --git a/bible/kt/trust.md b/bible/kt/trust.md index 5003796..adc8b0f 100644 --- a/bible/kt/trust.md +++ b/bible/kt/trust.md @@ -1,6 +1,6 @@ # confiance, digne de confiance, la fiabilité -## Définition +## Définition : Le terme «Confiance» vise à croire que quelque chose ou quelqu'un est vrai ou fiable* Une personne «digne de confiance» peut être appelée pour faire et dire ce qui est juste et vrai. diff --git a/bible/kt/wise.md b/bible/kt/wise.md index b20c981..3e596f5 100644 --- a/bible/kt/wise.md +++ b/bible/kt/wise.md @@ -1,6 +1,6 @@ # wise, wisdom -## Definition: +## Définition : The term “wise” describes someone who understands what is the right and moral thing to do and then does that. “Wisdom” is the understanding and practice of what is true and morally right. @@ -9,31 +9,10 @@ The term “wise” describes someone who understands what is the right and mora * People become wise by listening to God and humbly obeying his will. * A wise person will show the fruits of the Holy Spirit in his life, such as joy, kindness, love, and patience. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, other ways to translate “wise” could include “obedient to God” or “sensible and obedient” or “God-fearing.” * “Wisdom” could be translated by a word or phrase that means “wise living” or “sensible and obedient living” or “good judgment.” * It is best to translate “wise” and “wisdom” in such a way that they are different terms from other key terms like righteous or obedient. -(See also: [obey](../other/obey.md), [fruit](../other/fruit.md)) - -## Bible References: - -* [Acts 06:03](rc://en/tn/help/act/06/03) -* [Colossians 03:15-17](rc://en/tn/help/col/03/15) -* [Exodus 31:06](rc://en/tn/help/exo/31/06) -* [Genesis 03:06](rc://en/tn/help/gen/03/06) -* [Isaiah 19:12](rc://en/tn/help/isa/19/12) -* [Jeremiah 18:18](rc://en/tn/help/jer/18/18) -* [Matthew 07:24](rc://en/tn/help/mat/07/24) - -## Examples from the Bible stories: - -* __[02:05](rc://en/tn/help/obs/02/05)__ She also wanted to be __wise__, so she picked some of the fruit and ate it. -* __[18:01](rc://en/tn/help/obs/18/01)__ When Solomon asked for __wisdom__, God was pleased and made him the __wisest__ man in the world. -* __[23:09](rc://en/tn/help/obs/23/09)__ Some time later, __wise__ men from countries far to the east saw an unusual star in the sky. -* __[45:01](rc://en/tn/help/obs/45/01)__ He (Stephen) had a good reputation and was full of the Holy Spirit and of __wisdom__. - -## Word Data: - -* Strong’s: H998, H1350, H2445, H2449, H2450, H2451, H2452, H2454, H2942, H3820, H3823, H6195, H6493, H6912, H7535, H7919, H7922, H8454, G4678, G4679, G4680, G4920, G5428, G5429, G5430 +(Voir aussi : [obey](../other/obey.md), [fruit](../other/fruit.md)) diff --git a/bible/kt/wordofgod.md b/bible/kt/wordofgod.md index 6c97f81..fd78c50 100644 --- a/bible/kt/wordofgod.md +++ b/bible/kt/wordofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # word of God, word of Yahweh, word of the Lord, word of truth, scripture -## Definition: +## Définition : In the Bible, the term “word of God” refers to anything that God has communicated to people. This includes spoken and written messages. Jesus is also called “the Word of God.” @@ -14,7 +14,7 @@ The term “word of truth” is another way of referring to “God’s word,” * God’s word of truth includes everything that God has taught people about himself, his creation, and his plan of salvation through Jesus. * This term emphasizes the fact that what God has told us is true, faithful, and real. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, other ways to translate this term could include “the message of Yahweh” or “God’s message” or “the teachings from God.” * It may be more natural in some languages to make this term plural and say “God’s words” or “the words of Yahweh.” @@ -26,36 +26,4 @@ The term “word of truth” is another way of referring to “God’s word,” * “Word of truth” could be translated as “God’s true message” or “God’s word, which is true.” * It is important for the translation of this term to include the meaning of being true. -(See also: [prophet](../kt/prophet.md), [true](../kt/true.md), [word](../other/word.md), [Yahweh](../kt/yahweh.md)) - - -## Bible References: - -* [Genesis 15:01](rc://en/tn/help/gen/15/01) -* [1 Kings 13:01](rc://en/tn/help/1ki/13/01) -* [Jeremiah 36:1-3](rc://en/tn/help/jer/36/01) -* [Luke 08:11](rc://en/tn/help/luk/08/11) -* [John 05:39](rc://en/tn/help/jhn/05/39) -* [Acts 06:02](rc://en/tn/help/act/06/02) -* [Acts 12:24](rc://en/tn/help/act/12/24) -* [Romans 01:02](rc://en/tn/help/rom/01/02) -* [2 Corinthians 06:07](rc://en/tn/help/2co/06/07) -* [Ephesians 01:13](rc://en/tn/help/eph/01/13) -* [2 Timothy 03:16](rc://en/tn/help/2ti/03/16) -* [James 01:18](rc://en/tn/help/jas/01/18) -* [James 02:8-9](rc://en/tn/help/jas/02/08) - -## Examples from the Bible stories: - -* __[25:07](rc://en/tn/help/obs/25/07)__ In __God’s word__ he commands his people, ‘Worship only the Lord your God and only serve him.’” -* __[33:06](rc://en/tn/help/obs/33/06)__ So Jesus explained, “The seed is the __word of God__. -* __[42:03](rc://en/tn/help/obs/42/03)__ Then Jesus explained to them what __God’s word__ says about the Messiah. -* __[42:07](rc://en/tn/help/obs/42/07)__ Jesus said, “I told you that everything written about me in __God’s word__ must be fulfilled.” Then he opened their minds so they could understand __God’s word__. -* __[45:10](rc://en/tn/help/obs/45/10)__ Philip also used other __scriptures__ to tell him the good news of Jesus. -* __[48:12](rc://en/tn/help/obs/48/12)__ But Jesus is the greatest prophet of all. He is the __Word of God__. -* __[49:18](rc://en/tn/help/obs/49/18)__ God tells you to pray, to study his __word__, to worship him with other Christians, and to tell others what he has done for you. - - -## Word Data: - -* Strong’s: H561, H565, H1697, H3068, G3056, G4487 +(Voir aussi : [prophet](../kt/prophet.md), [true](../kt/true.md), [word](../other/word.md), [Yahweh](../kt/yahweh.md)) diff --git a/bible/kt/world.md b/bible/kt/world.md index 1a1549a..f09911c 100644 --- a/bible/kt/world.md +++ b/bible/kt/world.md @@ -1,6 +1,6 @@ # world, worldly -## Definition: +## Définition : The term “world” usually refers to the part of the universe where people live: the earth. The term “worldly” describes the evil values and behaviors of people living in this world. @@ -10,7 +10,7 @@ The term “world” usually refers to the part of the universe where people liv * The apostles also used “world” to refer to the selfish behaviors and corrupt values of the people living in this world. This can include self-righteous religious practices which are based on human efforts. * People and things characterized by these values are said to be “worldly.” -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, “world” could also be translated as “universe” or “people of this world” or “corrupt things in the world” or “evil attitudes of people in the world.” * The phrase “all the world” often means “many people” and refers to the people living in a certain region. For example, “all the world came to Egypt” could be translated as “many people from the surrounding countries came to Egypt” or “people from all the countries surrounding Egypt came there.” diff --git a/bible/kt/worship.md b/bible/kt/worship.md index 89092be..a8cf5d8 100644 --- a/bible/kt/worship.md +++ b/bible/kt/worship.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Adoration -## Définition +## Définition : Adorqtion signifie honorer, prier et obeir @@ -9,7 +9,7 @@ Adorqtion signifie honorer, prier et obeir * When the Israelites worshiped God, it often included sacrificing an animal on an altar. * Some people worshiped false gods. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * The term “worship” could be translated as “bow down to” or “honor and serve” or “honor and obey.” * In some contexts, it could also be translated as “humbly praise” or “give honor and praise.” diff --git a/bible/kt/yahweh.md b/bible/kt/yahweh.md index c4ae8c5..e65008c 100644 --- a/bible/kt/yahweh.md +++ b/bible/kt/yahweh.md @@ -23,41 +23,4 @@ Le terme « YHWH » ou « Yahvé » est le nom personnel de Dieu qu'il a révél (Suggestions pour la traduction : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names)) -(Voir également : (../kt/god.md), (../kt/lord.md), (../kt/lord.md), (../names/moses.md), (../kt/reveal.md)) - -## Références bibliques : - -* [1 Kings 21:20](rc://en/tn/help/1ki/21/20) -* [1 Samuel 16:07](rc://en/tn/help/1sa/16/07) -* [Daniel 09:03](rc://en/tn/help/dan/09/03) -* [Ezekiel 17:24](rc://en/tn/help/ezk/17/24) -* [Genesis 02:04](rc://en/tn/help/gen/02/04) -* [Genesis 04:3-5](rc://en/tn/help/gen/04/03) -* [Genesis 28:13](rc://en/tn/help/gen/28/13) -* [Hosea 11:12](rc://en/tn/help/hos/11/12) -* [Isaiah 10:04](rc://en/tn/help/isa/10/04) -* [Isaiah 38:08](rc://en/tn/help/isa/38/08) -* [Job 12:10](rc://en/tn/help/job/12/10) -* [Joshua 01:09](rc://en/tn/help/jos/01/09) -* [Lamentations 01:05](rc://en/tn/help/lam/01/05) -* [Leviticus 25:35](rc://en/tn/help/lev/25/35) -* [Malachi 03:04](rc://en/tn/help/mal/03/04) -* [Micah 02:05](rc://en/tn/help/mic/02/05) -* [Micah 06:05](rc://en/tn/help/mic/06/05) -* [Numbers 08:11](rc://en/tn/help/num/08/11) -* [Psalm 124:03](rc://en/tn/help/psa/124/03) -* [Ruth 01:21](rc://en/tn/help/rut/01/21) -* [Zechariah 14:5](rc://en/tn/help/zec/14/5) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[09:14](rc://en/tn/help/obs/09/14)__ God said, "I AM WHO I AM. Tell them, 'I AM has sent me to you.' Also tell them, 'I am __Yahweh__, the God of your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. This is my name forever.'" -* __[13:04](rc://en/tn/help/obs/13/04)__ Then God gave them the covenant and said, "I am __Yahweh__, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not worship other gods." -* __[13:05](rc://en/tn/help/obs/13/05)__ "Do not make idols or worship them, for I, __Yahweh__, am a jealous God." -* __[16:01](rc://en/tn/help/obs/16/01)__ The Israelites began to worship the Canaanite gods instead of __Yahweh__, the true God. -* __[19:10](rc://en/tn/help/obs/19/10)__ Then Elijah prayed, "O __Yahweh__, God of Abraham, Isaac, and Jacob, show us today that you are the God of Israel and that I am your servant." - -## Données Word : - -* Strong's: H3050, H3068, H3069 - +(Voir aussi : (../kt/god.md), (../kt/lord.md), (../kt/lord.md), (../names/moses.md), (../kt/reveal.md)) diff --git a/bible/names/aaron.md b/bible/names/aaron.md index 8580ba9..4058673 100644 --- a/bible/names/aaron.md +++ b/bible/names/aaron.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Aaron -## Définition +## Définition : Aaron était le frère aîné de Moïse* Dieu choisit Aaron pour être le premier souverain sacrificateur du peuple d'Israël. diff --git a/bible/names/abel.md b/bible/names/abel.md index 17a11ba..8e4c294 100644 --- a/bible/names/abel.md +++ b/bible/names/abel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Abel -## Définition +## Définition : Abel était le deuxième fils d'Adam et Eve* Il était le frère cadet de Caïn. diff --git a/bible/names/abiathar.md b/bible/names/abiathar.md index 4fd3718..be0b7a6 100644 --- a/bible/names/abiathar.md +++ b/bible/names/abiathar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Abiathar -## Définition +## Définition : Abiathar était souverain sacrificateur d'Israël pendant le règne de David. diff --git a/bible/names/abijah.md b/bible/names/abijah.md index 76d094e..d637bd4 100644 --- a/bible/names/abijah.md +++ b/bible/names/abijah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Abijah -## Définition +## Définition : Abija était le nom d'un roi de Juda qui régna de 915-913 Avant Jésus Christ* Il était le fils du roi Roboam* Il y avait aussi plusieurs hommes du nom d'Abija dans l'Ancien Testament* - Abija et Joël, fils de Samuel étaient des leaders du peuple d'Israël à Beer-Schéba. diff --git a/bible/names/abimelech.md b/bible/names/abimelech.md index 1da9e44..726257a 100644 --- a/bible/names/abimelech.md +++ b/bible/names/abimelech.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Abimelech -## Définition +## Définition : Abimélec était un roi philistin qui régna sur la région de Guérar au moment Abraham et Isaac vivaient dans le pays de Canaan. diff --git a/bible/names/abner.md b/bible/names/abner.md index c154265..8aa0778 100644 --- a/bible/names/abner.md +++ b/bible/names/abner.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Abner -## Définition +## Définition : Abner était le cousin du roi Saül dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/absalom.md b/bible/names/absalom.md index 0c7c293..1cd9792 100644 --- a/bible/names/absalom.md +++ b/bible/names/absalom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Absalom -## Définition +## Définition : Absalom était le troisième fils du roi David* Il était connu pour sa belle apparence et sa fougue. diff --git a/bible/names/adam.md b/bible/names/adam.md index ac17fba..34c936d 100644 --- a/bible/names/adam.md +++ b/bible/names/adam.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Adam -## Définition +## Définition : Adam était le premier homme que Dieu a créé* Lui et sa femme Eve furent créés à l'image de Dieu. diff --git a/bible/names/adonijah.md b/bible/names/adonijah.md index 6fccd5f..b457129 100644 --- a/bible/names/adonijah.md +++ b/bible/names/adonijah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Adonija -## Définition +## Définition : Adonija était le quatrième fils du roi David. diff --git a/bible/names/ahab.md b/bible/names/ahab.md index 8c64df6..20ec9af 100644 --- a/bible/names/ahab.md +++ b/bible/names/ahab.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Achab -## Définition +## Définition : Achab était un roi très méchant qui régna sur la partie nord du royaume d'Israël de 875 à 854 avant Jésus-Christ. diff --git a/bible/names/ahasuerus.md b/bible/names/ahasuerus.md index b7ed3ca..251ef22 100644 --- a/bible/names/ahasuerus.md +++ b/bible/names/ahasuerus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Assuérus -## Définition +## Définition : Assuérus était un roi qui régna sur l'ancien royaume de Perse pendant vingt ans. diff --git a/bible/names/ahaz.md b/bible/names/ahaz.md index fdf1a0b..1679eca 100644 --- a/bible/names/ahaz.md +++ b/bible/names/ahaz.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Achaz -## Définition +## Définition : Achaz était un roi méchant qui régna sur le royaume de Juda de 732 à 716 avant Jésus-Christ* C'était environ 140 ans avant que plusieurs des enfants d'Israël et de Juda n'eussent été emmenés en captivité à Babylone. diff --git a/bible/names/ahaziah.md b/bible/names/ahaziah.md index ab95747..db60935 100644 --- a/bible/names/ahaziah.md +++ b/bible/names/ahaziah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Achazia -## Définition +## Définition : Achazia était le nom de deux rois: l'un régna sur le royaume d'Israël, et l'autre régna sur le royaume de Juda. diff --git a/bible/names/ahijah.md b/bible/names/ahijah.md index e66dc9f..f70010c 100644 --- a/bible/names/ahijah.md +++ b/bible/names/ahijah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Achija -## Définition +## Définition : Achija est le nom de beaucoup d'hommes differents dans l'Ancien Testament* Certains de ces noms sont les suivants: diff --git a/bible/names/ai.md b/bible/names/ai.md index 85b9b2f..0a0cb90 100644 --- a/bible/names/ai.md +++ b/bible/names/ai.md @@ -1,6 +1,6 @@ # AÏ -## Définition +## Définition : Dans l'Ancien Testament, Aï était le nom d'une ville de Cannan située juste au sud de Béthel à environ 8 km au Nord-Ouest de Jéricho. diff --git a/bible/names/amalekite.md b/bible/names/amalekite.md index c7695bc..1b7047c 100644 --- a/bible/names/amalekite.md +++ b/bible/names/amalekite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Amalek, Amalécite -## Définition +## Définition : Les Amalécites étaient un peuple nomade qui vivait dans toute la partie sud de Canaan, du désert du Néguev jusqu'en Arabie* Ce peuple était des descendants d'Amalek, petit-fils d'Esaü. diff --git a/bible/names/amaziah.md b/bible/names/amaziah.md index e5cdc9d..0fe357b 100644 --- a/bible/names/amaziah.md +++ b/bible/names/amaziah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Amatsia -## Définition +## Définition : Amatsia devint roi sur le royaume de Juda lorsque son père Joas fut assassiné. diff --git a/bible/names/ammon.md b/bible/names/ammon.md index 3a71158..ec5cc63 100644 --- a/bible/names/ammon.md +++ b/bible/names/ammon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ammon ,Ammonites, -## Définition +## Définition : Les "fils d'Ammon" ou les"Ammonites" étaient un peuple qui habitait à Canaan* Ils étaient des descendants de Ben-ammi, qui était le fils de Lot par sa fille. diff --git a/bible/names/amnon.md b/bible/names/amnon.md index ba01cd4..dac3f0d 100644 --- a/bible/names/amnon.md +++ b/bible/names/amnon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Amnon -## Définition +## Définition : Amnon était l'un des fils ainés du roi David et de sa femme Achinoam. diff --git a/bible/names/amorite.md b/bible/names/amorite.md index 38759f7..39e97e1 100644 --- a/bible/names/amorite.md +++ b/bible/names/amorite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Amoreens -## Définition +## Définition : Les Amoréens étaient un peuple puissant qui était des descendants de Canaan, petit-fils de Noé. diff --git a/bible/names/amos.md b/bible/names/amos.md index ccb55c5..7cf9fc7 100644 --- a/bible/names/amos.md +++ b/bible/names/amos.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Amos -## Définition +## Définition : Les Amoréens étaient un peuple puissant qui était des descendants de Canaan, petit-fils de Noé. diff --git a/bible/names/amoz.md b/bible/names/amoz.md index 8b8580e..b6fa3ef 100644 --- a/bible/names/amoz.md +++ b/bible/names/amoz.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Amots -## Définition +## Définition : Amots était le père du prophète Esaïe. diff --git a/bible/names/andrew.md b/bible/names/andrew.md index d8d68db..1a88d04 100644 --- a/bible/names/andrew.md +++ b/bible/names/andrew.md @@ -1,6 +1,6 @@ # André -## Définition +## Définition : André était l'un des douze que Jésus avait choisis à être ses plus proches disciples (appelés plus tard apôtres). diff --git a/bible/names/annas.md b/bible/names/annas.md index 38b65f4..6cad80b 100644 --- a/bible/names/annas.md +++ b/bible/names/annas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Anne -## Définition +## Définition : Anne était souverain sacrificateur Juif à Jérusalem pendant 10 ans, approximativement de l'an 6 après Jésus-Christ à l'an 15 après Jésus-Christ* Il fut après démis de ses fonctions par le gouvernement Romain, bien qu'il continua d'être un leader infuent parmi les Juifs. diff --git a/bible/names/antioch.md b/bible/names/antioch.md index c96fe1e..823ecb0 100644 --- a/bible/names/antioch.md +++ b/bible/names/antioch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Antioche -## Définition +## Définition : Antioche était le nom de deux villes dans le Nouveau Testament* L'une était en Syrie, près de la côte de la Méditéranée* L'autre était en Pisidie près de la ville de Colosses. diff --git a/bible/names/apollos.md b/bible/names/apollos.md index 5f223bb..be5cbc2 100644 --- a/bible/names/apollos.md +++ b/bible/names/apollos.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Apollos -## Définition +## Définition : Apollos était un Juif de la ville d'Alexandrie en Grèce qui avait une habileté spéciale à enseigner les gens concernant Jésus. diff --git a/bible/names/aquila.md b/bible/names/aquila.md index c003af0..a9898fe 100644 --- a/bible/names/aquila.md +++ b/bible/names/aquila.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Aquilas -## Définition +## Définition : Aquilas était un Chrétien Juif de la province de Pontus, une région située le long de la côte Sud de la Mer Noire. diff --git a/bible/names/arabah.md b/bible/names/arabah.md index c6be417..5c396ed 100644 --- a/bible/names/arabah.md +++ b/bible/names/arabah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Araba -## Définition +## Définition : Le terme "Araba" de l'Ancien Testament" se réfère souvent à un très grand désert et la région de la plaine qui couvre la vallée située autour du Jourdain et s'étend du sud vers la pointe nord de la Mer Rouge. diff --git a/bible/names/arabia.md b/bible/names/arabia.md index 9f0dc6c..ffe674b 100644 --- a/bible/names/arabia.md +++ b/bible/names/arabia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Arabie, Arabe -## Définition +## Définition : L'Arabie est la plus grande péninsule du monde qui s'étend sur près de 3 000 000 de kilomètres carrés* Elle est située au Sud-Est d'Israël, et est limitée par la Mer Rouge, la Mer d'Arabie, et le Golfe Persique. diff --git a/bible/names/aram.md b/bible/names/aram.md index bad429a..1b02ad4 100644 --- a/bible/names/aram.md +++ b/bible/names/aram.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Aram, Arameen -## Définition +## Définition : "Aram" est le nom de deux hommes différents de l'Ancien Testament* C'était aussi le nom d'une région située au Nord-Est de Canaan, là où est actuellement située la Syrie moderne . diff --git a/bible/names/ararat.md b/bible/names/ararat.md index 48cbdc3..6dbd3bc 100644 --- a/bible/names/ararat.md +++ b/bible/names/ararat.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ararat -## Définition +## Définition : Dans la Bible, "Ararat" est le nom donné à une région, un royaume et une chaîne de montagnes. diff --git a/bible/names/artaxerxes.md b/bible/names/artaxerxes.md index e2991ea..c1f15ae 100644 --- a/bible/names/artaxerxes.md +++ b/bible/names/artaxerxes.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Artaxèrxès -## Définition +## Définition : Artaxerxès était un roi qui régna sur l'empire Perse de 464 à 424 Avant Jésus-Christ. diff --git a/bible/names/asa.md b/bible/names/asa.md index bb3485a..607ac3f 100644 --- a/bible/names/asa.md +++ b/bible/names/asa.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Asa -## Définition +## Définition : Asa était un roi qui régna sur le royaume de Juda pendant quarante ans, de 913 à 873 Avant Jésus-Christ. diff --git a/bible/names/asaph.md b/bible/names/asaph.md index aa8c6f2..b8dd180 100644 --- a/bible/names/asaph.md +++ b/bible/names/asaph.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Asaph -## Définition +## Définition : Asaph était un sacrificateur Lévite et un musicien talentueux qui fit des compositions musicales pour les Psaumes du roi David* Il écrit aussi ses propres psaumes. diff --git a/bible/names/ashdod.md b/bible/names/ashdod.md index 622f865..dd9bcbb 100644 --- a/bible/names/ashdod.md +++ b/bible/names/ashdod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Asdod,Azot -## Définition +## Définition : Asdod était l'une des cinq plus grandes villes des Philistins* Elle était située au Sud-Ouest de Canaan près de la Méditerranée, à mi-chemin entre Gaza et Joppé. diff --git a/bible/names/asher.md b/bible/names/asher.md index 3619bcf..013651f 100644 --- a/bible/names/asher.md +++ b/bible/names/asher.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Aser -## Définition +## Définition : Aser était le huitième fils de Jacob* Ses descendants constituèrent l'une des douze tribus d'Israël qui fut aussi appelée "Aser". diff --git a/bible/names/asherim.md b/bible/names/asherim.md index 79e4e06..17ecf08 100644 --- a/bible/names/asherim.md +++ b/bible/names/asherim.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Astarté, Ashères -## Définition +## Définition : "Astarté" était le nom d'une déesse qui était adorée dans l'Ancien Testament par les peuples qui habitaient à Canaan* C'est probable qu'il y eût une autre déesse portant le même nom. diff --git a/bible/names/ashkelon.md b/bible/names/ashkelon.md index 78d4710..4df3b84 100644 --- a/bible/names/ashkelon.md +++ b/bible/names/ashkelon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ascalon -## Définition +## Définition : Dans les temps bibliques, Ascalon est une ville philistine majeure située sur la côte de la Mer Méditerranée* Il existe encore aujourd'hui en Israël. diff --git a/bible/names/asia.md b/bible/names/asia.md index c566b4b..ceca1f7 100644 --- a/bible/names/asia.md +++ b/bible/names/asia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Asie -## Définition +## Définition : Dans les temps bibliques, «Asie» était le nom d'une province de l'Empire romain* Il était situé dans la partie Ouest de ce qui est maintenant le pays de la Turquie. diff --git a/bible/names/assyria.md b/bible/names/assyria.md index dc837ac..a5d783e 100644 --- a/bible/names/assyria.md +++ b/bible/names/assyria.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Assirie ,Assirien, empire assirien -## Définition +## Définition : Assyrie était une nation puissante au moment où les Israélites vivaient dans le pays de Canaan* L'Empire assyrien était un groupe de nations gouvernées par un roi assyrien. diff --git a/bible/names/athaliah.md b/bible/names/athaliah.md index 41bde98..f2ca158 100644 --- a/bible/names/athaliah.md +++ b/bible/names/athaliah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Athalie -## Définition +## Définition : Athalie était la mauvaise épouse de Joram, roi de Juda* Elle était la petite-fille du mauvais roi Omri d'Israël. diff --git a/bible/names/azariah.md b/bible/names/azariah.md index 40e6fdb..5e53ab5 100644 --- a/bible/names/azariah.md +++ b/bible/names/azariah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Azaria -## Définition +## Définition : Azaria était le nom de plusieurs personnes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/baal.md b/bible/names/baal.md index 279771e..12628b3 100644 --- a/bible/names/baal.md +++ b/bible/names/baal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Baal -## Définition +## Définition : «Baal» signifie «seigneur» ou «maître» et était le nom du faux dieu principal qui était adoré par les Cananéens. diff --git a/bible/names/baasha.md b/bible/names/baasha.md index 25f8180..7e915e9 100644 --- a/bible/names/baasha.md +++ b/bible/names/baasha.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Baesha -## Définition +## Définition : Baescha était l'un des mauvais rois d'Israël, qui a influencé les Israélites pour adorer des idoles. diff --git a/bible/names/babel.md b/bible/names/babel.md index 6349952..5f5ca85 100644 --- a/bible/names/babel.md +++ b/bible/names/babel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Babel -## Définition +## Définition : Babel était une ville principale dans une région appelée Schinear dans la partie Sud de la Mésopotamie* Schinear a été appelée plus tard Babylonie. diff --git a/bible/names/babylon.md b/bible/names/babylon.md index a89b466..842bf90 100644 --- a/bible/names/babylon.md +++ b/bible/names/babylon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Babylone -## Définition +## Définition : La ville de Babylone était la capitale de l'ancienne région de la Babylonie, qui faisait également partie de l'empire babylonien. diff --git a/bible/names/balaam.md b/bible/names/balaam.md index 54c354a..845e5f2 100644 --- a/bible/names/balaam.md +++ b/bible/names/balaam.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Balaam -## Définition +## Définition : Balaam était un prophète païen que le roi Balak a engagé pour maudire Israël pendant qu'il campait au fleuve Jourdain, dans le Nord de Moab, se préparant à entrer dans le pays de Canaan. diff --git a/bible/names/barabbas.md b/bible/names/barabbas.md index aa82b39..6c3ae22 100644 --- a/bible/names/barabbas.md +++ b/bible/names/barabbas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Barabbas -## Définition +## Définition : Barabbas était un prisonnier à Jérusalem au moment où Jésus a été arrêté. diff --git a/bible/names/barnabas.md b/bible/names/barnabas.md index c145b14..e17eb71 100644 --- a/bible/names/barnabas.md +++ b/bible/names/barnabas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Barnabas -## Définition +## Définition : Barnabas a été l'un des premiers chrétiens qui vivaient au temps des apôtres. diff --git a/bible/names/bartholomew.md b/bible/names/bartholomew.md index fa603dd..f1c7bcf 100644 --- a/bible/names/bartholomew.md +++ b/bible/names/bartholomew.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Barthelemie -## Définition +## Définition : Barthélémie était l'un des douze apôtres de Jésus. diff --git a/bible/names/baruch.md b/bible/names/baruch.md index c2e1819..83a317b 100644 --- a/bible/names/baruch.md +++ b/bible/names/baruch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # BARUCH -## Définition +## Définition : Baruch est le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/bashan.md b/bible/names/bashan.md index 8b9db9c..e78ae08 100644 --- a/bible/names/bashan.md +++ b/bible/names/bashan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Basan -## Définition +## Définition : Basan était une région de l'Est de la mer de Galilée* Il couvre une superficie qui fait maintenant partie de la Syrie et des hauteurs du Golan. diff --git a/bible/names/bathsheba.md b/bible/names/bathsheba.md index 93a5b5f..494e0ca 100644 --- a/bible/names/bathsheba.md +++ b/bible/names/bathsheba.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Bath- sheba -## Définition +## Définition : Bath-séba était la femme d'Urie, un soldat dans l'armée du roi David* Après la mort d'Urie, elle est devenue la femme de David, et la mère de Salomon. diff --git a/bible/names/beelzebul.md b/bible/names/beelzebul.md index 7db8c8f..cd1d3d1 100644 --- a/bible/names/beelzebul.md +++ b/bible/names/beelzebul.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Beelzébul -## Définition +## Définition : Béelzébul est le prince des démons et un autre nom pour Satan, ou le diable. diff --git a/bible/names/beersheba.md b/bible/names/beersheba.md index 000f7b6..3a1f962 100644 --- a/bible/names/beersheba.md +++ b/bible/names/beersheba.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Beersheba -## Définition +## Définition : Dans l'Ancien Testament, Beersheba était une ville située à environ 45 miles au sud-ouest de Jérusalem, dans une zone désertique qui est maintenant appelée le Néguev. diff --git a/bible/names/benaiah.md b/bible/names/benaiah.md index 43125df..b896780 100644 --- a/bible/names/benaiah.md +++ b/bible/names/benaiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Benaja -## Définition +## Définition : Benaja était le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/benjamin.md b/bible/names/benjamin.md index db87748..89bbc8d 100644 --- a/bible/names/benjamin.md +++ b/bible/names/benjamin.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Benjamin -## Définition +## Définition : Benjamin était le plus jeune fils né à Jacob et sa femme Rachel* Son nom signifie «fils de ma main droite*" diff --git a/bible/names/berea.md b/bible/names/berea.md index 530a206..52b0c4e 100644 --- a/bible/names/berea.md +++ b/bible/names/berea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Beréé -## Définition +## Définition : Dans le Nouveau Testament, Béréa (ou Bérée) était une ville grecque prospère dans le sud Macédoine, à environ 80 kilomètres au sud de Thessalonique. diff --git a/bible/names/bethany.md b/bible/names/bethany.md index 1d1cc8c..12255e9 100644 --- a/bible/names/bethany.md +++ b/bible/names/bethany.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Bethanie -## Définition +## Définition : La ville de Béthanie était située à la base de la pente orientale du mont des Oliviers, à environ 5 kilomètres à l'est de Jérusalem, diff --git a/bible/names/bethel.md b/bible/names/bethel.md index 6b44109..35812ef 100644 --- a/bible/names/bethel.md +++ b/bible/names/bethel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Béthel -## Définition +## Définition : Béthel était une ville située juste au nord de Jérusalem, dans le pays de Canaan* Elle était autrefois appelé «Luz». diff --git a/bible/names/bethlehem.md b/bible/names/bethlehem.md index cb6254e..464c7b8 100644 --- a/bible/names/bethlehem.md +++ b/bible/names/bethlehem.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Bethléhem, Ephrata -## Définition +## Définition : Bethléhem était une petite ville dans la terre d'Israël, près de la ville de Jérusalem* Elle était aussi connue comme "Ephrata," qui était probablement son nom d'origine. diff --git a/bible/names/bethshemesh.md b/bible/names/bethshemesh.md index f86aaa8..8f8844e 100644 --- a/bible/names/bethshemesh.md +++ b/bible/names/bethshemesh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Beth_Sémès -## Définition +## Définition : Beth-Sémès était le nom d'une ville cananéenne environ 30 kilomètres à l'ouest de Jérusalem. diff --git a/bible/names/bethuel.md b/bible/names/bethuel.md index 965919f..67a8f4d 100644 --- a/bible/names/bethuel.md +++ b/bible/names/bethuel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Béthuel -## Définition +## Définition : Béthuel était le fils de Nahor, un frère d'Abraham . diff --git a/bible/names/boaz.md b/bible/names/boaz.md index be38894..b5b02e2 100644 --- a/bible/names/boaz.md +++ b/bible/names/boaz.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Boaz -## Définition +## Définition : Boaz était un homme Israélite qui était le mari de Ruth, le grand-père du roi David, et un ancêtre de Jésus-Christ. diff --git a/bible/names/caesar.md b/bible/names/caesar.md index a9a7dcd..c2fad6a 100644 --- a/bible/names/caesar.md +++ b/bible/names/caesar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cesar -## Définition +## Définition : Le terme «César» était le nom ou le titre utilisé par la plupart des dirigeants de l'Empire romain* Dans la Bible, ce nom fait référence à trois dirigeants romains différents. diff --git a/bible/names/caesarea.md b/bible/names/caesarea.md index 01e02d2..1df75fa 100644 --- a/bible/names/caesarea.md +++ b/bible/names/caesarea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cesaréé ,Cesaréé de Philippe -## Définition +## Définition : Césarée était une ville importante sur la côte de la mer Méditerranée, à environ 39 km au sud du mont Carmel* Césarée de Philippe était une ville située dans la partie nord d'Israël, près du mont Hermon. diff --git a/bible/names/caiaphas.md b/bible/names/caiaphas.md index 1127172..c8e03a7 100644 --- a/bible/names/caiaphas.md +++ b/bible/names/caiaphas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Caïphe -## Définition +## Définition : Caïphe était le grand prêtre d'Israël pendant le temps de Jean-Baptiste et Jésus. diff --git a/bible/names/cain.md b/bible/names/cain.md index 846f214..04a6941 100644 --- a/bible/names/cain.md +++ b/bible/names/cain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Caïn -## Définition +## Définition : Caïn et son frère cadet Abel étaient les premiers fils d'Adam et Eve mentionnés dans la Bible. diff --git a/bible/names/caleb.md b/bible/names/caleb.md index 3ad1aa4..c1b2adf 100644 --- a/bible/names/caleb.md +++ b/bible/names/caleb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Caleb -## Définition +## Définition : Caleb était l'un des douze espions d'Israël que Moïse envoya pour explorer le pays de Canaan. diff --git a/bible/names/cana.md b/bible/names/cana.md index 5b108fe..d1a84b8 100644 --- a/bible/names/cana.md +++ b/bible/names/cana.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cana -## Définition +## Définition : Cana était un village ou une ville dans la province de Galilée, situé à environ neuf miles au Nord de Nazareth. diff --git a/bible/names/capernaum.md b/bible/names/capernaum.md index ca987de..f265c8b 100644 --- a/bible/names/capernaum.md +++ b/bible/names/capernaum.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Capharnaüm -## Définition +## Définition : Capharnaüm était un village de pêcheurs sur la rive Nord-Ouest de la Mer de Galilée. diff --git a/bible/names/carmel.md b/bible/names/carmel.md index 8b11268..0350030 100644 --- a/bible/names/carmel.md +++ b/bible/names/carmel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Carmel ,Mont Carmel -## Définition +## Définition : "body":le ""Mont Carmel" se réfère à une chaîne de montagnes qui se trouvait le long de la côte de la Mer Méditerranée, juste au nord de la plaine de Sharon* Son point culminant est de 546 mètres de haut. diff --git a/bible/names/chaldeans.md b/bible/names/chaldeans.md index 3e57590..21ad2ac 100644 --- a/bible/names/chaldeans.md +++ b/bible/names/chaldeans.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Chaldéé ,Chaldéen -## Définition +## Définition : Chaldée était une région dans la partie Sud de la Mésopotamie ou en Babylonie* Les gens qui vivaient dans cette région ont été appelés Chaldéens. diff --git a/bible/names/cherethites.md b/bible/names/cherethites.md index c7c33c0..9bee7bf 100644 --- a/bible/names/cherethites.md +++ b/bible/names/cherethites.md @@ -1,6 +1,6 @@ # kéréthiens -## Définition +## Définition : Les Keréthiens étaient un groupe de personnes qui étaient sans doute une partie des Philistins* on peut aussi l'écrire "Kéréthiens*" diff --git a/bible/names/cilicia.md b/bible/names/cilicia.md index 76250b2..a08f384 100644 --- a/bible/names/cilicia.md +++ b/bible/names/cilicia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cilicie -## Définition +## Définition : Cilicie était une petite province romaine située dans la partie Sud-Est de ce qui est maintenant le pays moderne de la Turquie* Elle est bordée par la Mer Égée. diff --git a/bible/names/cityofdavid.md b/bible/names/cityofdavid.md index 57028db..2086a42 100644 --- a/bible/names/cityofdavid.md +++ b/bible/names/cityofdavid.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cité de David -## Définition +## Définition : Le terme «Cité de David» est un autre nom pour désigner Jérusalem et Bethléem. diff --git a/bible/names/colossae.md b/bible/names/colossae.md index c8c1a2d..ed92870 100644 --- a/bible/names/colossae.md +++ b/bible/names/colossae.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Colosses ,Colossiens -## Définition +## Définition : Dans le Nouveau Testament, Colosses était une ville située dans la province romaine de Phrygie, située de nos jours dans le Sud-Ouest de la Turquie* Les Colossiens étaient des gens qui vivaient à Colosses. diff --git a/bible/names/corinth.md b/bible/names/corinth.md index 63d7dbf..cae5548 100644 --- a/bible/names/corinth.md +++ b/bible/names/corinth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Corinthe ,Corinthiens -## Définition +## Définition : Corinthe était une ville dans le pays de la Grèce, à environ 80 kilomètres à l'Ouest d'Athènes* Les Corinthiens étaient des gens qui vivaient à Corinthe. diff --git a/bible/names/cornelius.md b/bible/names/cornelius.md index 97e486f..632f005 100644 --- a/bible/names/cornelius.md +++ b/bible/names/cornelius.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Corneille -## Définition +## Définition : Corneille était un païen, ou un non-juif, qui était un officier militaire dans l'armée romaine. diff --git a/bible/names/crete.md b/bible/names/crete.md index 9f4bf72..39da13f 100644 --- a/bible/names/crete.md +++ b/bible/names/crete.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Crête , Crétois -## Définition +## Définition : La Crète est une île qui se trouve au large de la côte Sud de la Grèce* Un "crétois" est quelqu'un qui vit sur cette île. diff --git a/bible/names/cush.md b/bible/names/cush.md index fadfd42..c6e089f 100644 --- a/bible/names/cush.md +++ b/bible/names/cush.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cush -## Définition +## Définition : Cusch était le fils aîné du fils de Noé Cham* Il a également été l'ancêtre de Nimrod* Deux de ses frères ont été nommés Egypte et Canaan. diff --git a/bible/names/cyprus.md b/bible/names/cyprus.md index 1e9b487..cd698ea 100644 --- a/bible/names/cyprus.md +++ b/bible/names/cyprus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Chypre -## Définition +## Définition : Chypre est une île dans la Mer Méditerranée, à environ 64 kilomètres au Sud du pays moderne de la Turquie. diff --git a/bible/names/cyrene.md b/bible/names/cyrene.md index 46e5c93..24cfd3f 100644 --- a/bible/names/cyrene.md +++ b/bible/names/cyrene.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cyrène -## Définition +## Définition : Cyrène était une ville grecque sur la côte nord de l'Afrique sur la mer Méditerranée, directement au Sud de l'île de Crète. diff --git a/bible/names/cyrus.md b/bible/names/cyrus.md index a7dd668..258679d 100644 --- a/bible/names/cyrus.md +++ b/bible/names/cyrus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cyrus -## Définition +## Définition : Cyrus était un roi perse qui a fondé l'empire perse en 550 avant Jésus-Christ, par la conquête militaire* Dans l'histoire, il était aussi connu comme Cyrus le Grand. diff --git a/bible/names/damascus.md b/bible/names/damascus.md index 6fd5b10..5c4d670 100644 --- a/bible/names/damascus.md +++ b/bible/names/damascus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Damas -## Définition +## Définition : Damas est la capitale du pays de la Syrie* Il est toujours dans le même emplacement, car il était dans les temps bibliques. diff --git a/bible/names/dan.md b/bible/names/dan.md index eeb153b..bf8b42b 100644 --- a/bible/names/dan.md +++ b/bible/names/dan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Dan -## Définition +## Définition : Dan était le cinquième fils de Jacob et était l'un des douze tribus d'Israel* La région accordé à la tribu de Dan dans la partie Nord de Canaan a également pris ce nom. diff --git a/bible/names/daniel.md b/bible/names/daniel.md index 46ce3ee..0bd3d8f 100644 --- a/bible/names/daniel.md +++ b/bible/names/daniel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Daniel -## Définition +## Définition : Daniel était un prophète Israélite qui comme un jeune homme avait été fait prisonnier par le roi babylonien Nebucadnetsar autour de six cent avant Jésus-Christ. diff --git a/bible/names/darius.md b/bible/names/darius.md index 2a75da2..616a980 100644 --- a/bible/names/darius.md +++ b/bible/names/darius.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Darius -## Définition +## Définition : Darius était le nom de plusieurs rois de Perse* Il est possible que "Darius" soit un titre plutôt qu'un nom. diff --git a/bible/names/david.md b/bible/names/david.md index 7eb95c0..20c5eda 100644 --- a/bible/names/david.md +++ b/bible/names/david.md @@ -1,6 +1,6 @@ # David -## Définition +## Définition : David était le second roi d Israël qui a aimé et servi Dieu*Il était l'auteur principal du livre de Psaumes. diff --git a/bible/names/delilah.md b/bible/names/delilah.md index 15b03eb..c7aab05 100644 --- a/bible/names/delilah.md +++ b/bible/names/delilah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Delila -## Définition +## Définition : Delila était une Philistine qui était aimée par Samson,mais n'était pas sa femme. diff --git a/bible/names/eden.md b/bible/names/eden.md index 4c16f8f..e5e76c1 100644 --- a/bible/names/eden.md +++ b/bible/names/eden.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Eden ,jardin d'eden -## Définition +## Définition : Dans les temps anciens"Eden"était une région qui avait un jardin où Dieu a mis le premier homme et la premiere femme pour qu'ils y vivent. diff --git a/bible/names/edom.md b/bible/names/edom.md index 6633ae3..8e25e74 100644 --- a/bible/names/edom.md +++ b/bible/names/edom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Edom ,Edomite Iduméa , Séir -## Définition +## Définition : Edom était un autre nom pour Esaü ;les Edomites étaient ses descendants *Le pays d'Edom était aussi connu sous "Idumea "ou"Séir". diff --git a/bible/names/egypt.md b/bible/names/egypt.md index 58dd15a..d558884 100644 --- a/bible/names/egypt.md +++ b/bible/names/egypt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Egypte ,Egyptien -## Définition +## Définition : L'Egypte est un pays au Nord-Est de l'Afrique,au Sud et à l'Ouest de Canaan. diff --git a/bible/names/ekron.md b/bible/names/ekron.md index c255853..e7da2dd 100644 --- a/bible/names/ekron.md +++ b/bible/names/ekron.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ekron -## Définition +## Définition : Ekron était une ville importante des Philistins,située à l'intérieur à neuf kilomètres de la Mer Méditerranée. diff --git a/bible/names/elam.md b/bible/names/elam.md index 9200925..25b84f7 100644 --- a/bible/names/elam.md +++ b/bible/names/elam.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Elam -## Définition +## Définition : Elam était un fils de Shem et un petit fils de Noé. diff --git a/bible/names/eleazar.md b/bible/names/eleazar.md index 4988587..16dfd90 100644 --- a/bible/names/eleazar.md +++ b/bible/names/eleazar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Eléazar -## Définition +## Définition : Eléazar était le nom de plusieurs hommes dans la bible. diff --git a/bible/names/eliakim.md b/bible/names/eliakim.md index 360cb78..eaabf49 100644 --- a/bible/names/eliakim.md +++ b/bible/names/eliakim.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Eliakim -## Définition +## Définition : Eliakim était le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/elijah.md b/bible/names/elijah.md index 5cb693e..536ed7f 100644 --- a/bible/names/elijah.md +++ b/bible/names/elijah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Eli -## Définition +## Définition : Eli était l'un des prophètes importants de Yahweh*Eli a prédit durant les règnes de plusieurs rois d'Israël ou de Juda,comprenant le roi Achab. diff --git a/bible/names/elisha.md b/bible/names/elisha.md index c6217bd..ae5d204 100644 --- a/bible/names/elisha.md +++ b/bible/names/elisha.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Eliséé -## Définition +## Définition : Elisée était un prophète en Israël au moment des règnes de plusieurs rois d'Israël:Achab,Achazia,Joram,Jéhu,Joachaz et Joas. diff --git a/bible/names/elizabeth.md b/bible/names/elizabeth.md index 7dab06d..9ba4b27 100644 --- a/bible/names/elizabeth.md +++ b/bible/names/elizabeth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Elisabeth -## Définition +## Définition : Elisabeth était la mère de Jean-Baptiste*Son mari était appelé Zacharie. diff --git a/bible/names/engedi.md b/bible/names/engedi.md index 0b2dce1..0554c29 100644 --- a/bible/names/engedi.md +++ b/bible/names/engedi.md @@ -1,6 +1,6 @@ # En Gedi -## Définition +## Définition : En Gedi est le nom d'une ville dans le désert de Juda au Sud-Est de Jérusalem. diff --git a/bible/names/enoch.md b/bible/names/enoch.md index f1698fb..073b03c 100644 --- a/bible/names/enoch.md +++ b/bible/names/enoch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Enoch -## Définition +## Définition : Enoch est le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/ephesus.md b/bible/names/ephesus.md index bc1a107..d440499 100644 --- a/bible/names/ephesus.md +++ b/bible/names/ephesus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ephèse -## Définition +## Définition : Ephèse était une ancienne ville greque sur la côte Ouest de ce qui est maintenant la Turquie. diff --git a/bible/names/ephraim.md b/bible/names/ephraim.md index 6af09f2..38829c3 100644 --- a/bible/names/ephraim.md +++ b/bible/names/ephraim.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ephraim -## Définition +## Définition : Ephraim était le second fils de Joseph*Ses descendants ,les Ephramites ,ont formé un des dix tribus d'Israël. diff --git a/bible/names/esau.md b/bible/names/esau.md index 0fddcf3..1a1ecd9 100644 --- a/bible/names/esau.md +++ b/bible/names/esau.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Esaü -## Définition +## Définition : Esaü était l'un des deux fils d'Isaac et de Rébecca*Il était le premier né *Son frère jumeau était Jacob . diff --git a/bible/names/esther.md b/bible/names/esther.md index 947c7f1..5cf67be 100644 --- a/bible/names/esther.md +++ b/bible/names/esther.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Esther -## Définition +## Définition : Esther était une femme juive qui est devenue reine du royaume Perse pendant l'époque de la captivité babylonienne des Juifs. diff --git a/bible/names/ethiopia.md b/bible/names/ethiopia.md index dc0a882..23b87da 100644 --- a/bible/names/ethiopia.md +++ b/bible/names/ethiopia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ethiopie ,Ethiopiens -## Définition +## Définition : L'Ethiopie était un pays africain situé juste au Sud de l'Egypte,limité par le fleuve Nil à l'Ouest et par la Mer Rouge à l'Est*Une personne qui est de l Ethiopie est appelée un"Ethiopien". diff --git a/bible/names/euphrates.md b/bible/names/euphrates.md index 5e2dc9e..8655afa 100644 --- a/bible/names/euphrates.md +++ b/bible/names/euphrates.md @@ -1,6 +1,6 @@ # L'Euphrate -## Définition +## Définition : L'Euphrate est le nom de l'un des quatre fleuves qui coulaient à travers le jardin d'Eden*C'est le fleuve qui est très souvent mentionné dans la Bible*Souvent il est simplement appelé"le fleuve" diff --git a/bible/names/eve.md b/bible/names/eve.md index a62dcfe..7e0e1ee 100644 --- a/bible/names/eve.md +++ b/bible/names/eve.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Eve -## Définition +## Définition : C'est le nom de la première femme*Son nom veut dire "vie"ou"vivant". diff --git a/bible/names/gabriel.md b/bible/names/gabriel.md index eaee32b..77e2a6f 100644 --- a/bible/names/gabriel.md +++ b/bible/names/gabriel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gabriel -## Définition +## Définition : "Gabriel est le nom de l'un des anges de Dieu. diff --git a/bible/names/gad.md b/bible/names/gad.md index ef9de08..42083fa 100644 --- a/bible/names/gad.md +++ b/bible/names/gad.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gad -## Définition +## Définition : "Gad est le nom de l'un des fils de Jacob qui est Israël* La famille de Gad est devenue l'une des douze tribus d'Israël. diff --git a/bible/names/galatia.md b/bible/names/galatia.md index 76da839..f60afd5 100644 --- a/bible/names/galatia.md +++ b/bible/names/galatia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Galatie -## Définition +## Définition : "Dans le Nouveau Testament, la Galatie était une province romaine située dans la partie centrale de ce qui est maintenant le pays actuel de la Turquie. diff --git a/bible/names/galilee.md b/bible/names/galilee.md index 091bbe0..957d1d6 100644 --- a/bible/names/galilee.md +++ b/bible/names/galilee.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Galilée, galiléen -## Définition +## Définition : "Galilée est la partie la plus septentrionale d'Israël, plus au nord que la Samarie. diff --git a/bible/names/gath.md b/bible/names/gath.md index 83c211a..ba7497f 100644 --- a/bible/names/gath.md +++ b/bible/names/gath.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gath -## Définition +## Définition : "Gath était l'une des cinq grandes villes des Philistins* Elle était située au nord d' Ekron et à l'est d'Ashdod et Ashkelon. diff --git a/bible/names/gaza.md b/bible/names/gaza.md index 87dd7e6..aac50b3 100644 --- a/bible/names/gaza.md +++ b/bible/names/gaza.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gaza -## Définition +## Définition : "Dans les temps bibliques, Gaza était une ville philistine importante située sur la zone côtière de la mer Méditerranée, environ 77 kilomètres au sud-ouest de Jérusalem et à 38 kilomètres au sud de Ashdod. diff --git a/bible/names/gerar.md b/bible/names/gerar.md index cc230c7..3fc1773 100644 --- a/bible/names/gerar.md +++ b/bible/names/gerar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Guérar -## Définition +## Définition : "Guérar est une ville de la région de Canaan, située au sud-ouest d'Hébron et au nord-ouest de Beersheba. diff --git a/bible/names/geshur.md b/bible/names/geshur.md index 8a05d93..8e6f490 100644 --- a/bible/names/geshur.md +++ b/bible/names/geshur.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gueshur -## Définition +## Définition : "Pendant le temps du roi David, Gueshur était un petit royaume situé sur la côte est de la mer de Galilée, entre les pays d'Israël et Aram. diff --git a/bible/names/gethsemane.md b/bible/names/gethsemane.md index c557b1b..2a67008 100644 --- a/bible/names/gethsemane.md +++ b/bible/names/gethsemane.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gethsémané -## Définition +## Définition : "Gethsémané était un jardin d'oliviers à l'est de Jérusalem, au-delà de la vallée du Cédron et à proximité du mont des Oliviers. diff --git a/bible/names/gibeah.md b/bible/names/gibeah.md index 47e1ec2..ddff9f4 100644 --- a/bible/names/gibeah.md +++ b/bible/names/gibeah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Guibea -## Définition +## Définition : "Guibea est le nom d'une ville qui se trouvait au nord de Jérusalem et au sud de Bethel. diff --git a/bible/names/gibeon.md b/bible/names/gibeon.md index e4e70c8..53fb145 100644 --- a/bible/names/gibeon.md +++ b/bible/names/gibeon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gabaon, Gabaonite -## Définition +## Définition : "Gabaon était une ville et une région dans le pays de Canaan où vécurent les Gabaonites. diff --git a/bible/names/gideon.md b/bible/names/gideon.md index d41a3e4..ecc0e3d 100644 --- a/bible/names/gideon.md +++ b/bible/names/gideon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gédéon -## Définition +## Définition : "Gédéon était un homme Israélite que Dieu a suscité pour délivrer Israël de ses ennemis. diff --git a/bible/names/gilead.md b/bible/names/gilead.md index a509183..719bfb3 100644 --- a/bible/names/gilead.md +++ b/bible/names/gilead.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Galaad -## Définition +## Définition : "Galaad est le nom d'une région montagneuse à l'est du Jourdain, où les tribus israélites de Gad, Ruben et Manassé vivaient. diff --git a/bible/names/gilgal.md b/bible/names/gilgal.md index cf6266c..395f9ab 100644 --- a/bible/names/gilgal.md +++ b/bible/names/gilgal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Guilgal -## Définition +## Définition : "Le terme Guilgal était une ville au nord de Jéricho et était le premier endroit où les Israélites campèrent après avoir traversé le Jourdain pour entrer en Canaan. diff --git a/bible/names/girgashites.md b/bible/names/girgashites.md index d678689..f211292 100644 --- a/bible/names/girgashites.md +++ b/bible/names/girgashites.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Guirgasiens -## Définition +## Définition : "Les Guirgasiens étaient une tribu dans le pays de Canaan composée de descendants de Canaan, qui était un petit-fils de Noé. diff --git a/bible/names/golgotha.md b/bible/names/golgotha.md index bcfbcd7..a7f0c87 100644 --- a/bible/names/golgotha.md +++ b/bible/names/golgotha.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Golgotha -## Définition +## Définition : "Le terme "Golgotha" est le nom de l'endroit où Jésus a été crucifié* Il vient d'un mot araméen qui signifie «Skull» ou «lieu du crâne*" diff --git a/bible/names/goliath.md b/bible/names/goliath.md index 7901383..e71a429 100644 --- a/bible/names/goliath.md +++ b/bible/names/goliath.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Goliath -## Définition +## Définition : "Goliath était un grand soldat dans l'armée des Philistins et a été tué par David qui a utilisé une fronde et une pierre. diff --git a/bible/names/gomorrah.md b/bible/names/gomorrah.md index e5b4af2..443e299 100644 --- a/bible/names/gomorrah.md +++ b/bible/names/gomorrah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gomorrhe -## Définition +## Définition : "Gomorrhe était une ville située dans une vallée fertile, quelque part à l'est de la région de la Babylonie. diff --git a/bible/names/goshen.md b/bible/names/goshen.md index fc39f13..0a843c3 100644 --- a/bible/names/goshen.md +++ b/bible/names/goshen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Goshen -## Définition +## Définition : "Goshen est le nom d'une région de la terre qui était située dans la partie nord du pays d'Egypte. diff --git a/bible/names/greece.md b/bible/names/greece.md index 4332206..bfd177a 100644 --- a/bible/names/greece.md +++ b/bible/names/greece.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Grèce -## Définition +## Définition : "Au cours de l'époque du Nouveau Testament, la Grèce était une province de l'Empire romain. diff --git a/bible/names/greek.md b/bible/names/greek.md index fc1a9af..10a925c 100644 --- a/bible/names/greek.md +++ b/bible/names/greek.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Grecque, grec, hellénistique -## Définition +## Définition : "Pendant l'époque du Nouveau Testament, le grec était la langue parlée en Grèce et dans tout l'Empire romain; les textes originaux du Nouveau Testament ont été écrits en grec. diff --git a/bible/names/habakkuk.md b/bible/names/habakkuk.md index 5a1282f..728e20f 100644 --- a/bible/names/habakkuk.md +++ b/bible/names/habakkuk.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Habacuc -## Définition +## Définition : "Habacuc était un prophète de l'Ancien Testament qui a vécu probablement pendant le règne du roi Jojakim de Juda. diff --git a/bible/names/hagar.md b/bible/names/hagar.md index d0ecdc1..993cde0 100644 --- a/bible/names/hagar.md +++ b/bible/names/hagar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hagar -## Définition +## Définition : "Hagar était une esclave personnelle de Saraï. diff --git a/bible/names/haggai.md b/bible/names/haggai.md index f1ae136..f1d5e9c 100644 --- a/bible/names/haggai.md +++ b/bible/names/haggai.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Aggée -## Définition +## Définition : "Aggée était un prophète de Juda pendant le temps où les Juifs étaient de retour en Israël après la captivité babylonienne. diff --git a/bible/names/ham.md b/bible/names/ham.md index f099fe5..44fd228 100644 --- a/bible/names/ham.md +++ b/bible/names/ham.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cham -## Définition +## Définition : "Cham était le deuxième des trois fils de Noé qui sont mentionnés dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/hamath.md b/bible/names/hamath.md index 86e0c3a..9ef2559 100644 --- a/bible/names/hamath.md +++ b/bible/names/hamath.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hamath, Lebo Hamath -## Définition +## Définition : "Hamath était une ville importante dans le nord de la Syrie, au nord du pays de Canaan* Le nom moderne de la ville est Hamath. diff --git a/bible/names/hamor.md b/bible/names/hamor.md index 2521e76..5e47bb4 100644 --- a/bible/names/hamor.md +++ b/bible/names/hamor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hamor -## Définition +## Définition : "Hamor était un voisin non-juif de Jacob. diff --git a/bible/names/hananiah.md b/bible/names/hananiah.md index 35a4aa8..d20957e 100644 --- a/bible/names/hananiah.md +++ b/bible/names/hananiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hanania -## Définition +## Définition : "Dans le livre de Daniel, Hanania était un jeune sage hébreu qui a été emmené à Babylone pendant la période de captivité* Il est plus connu sous le nom de Shadrach. diff --git a/bible/names/hannah.md b/bible/names/hannah.md index fb720d3..eaf67ee 100644 --- a/bible/names/hannah.md +++ b/bible/names/hannah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Anne -## Définition +## Définition : "Anne était la mère du prophète Samuel dans l'Ancien Testament* Elle était l'une des deux femmes de Elkana. diff --git a/bible/names/haran.md b/bible/names/haran.md index e718e88..6ae0b28 100644 --- a/bible/names/haran.md +++ b/bible/names/haran.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Haran -## Définition +## Définition : "Haran était un jeune frère d'Abraham et père de Lot. diff --git a/bible/names/hebron.md b/bible/names/hebron.md index fc39a48..090fda4 100644 --- a/bible/names/hebron.md +++ b/bible/names/hebron.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hébron -## Définition +## Définition : "Hébron était une ville située dans les hautes collines rocheuses à environ 32,18 km au sud de Jérusalem. diff --git a/bible/names/herodantipas.md b/bible/names/herodantipas.md index 2c62d23..154d76e 100644 --- a/bible/names/herodantipas.md +++ b/bible/names/herodantipas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hérode Antipas -## Définition +## Définition : "Hérode Antipas était le gouverneur romain de Judée, au temps de Jésus* Il a été parfois appelé «le roi Hérode», même s'il n' était pas vraiment un roi. diff --git a/bible/names/herodias.md b/bible/names/herodias.md index 3b8ad4a..e3728fd 100644 --- a/bible/names/herodias.md +++ b/bible/names/herodias.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hérodias -## Définition +## Définition : "Hérodias était la femme du Roi Hérode (Antipas) en Judé au temps de Jean Baptiste. diff --git a/bible/names/herodthegreat.md b/bible/names/herodthegreat.md index 239fdce..3f7b982 100644 --- a/bible/names/herodthegreat.md +++ b/bible/names/herodthegreat.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hérode le grand -## Définition +## Définition : "Dans la Bible il y'a plusieurs dirigeants qui ont porté le nom d'Hérode* Hérode le grand n'était pas Juif mais était le Roi de Judée au temps de la naissance de Jésus. diff --git a/bible/names/hezekiah.md b/bible/names/hezekiah.md index b423377..9045350 100644 --- a/bible/names/hezekiah.md +++ b/bible/names/hezekiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ezéchias -## Définition +## Définition : "Ezéchias était le treizieme roi sur le royaume de Judée* Il était un roi qui croyait et obeissait à Dieu. diff --git a/bible/names/hilkiah.md b/bible/names/hilkiah.md index 559d9b0..c378f47 100644 --- a/bible/names/hilkiah.md +++ b/bible/names/hilkiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hilkija -## Définition +## Définition : "Hilkijah était le nom d'un grand prètre pendant le règne du roi Josias. diff --git a/bible/names/hittite.md b/bible/names/hittite.md index 40a0bcd..a6b0fa7 100644 --- a/bible/names/hittite.md +++ b/bible/names/hittite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hittites -## Définition +## Définition : "Les Hittites étaient les descendants de Cham venant de son fils Canaan* Ils sont devenus un grand empire situé présentement en Turquie et le nord de la Palestine. diff --git a/bible/names/hivite.md b/bible/names/hivite.md index 61a9e59..75754c7 100644 --- a/bible/names/hivite.md +++ b/bible/names/hivite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Héviens -## Définition +## Définition : "Les Héviens étaient un des sept groupes de peuple majeurs vivant sur le territoire de Canaan quand Josué conduisait les Israelites pour conquerir le territoire* - Les Héviens étaient les descendants de Cham fils de Noé - Les Israelites s'étaient trompés en faisant un traité avec les Héviens au lieu de les conquerir* - Sichem le Hévien a violé la fille de Jacob, Dina, et ses frères ont tué beaucoup d'Héviens pour se venger diff --git a/bible/names/horeb.md b/bible/names/horeb.md index 03ab54f..78b5941 100644 --- a/bible/names/horeb.md +++ b/bible/names/horeb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Horeb -## Définition +## Définition : "Le mont Horeb est un autre nom du Mont Sinaï, où Dieu a donné à Moise les tablettes de pierre qui contenaient les dix commandements diff --git a/bible/names/hosea.md b/bible/names/hosea.md index 02a619d..708fc23 100644 --- a/bible/names/hosea.md +++ b/bible/names/hosea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Osée -## Définition +## Définition : "Osée était un prophète d'Israel qui a vecu environ 750 ans avant le temps de Christ. diff --git a/bible/names/hoshea.md b/bible/names/hoshea.md index 2583c49..7fd8d1f 100644 --- a/bible/names/hoshea.md +++ b/bible/names/hoshea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Osée -## Définition +## Définition : "Osée a règné pendant neuf ans en Israel quand Achaz et Ezechias ont regné successivement en Juda. diff --git a/bible/names/houseofdavid.md b/bible/names/houseofdavid.md index 9fe2b8b..09d8f77 100644 --- a/bible/names/houseofdavid.md +++ b/bible/names/houseofdavid.md @@ -1,6 +1,6 @@ # La maison de David -## Définition +## Définition : "L'expression " la maison de David" se refère à la famille ou les descendants du Roi David. diff --git a/bible/names/iconium.md b/bible/names/iconium.md index 60834f9..de67535 100644 --- a/bible/names/iconium.md +++ b/bible/names/iconium.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Iconium -## Définition +## Définition : "était une ville dans le centre-sud d'Asie Mineure ( de nos jour appeler Turquie ). diff --git a/bible/names/isaac.md b/bible/names/isaac.md index 095f60d..50f3db4 100644 --- a/bible/names/isaac.md +++ b/bible/names/isaac.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Isaac -## Définition +## Définition : "Isaac est un enfant que Dieu a promis de donner à Abraham et Sarah malgré qu'ils étaient très agés. diff --git a/bible/names/isaiah.md b/bible/names/isaiah.md index f548c65..1e94542 100644 --- a/bible/names/isaiah.md +++ b/bible/names/isaiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Esaîe -## Définition +## Définition : "Esaie était un phophète de Dieu diff --git a/bible/names/ishmael.md b/bible/names/ishmael.md index e23fac2..15eaa94 100644 --- a/bible/names/ishmael.md +++ b/bible/names/ishmael.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ismael -## Définition +## Définition : "Ismael était l'enfant d'Abraham qu'il a eu avec la servante de Sarah, Hagar diff --git a/bible/names/issachar.md b/bible/names/issachar.md index 4df83f9..152ee81 100644 --- a/bible/names/issachar.md +++ b/bible/names/issachar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Issacar -## Définition +## Définition : "Issacar était le cinquième enfant de Jacob qui est Israel. diff --git a/bible/names/jacob.md b/bible/names/jacob.md index f05d825..3316297 100644 --- a/bible/names/jacob.md +++ b/bible/names/jacob.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jacob, Israël -## Définition +## Définition : "Jacob était le fils jumeau le plus jeune d'Isaac et de Rébecca. diff --git a/bible/names/jamesbrotherofjesus.md b/bible/names/jamesbrotherofjesus.md index 440c1a8..1fc0ae5 100644 --- a/bible/names/jamesbrotherofjesus.md +++ b/bible/names/jamesbrotherofjesus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jacques (frère de Jésus) -## Définition +## Définition : "Jacques était un fils de Marie et Joseph, et a été l'un des demi-frères de Jésus. diff --git a/bible/names/jamessonofalphaeus.md b/bible/names/jamessonofalphaeus.md index 92a07ea..33045d9 100644 --- a/bible/names/jamessonofalphaeus.md +++ b/bible/names/jamessonofalphaeus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jacques (fils d'Alphée) -## Définition +## Définition : "Jacques, le fils d'Alphée, était l'un des douze apôtres de Jésus. diff --git a/bible/names/jamessonofzebedee.md b/bible/names/jamessonofzebedee.md index ad1f106..d07e877 100644 --- a/bible/names/jamessonofzebedee.md +++ b/bible/names/jamessonofzebedee.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jacques (fils de Zébédée) -## Définition +## Définition : "Jacques, un fils de Zébédée, était l'un des douze apôtres de Jésus* Il avait un frère plus jeune du nom de Jean qui était aussi l'un des apôtres de Jésus. diff --git a/bible/names/japheth.md b/bible/names/japheth.md index 6793230..f3fc484 100644 --- a/bible/names/japheth.md +++ b/bible/names/japheth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Japhet -## Définition +## Définition : "Japhet était l'un des trois fils de Noé mentionnés dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/jebusites.md b/bible/names/jebusites.md index c0c1fd8..51630b4 100644 --- a/bible/names/jebusites.md +++ b/bible/names/jebusites.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jébusiens -## Définition +## Définition : "Les Jébusiens étaient une tribu dans le pays de Canaan,ils étaient les descendants d'un homme appelé Jebus. diff --git a/bible/names/jehoiachin.md b/bible/names/jehoiachin.md index b75a2e1..b93d186 100644 --- a/bible/names/jehoiachin.md +++ b/bible/names/jehoiachin.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joachin -## Définition +## Définition : "Joachin était l'un des rois qui ont régné sur le royaume de Juda. diff --git a/bible/names/jehoiada.md b/bible/names/jehoiada.md index 2213a8c..5075192 100644 --- a/bible/names/jehoiada.md +++ b/bible/names/jehoiada.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jehojada -## Définition +## Définition : "Jehojada était un prêtre qui a aidé à cacher et protéger le fils du roi Achazia, Joas, jusqu'à ce qu'il ait l'âge pour être déclaré roi. diff --git a/bible/names/jehoiakim.md b/bible/names/jehoiakim.md index 5c1ed25..ac7ba12 100644 --- a/bible/names/jehoiakim.md +++ b/bible/names/jehoiakim.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jojakim -## Définition +## Définition : "Jojakim était un mauvais roi qui régna sur le royaume de Juda, autour de 608 av* J*-C* Il était le fils du roi Josias* Son nom était à l'origine Eliakim. diff --git a/bible/names/jehoram.md b/bible/names/jehoram.md index dc71792..ca99fe9 100644 --- a/bible/names/jehoram.md +++ b/bible/names/jehoram.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joram -## Définition +## Définition : "Joram était le nom de deux rois différents dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/jehoshaphat.md b/bible/names/jehoshaphat.md index 56869ef..b28501a 100644 --- a/bible/names/jehoshaphat.md +++ b/bible/names/jehoshaphat.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Josaphat -## Définition +## Définition : "Josaphat est le nom d'au moins deux hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/jehu.md b/bible/names/jehu.md index 92b381d..e270aef 100644 --- a/bible/names/jehu.md +++ b/bible/names/jehu.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jéhu -## Définition +## Définition : "Jéhu était le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/jephthah.md b/bible/names/jephthah.md index 3c41e45..189ed6b 100644 --- a/bible/names/jephthah.md +++ b/bible/names/jephthah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jephté -## Définition +## Définition : "Jephté était un guerrier de Galaad qui a servi en tant que juge sur Israël. diff --git a/bible/names/jeremiah.md b/bible/names/jeremiah.md index 4a9ec44..00faf21 100644 --- a/bible/names/jeremiah.md +++ b/bible/names/jeremiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jérémie -## Définition +## Définition : "Jérémie était un prophète de Dieu dans le royaume de Juda. diff --git a/bible/names/jericho.md b/bible/names/jericho.md index da87f1b..8a08337 100644 --- a/bible/names/jericho.md +++ b/bible/names/jericho.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jéricho -## Définition +## Définition : "Jéricho était une ville puissante dans la terre promise de Canaan. diff --git a/bible/names/jeroboam.md b/bible/names/jeroboam.md index 547ad70..534dadd 100644 --- a/bible/names/jeroboam.md +++ b/bible/names/jeroboam.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jéroboam -## Définition +## Définition : "Jéroboam, fils de Nebath fut le premier roi du royaume du nord d'Israël autour de 900-910 av*J-C Un autre roi nommé Jéroboam, fils de Joas régna sur Israël environ 120 ans plus tard* Parfois, ils sont appelés "Jéroboam 1" et "Jéroboam 2*" diff --git a/bible/names/jerusalem.md b/bible/names/jerusalem.md index 62c0cae..705993a 100644 --- a/bible/names/jerusalem.md +++ b/bible/names/jerusalem.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jérusalem -## Définition +## Définition : "Jérusalem était à l'origine une ancienne ville cananéenne qui devint plus tard la ville la plus importante en Israël* Elle est toujours la capitale de l'actuelle Israël. diff --git a/bible/names/jesse.md b/bible/names/jesse.md index 7de8364..356bedd 100644 --- a/bible/names/jesse.md +++ b/bible/names/jesse.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jesse -## Définition +## Définition : "Jesse était le petit-fils de Boaz et le père du roi David. diff --git a/bible/names/jethro.md b/bible/names/jethro.md index 3df179d..3da514d 100644 --- a/bible/names/jethro.md +++ b/bible/names/jethro.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jethro, Reuel -## Définition +## Définition : "Les noms Jethro et Reuel ont tous deux été utilisés pour désigner le père de la femme de Moïse, Séphora* Il est possible que Reuel était son nom de clan. diff --git a/bible/names/jezebel.md b/bible/names/jezebel.md index d2c69d0..104263a 100644 --- a/bible/names/jezebel.md +++ b/bible/names/jezebel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jézabel -## Définition +## Définition : "Jézabel était la méchante femme du roi Achab d'Israël. diff --git a/bible/names/jezreel.md b/bible/names/jezreel.md index ff16ae2..0221ffa 100644 --- a/bible/names/jezreel.md +++ b/bible/names/jezreel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jizreel -## Définition +## Définition : "Jizreel était le nom d'une ville Israélite importante sur le territoire de la tribu d'Issacar, située au sud-ouest de la mer Salée* Plusieurs rois d'Israël avaient leurs palais là. diff --git a/bible/names/joab.md b/bible/names/joab.md index 68c02a4..7b1585c 100644 --- a/bible/names/joab.md +++ b/bible/names/joab.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joab -## Définition +## Définition : "Joab était un chef militaire important pour le roi David durant tout son règne. diff --git a/bible/names/joash.md b/bible/names/joash.md index b0da847..a9b8b46 100644 --- a/bible/names/joash.md +++ b/bible/names/joash.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joas -## Définition +## Définition : "Joas était le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/job.md b/bible/names/job.md index cea86d4..2ae4a8c 100644 --- a/bible/names/job.md +++ b/bible/names/job.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Job -## Définition +## Définition : "Job était un homme que la Bible décrit comme intègre et juste devant Dieu* Il est surtout connu pour sa persévérance dans la foi en Dieu pendant les temps de terribles souffrances et de douleur. diff --git a/bible/names/joel.md b/bible/names/joel.md index c5a4177..61e7958 100644 --- a/bible/names/joel.md +++ b/bible/names/joel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joël -## Définition +## Définition : "Joël est le nom d'un prophète qui a écrit un livre de l'Ancien Testament ** Le livre de Joël est l'un des douze livres prophétiques courts qui constituent la dernière partie de l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/johnmark.md b/bible/names/johnmark.md index acd312c..58a4db4 100644 --- a/bible/names/johnmark.md +++ b/bible/names/johnmark.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jean Marc -## Définition +## Définition : "Jean Marc, également connu comme Marc, était l'un des hommes qui ont voyagé avec Paul lors de ses voyages missionnaires* Il est très probablement l'auteur de l'Evangile de Marc. diff --git a/bible/names/johntheapostle.md b/bible/names/johntheapostle.md index 5fe8015..fdc841a 100644 --- a/bible/names/johntheapostle.md +++ b/bible/names/johntheapostle.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jean (l'apôtre) -## Définition +## Définition : "Jean était l'un des douze apôtres de Jésus et l'un des amis les plus proches de Jésus. diff --git a/bible/names/johnthebaptist.md b/bible/names/johnthebaptist.md index 9a03c2a..41f580e 100644 --- a/bible/names/johnthebaptist.md +++ b/bible/names/johnthebaptist.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jean (le Baptiste) -## Définition +## Définition : "Jean était le fils de Zacharie et d'Elizabeth* Comme "Jean" était un nom commun, il est souvent appelé «Jean-Baptiste» pour le distinguer des autres personnes nommées Jean, comme l'apôtre Jean. diff --git a/bible/names/jonah.md b/bible/names/jonah.md index bc3f0dc..c400baf 100644 --- a/bible/names/jonah.md +++ b/bible/names/jonah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jonas -## Définition +## Définition : " Jonas était un prophète hébreu dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/jonathan.md b/bible/names/jonathan.md index ee8407b..62b89fe 100644 --- a/bible/names/jonathan.md +++ b/bible/names/jonathan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jonathan -## Définition +## Définition : "Le nom «Jonathan» se retrouve à plusieurs reprises dans l'Ancien Testament* Cela signifie, "Yahvé a donné*" diff --git a/bible/names/joppa.md b/bible/names/joppa.md index 8b6db92..90f1a1c 100644 --- a/bible/names/joppa.md +++ b/bible/names/joppa.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joppée -## Définition +## Définition : "Dans les temps bibliques, la ville de Joppée était un port commercial important situé sur la mer Méditerranée, à environ 48 km au nord-ouest de Jérusalem. diff --git a/bible/names/joram.md b/bible/names/joram.md index 47b92c3..b37ef15 100644 --- a/bible/names/joram.md +++ b/bible/names/joram.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joram -## Définition +## Définition : "Joram, également connu sous le nom Joram, était un roi d'Israël, fils d'Achab et de Jézabel. diff --git a/bible/names/jordanriver.md b/bible/names/jordanriver.md index 712a608..60faaed 100644 --- a/bible/names/jordanriver.md +++ b/bible/names/jordanriver.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le fleuve Jourdain -## Définition +## Définition : "Le Jourdain est un fleuve qui coule du nord au sud, et forme la limite est de la terre qui a été appelée Canaan. diff --git a/bible/names/josephnt.md b/bible/names/josephnt.md index 38ed38a..742e487 100644 --- a/bible/names/josephnt.md +++ b/bible/names/josephnt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joseph (NT) -## Définition +## Définition : "Joseph était le père terrestre de Jésus et l'éleva comme son fils. diff --git a/bible/names/josephot.md b/bible/names/josephot.md index f31d570..bc5872f 100644 --- a/bible/names/josephot.md +++ b/bible/names/josephot.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Joseph (AT) -## Définition +## Définition : "Joseph était le onzième fils de Jacob et le premier fils de sa mère Rachel. diff --git a/bible/names/joshua.md b/bible/names/joshua.md index d7e0aec..d8bf9e8 100644 --- a/bible/names/joshua.md +++ b/bible/names/joshua.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Josué -## Définition +## Définition : "Il y avait plusieurs hommes israélites nommés Josué dans la Bible* Le plus connu est le fils de Nun, Josué qui était l'aide de Moïse et qui devint plus tard un important leader du peuple de Dieu. diff --git a/bible/names/josiah.md b/bible/names/josiah.md index 843a53a..5289e7f 100644 --- a/bible/names/josiah.md +++ b/bible/names/josiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Josias -## Définition +## Définition : "Josias était un roi pieux qui régna sur le royaume de Juda pendant trente et un ans* Il a fait beaucoup de choses pour encourager le peuple de Juda à se repentir et adorer l'Eternel. diff --git a/bible/names/jotham.md b/bible/names/jotham.md index cd5325d..2ec2941 100644 --- a/bible/names/jotham.md +++ b/bible/names/jotham.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jotham -## Définition +## Définition : "Dans l'Ancien Testament, il y a trois hommes avec le nom Jotham. diff --git a/bible/names/judah.md b/bible/names/judah.md index e13c3c2..c90d9eb 100644 --- a/bible/names/judah.md +++ b/bible/names/judah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Juda -## Définition +## Définition : "Juda était le quatrième des douze fils de Jacob* Sa mère était Léa. diff --git a/bible/names/judasiscariot.md b/bible/names/judasiscariot.md index a5d37bc..73a6eca 100644 --- a/bible/names/judasiscariot.md +++ b/bible/names/judasiscariot.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Judas Iscariote -## Définition +## Définition : "Judas Iscariote était l'un des douze apôtres de Jésus* Il était celui qui a trahi Jésus pour les dirigeants juifs. diff --git a/bible/names/judassonofjames.md b/bible/names/judassonofjames.md index 448bd65..512d64d 100644 --- a/bible/names/judassonofjames.md +++ b/bible/names/judassonofjames.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Judas, fils de Jacques -## Définition +## Définition : "Judas, fils de Jacques, était l'un des douze disciples les plus proches de Jésus* Notez que ce ne fut pas le même homme que Judas Iscariote. diff --git a/bible/names/judea.md b/bible/names/judea.md index 698ec94..05ed804 100644 --- a/bible/names/judea.md +++ b/bible/names/judea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Judée -## Définition +## Définition : "Le terme «Judée» vient du nom de Juda qui était l'une des douze tribus d'Israël* Il est utilisé à la fois dans un sens étroit et un sens large. diff --git a/bible/names/kadesh.md b/bible/names/kadesh.md index 7bf9b16..4a5cb2f 100644 --- a/bible/names/kadesh.md +++ b/bible/names/kadesh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kadesh -## Définition +## Définition : "Kadesh ou Kadesh-Barnéa était le nom d'une ville importante dans l'histoire d'Israël située dans ce qui est maintenant le pays de la Syrie. diff --git a/bible/names/kedar.md b/bible/names/kedar.md index ccd3bab..3c2e5ea 100644 --- a/bible/names/kedar.md +++ b/bible/names/kedar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kedar -## Définition +## Définition : "Kedar était le nom du second fils d'Ismaël et du groupe de personnes descendant de lui* Il y a aussi une ville importante nommée Kedar. diff --git a/bible/names/kedesh.md b/bible/names/kedesh.md index c149239..da81d12 100644 --- a/bible/names/kedesh.md +++ b/bible/names/kedesh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kédesh -## Définition +## Définition : "Kédesh était une ville cananéenne qui a été prise par les Israélites quand ils sont entrés dans le pays de Canaan. diff --git a/bible/names/kingdomofisrael.md b/bible/names/kingdomofisrael.md index 3ce3127..4f0b01a 100644 --- a/bible/names/kingdomofisrael.md +++ b/bible/names/kingdomofisrael.md @@ -1,6 +1,6 @@ # royaume d'Israël -## Définition +## Définition : "Après la mort du roi Salomon, les Israélites se sont divisés en deux royaumes* Le royaume d'Israël était le royaume du nord, composé de dix tribus d'Israël. diff --git a/bible/names/kingdomofjudah.md b/bible/names/kingdomofjudah.md index e490932..8bc2f17 100644 --- a/bible/names/kingdomofjudah.md +++ b/bible/names/kingdomofjudah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Juda, royaume de Juda -## Définition +## Définition : "Juda était la plus grande des douze tribus d'Israël* Après la mort du roi Salomon, les Israélites se sont divisés en deux royaumes: Israël et Juda* Le royaume de Juda était le royaume du sud, composé des tribus de Juda et de Benjamin. diff --git a/bible/names/korah.md b/bible/names/korah.md index 8187da6..ab0337a 100644 --- a/bible/names/korah.md +++ b/bible/names/korah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Koré -## Définition +## Définition : "Koré était le nom d'au moins deux hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/laban.md b/bible/names/laban.md index 270c077..2f22e56 100644 --- a/bible/names/laban.md +++ b/bible/names/laban.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Laban -## Définition +## Définition : "Dans l'Ancien Testament, Laban était l'oncle et le beau-père de Jacob. diff --git a/bible/names/lamech.md b/bible/names/lamech.md index fb00e11..05301db 100644 --- a/bible/names/lamech.md +++ b/bible/names/lamech.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lamech -## Définition +## Définition : "Lamech était le nom de deux hommes mentionnés dans le livre de la Genèse. diff --git a/bible/names/lazarus.md b/bible/names/lazarus.md index d3a8936..bd468c3 100644 --- a/bible/names/lazarus.md +++ b/bible/names/lazarus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lazare -## Définition +## Définition : "Lazare était un ami de Jésus qu'il a ressuscité d'entre les morts. diff --git a/bible/names/leah.md b/bible/names/leah.md index d8d6538..a221f55 100644 --- a/bible/names/leah.md +++ b/bible/names/leah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lea -## Définition +## Définition : "Lea était l'une des épouses de Jacob* Elle était la mère de dix fils qui est devenu une partie des tribus d'Israël. diff --git a/bible/names/lebanon.md b/bible/names/lebanon.md index a937cdc..05209a1 100644 --- a/bible/names/lebanon.md +++ b/bible/names/lebanon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Liban -## Définition +## Définition : "Le Liban est une belle région montagneuse située le long de la côte de la mer Méditerranée, au nord d'Israël* Dans les temps bibliques cette région était abondamment boisée diff --git a/bible/names/leviathan.md b/bible/names/leviathan.md index 6178678..2e04ba6 100644 --- a/bible/names/leviathan.md +++ b/bible/names/leviathan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Léviathan -## Définition +## Définition : "Le terme «Leviathan» fait référence à un très grand animal éteint mentionné dans les premiers écrits de l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/levite.md b/bible/names/levite.md index 688a6ef..40368d8 100644 --- a/bible/names/levite.md +++ b/bible/names/levite.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lévites, Levi -## Définition +## Définition : "Un Lévite est une personne qui est un membre de la tribu Israélite dont l'ancêtre est Levi. diff --git a/bible/names/lot.md b/bible/names/lot.md index bfba733..94cbe99 100644 --- a/bible/names/lot.md +++ b/bible/names/lot.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lot -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, Lot était le neveu d'Abraham. diff --git a/bible/names/luke.md b/bible/names/luke.md index d743b6c..75bf226 100644 --- a/bible/names/luke.md +++ b/bible/names/luke.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Luc -## Définition +## Définition : "Luc était l'auteur de deux livres du Nouveau Testament: l'évangile de Luc et le livre des Actes. diff --git a/bible/names/lystra.md b/bible/names/lystra.md index 3bc72d8..3710418 100644 --- a/bible/names/lystra.md +++ b/bible/names/lystra.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lystre -## Définition +## Définition : "Lystre est le nom d'une ville dans l'ancienne Asie Mineure que Paul a visité au cours de l'un de ses voyages missionnaires* Il était situé dans la région de Lycaonie qui est maintenant dans le pays moderne de la Turquie. diff --git a/bible/names/macedonia.md b/bible/names/macedonia.md index d7489a0..b729fd5 100644 --- a/bible/names/macedonia.md +++ b/bible/names/macedonia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Macédoine -## Définition +## Définition : "Dans le Nouveau Testament, la Macédoine était une province romaine située juste au nord de la Grèce antique. diff --git a/bible/names/maker.md b/bible/names/maker.md index 3182f4f..5891c52 100644 --- a/bible/names/maker.md +++ b/bible/names/maker.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Fabricant -## Définition +## Définition : "En général, un «Fabriquant» est quelqu'un qui crée ou fait les choses. diff --git a/bible/names/malachi.md b/bible/names/malachi.md index 0623515..28293c9 100644 --- a/bible/names/malachi.md +++ b/bible/names/malachi.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Malachie -## Définition +## Définition : "Malachie a été l'un des prophètes de Dieu pour la nation d'Israël. diff --git a/bible/names/manasseh.md b/bible/names/manasseh.md index 59eac43..a02c0ee 100644 --- a/bible/names/manasseh.md +++ b/bible/names/manasseh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Manassé -## Définition +## Définition : "Il y avait cinq hommes designés par le nom de Manassé dans l'Ancien Testament: diff --git a/bible/names/manofgod.md b/bible/names/manofgod.md index cf6ccb0..0eefce0 100644 --- a/bible/names/manofgod.md +++ b/bible/names/manofgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # homme de Dieu -## Définition +## Définition : "L'expression"homme de Dieu" est une manière respectueuse de se référer à un prophète de l'Eternel. diff --git a/bible/names/martha.md b/bible/names/martha.md index 53059e2..405ce9e 100644 --- a/bible/names/martha.md +++ b/bible/names/martha.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Marthe -## Définition +## Définition : "Marthe était une femme de Béthanie qui suivait Jésus. diff --git a/bible/names/mary.md b/bible/names/mary.md index 28ffd37..9b75d8e 100644 --- a/bible/names/mary.md +++ b/bible/names/mary.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Marie, la mère de Jésus -## Définition +## Définition : "Marie était la mère de Jésus et la femme de Joseph. diff --git a/bible/names/marymagdalene.md b/bible/names/marymagdalene.md index 1704e8b..a082a58 100644 --- a/bible/names/marymagdalene.md +++ b/bible/names/marymagdalene.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Marie-Madeleine -## Définition +## Définition : "Marie-Madeleine a commencé à suivre Jésus après être libérée de sept démons. diff --git a/bible/names/marysisterofmartha.md b/bible/names/marysisterofmartha.md index 3a42b04..a92a0ae 100644 --- a/bible/names/marysisterofmartha.md +++ b/bible/names/marysisterofmartha.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Marie soeur da Marthe -## Définition +## Définition : "Marie était une femme de Béthanie qui suivait Jésus* Elle avait une soeur nommée Marthe et un frère nommé Lazare qui suivaient également Jésus* Une fois Marie s'était assise à côté de Jésus pour écouter ses enseignements pendant que Marthe préparait le repas* A la mort de Lazare Marie dit à Jésus que s'il avait été là Lazare ne serait pas mort. diff --git a/bible/names/matthew.md b/bible/names/matthew.md index 08c9da1..cb59f83 100644 --- a/bible/names/matthew.md +++ b/bible/names/matthew.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Matthieu, Levi -## Définition +## Définition : "Matthieu était le nom donné à Lévi, fils d'Alphée* Matthieu était l'un des douze hommes que Jésus a choisi pour être apôtre. diff --git a/bible/names/mede.md b/bible/names/mede.md index f9fd6bc..887132c 100644 --- a/bible/names/mede.md +++ b/bible/names/mede.md @@ -1,6 +1,6 @@ # "Medes, -## Définition +## Définition : "Médes était un ancien empire situé à l'est de l'Assyrie et en Babylonie, et au nord de Elam et de la Perse* Son territoire couvrait la partie de ce qui aujourd'hui est la Turquie, l'Iran, la Syrie, l'Irak et l'Afghanistan. diff --git a/bible/names/mediterranean.md b/bible/names/mediterranean.md index 2dd8543..f3eae34 100644 --- a/bible/names/mediterranean.md +++ b/bible/names/mediterranean.md @@ -1,6 +1,6 @@ # la mer, la grande mer, la mer occidentale -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, la «Grande mer» ou «mer de l'Ouest» se réfère à ce qu'on appelle aujourd'hui la «Méditerranée», mer qui était la plus grande masse d'eau connue des gens des temps bibliques. diff --git a/bible/names/melchizedek.md b/bible/names/melchizedek.md index 3d63204..83efd99 100644 --- a/bible/names/melchizedek.md +++ b/bible/names/melchizedek.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Melchisédek -## Définition +## Définition : "Pendant le temps où Abram vivait, Melchisédek était le roi de la ville de Salem, qui a été appelé plus tard «Jérusalem». diff --git a/bible/names/memphis.md b/bible/names/memphis.md index 22d8a34..ed99dc2 100644 --- a/bible/names/memphis.md +++ b/bible/names/memphis.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Memphis -## Définition +## Définition : "Memphis était une ville ancienne capitale en Egypte, le long du Nil. diff --git a/bible/names/meshech.md b/bible/names/meshech.md index bbbc089..d074c76 100644 --- a/bible/names/meshech.md +++ b/bible/names/meshech.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Meshech -## Définition +## Définition : "Meshech est le nom d'un fils du fils de Noé Japhet* Une autre personne nommée Meshech était un petit-fils du fils de Noé Shem. diff --git a/bible/names/mesopotamia.md b/bible/names/mesopotamia.md index b1012e2..bed651a 100644 --- a/bible/names/mesopotamia.md +++ b/bible/names/mesopotamia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mésopotamie, Aram Naharaim -## Définition +## Définition : "Mésopotamie est la superficie de terre entre le Tigre et l'Euphrate* Son emplacement est dans la région du pays moderne de l'Irak. diff --git a/bible/names/micah.md b/bible/names/micah.md index 5964e61..273f95e 100644 --- a/bible/names/micah.md +++ b/bible/names/micah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Miché -## Définition +## Définition : "Miché était un prophète de Juda environ sept cent ans avant Jésus Christ, lorsque le prophète Isaïe exerçait également son ministère à Juda. diff --git a/bible/names/michael.md b/bible/names/michael.md index a89d666..34b79c3 100644 --- a/bible/names/michael.md +++ b/bible/names/michael.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Michel -## Définition +## Définition : "Michel est le chef des saints anges obéissants de Dieu tout entier* Il est le seul ange qui est spécifiquement désigné comme le «archange» de Dieu. diff --git a/bible/names/midian.md b/bible/names/midian.md index 3730deb..8e8349c 100644 --- a/bible/names/midian.md +++ b/bible/names/midian.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Madianites Madianites -## Définition +## Définition : "Madian était un groupe de personnes situé dans le désert d'Arabie du nord au sud du pays de Canaan* Les personnes de ce groupe ont été appelés "Madianites. diff --git a/bible/names/miriam.md b/bible/names/miriam.md index af4aa76..097175a 100644 --- a/bible/names/miriam.md +++ b/bible/names/miriam.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Miriam -## Définition +## Définition : "Miriam était la sœur aînée d'Aaron et de Moïse. diff --git a/bible/names/mishael.md b/bible/names/mishael.md index ee55d4a..3786cbb 100644 --- a/bible/names/mishael.md +++ b/bible/names/mishael.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mischaël -## Définition +## Définition : "Mischaël est le nom qui a été attribué à trois hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/mizpah.md b/bible/names/mizpah.md index b6bc488..fc1fb95 100644 --- a/bible/names/mizpah.md +++ b/bible/names/mizpah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mispa -## Définition +## Définition : "Mispa est le nom de plusieurs villes mentionnées dans l'Ancien Testament* Cela signifie, "point de surveillance» ou «mirador». diff --git a/bible/names/moab.md b/bible/names/moab.md index a0e2bdc..8d1ad5c 100644 --- a/bible/names/moab.md +++ b/bible/names/moab.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Moab, Moabite -## Définition +## Définition : "Moab était le fils de la fille aînée de Lot* Ses descendants ont été appelés Moabites et la terre où ils se sont installés est également connu sous le nom "Moab*" diff --git a/bible/names/molech.md b/bible/names/molech.md index 7ac7dba..d8a3a10 100644 --- a/bible/names/molech.md +++ b/bible/names/molech.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Moloch, Molek -## Définition +## Définition : Moloch était le nom de l'un des faux dieux que les Cananéens adoraient* Autres orthographes sont "Moloch" et "Molek*" diff --git a/bible/names/mordecai.md b/bible/names/mordecai.md index 3affc74..9f690c2 100644 --- a/bible/names/mordecai.md +++ b/bible/names/mordecai.md @@ -1,6 +1,6 @@ # "Mardochée -## Définition +## Définition : Mardochée était un homme juif vivant dans le pays de la Perse* Il était le gardien de sa cousine Esther, qui devint plus tard l'épouse du roi de Perse, Assuérus. diff --git a/bible/names/moses.md b/bible/names/moses.md index f3a2ad2..d58b6c9 100644 --- a/bible/names/moses.md +++ b/bible/names/moses.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Moïse -## Définition +## Définition : Moïse était un prophète et leader du peuple d'Israël Moïse était un prophète et leader du peuple d'Israël depuis plus de 40 ans. diff --git a/bible/names/mounthermon.md b/bible/names/mounthermon.md index ca96ec8..37b6a48 100644 --- a/bible/names/mounthermon.md +++ b/bible/names/mounthermon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mont Hermon -## Définition +## Définition : Mont Hermon est le nom de la plus haute montagne en Israël. diff --git a/bible/names/mountofolives.md b/bible/names/mountofolives.md index 342efe7..004e861 100644 --- a/bible/names/mountofolives.md +++ b/bible/names/mountofolives.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mont des Oliviers -## Définition +## Définition : Le Mont des Oliviers est une montagne ou grande colline située près du côté est de la ville de Jérusalem* Il a probablement été nommé à cause des bosquets d'oliviers qui la recouvrent. diff --git a/bible/names/naaman.md b/bible/names/naaman.md index 979f071..07ab46e 100644 --- a/bible/names/naaman.md +++ b/bible/names/naaman.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Naaman -## Définition +## Définition : "Naaman était le commandant de l'armée de l'un des ennemis d'Israël. diff --git a/bible/names/nahor.md b/bible/names/nahor.md index c85ad51..2759200 100644 --- a/bible/names/nahor.md +++ b/bible/names/nahor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nahor -## Définition +## Définition : Nahor était le nom attribué à deux hommes dans la Bible: le grand-père et le frère d'Abraham. diff --git a/bible/names/nahum.md b/bible/names/nahum.md index b2f770f..9f7999d 100644 --- a/bible/names/nahum.md +++ b/bible/names/nahum.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nahum -## Définition +## Définition : Nahum était un prophète qui a prêché pendant le temps où le mavais roi Manassé régnait sur Juda. diff --git a/bible/names/naphtali.md b/bible/names/naphtali.md index 1457035..304ae9c 100644 --- a/bible/names/naphtali.md +++ b/bible/names/naphtali.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nephtali -## Définition +## Définition : Nephtali était le sixième fils de Jacob* Ses descendants forment la tribu de Nephtali, qui était l'une des douze tribus d'Israël. diff --git a/bible/names/nathan.md b/bible/names/nathan.md index 6308ac1..4296daa 100644 --- a/bible/names/nathan.md +++ b/bible/names/nathan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nathan -## Définition +## Définition : Nathan était un prophète fidèle de Dieu qui a vécu pendant le temps où David était roi sur Israël. diff --git a/bible/names/nazareth.md b/bible/names/nazareth.md index 4d20a3c..e8a5f34 100644 --- a/bible/names/nazareth.md +++ b/bible/names/nazareth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nazareth, Nazaréen -## Définition +## Définition : Nazareth est une ville dans la région de Galilée, dans le nord d'Israël. diff --git a/bible/names/nebuchadnezzar.md b/bible/names/nebuchadnezzar.md index 4b7155f..bf9bf58 100644 --- a/bible/names/nebuchadnezzar.md +++ b/bible/names/nebuchadnezzar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nébucadnetsar -## Définition +## Définition : Nébucadnetsar était un roi de l'empire babylonien* Ce fut un puissant empire pendant le temps du royaume d'Israël et le royaume de Juda. diff --git a/bible/names/negev.md b/bible/names/negev.md index 296df95..a349468 100644 --- a/bible/names/negev.md +++ b/bible/names/negev.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Néguev -## Définition +## Définition : Le Néguev est une région désertique dans le sud d'Israël. diff --git a/bible/names/nehemiah.md b/bible/names/nehemiah.md index deb8dc2..1fdd7af 100644 --- a/bible/names/nehemiah.md +++ b/bible/names/nehemiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Néhémie -## Définition +## Définition : Néhémie était un jeune Israélite dans l'empire babylonien quand le peuple d'Israël et de Juda ont été pris en captivité par les Babyloniens. diff --git a/bible/names/nileriver.md b/bible/names/nileriver.md index ceb0e50..209b93c 100644 --- a/bible/names/nileriver.md +++ b/bible/names/nileriver.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nil, fleuve d'Egypte -## Définition +## Définition : Le Nil est un fleuve très long et large en Afrique du nord* Il est particulièrement bien connu comme le principal fleuve de l'Egypte. diff --git a/bible/names/nineveh.md b/bible/names/nineveh.md index 533fb6b..782f21f 100644 --- a/bible/names/nineveh.md +++ b/bible/names/nineveh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ninive, ninivite -## Définition +## Définition : Ninive était la capitale de l'Assyrie* Un ninivite était une personne qui a vécu dans Ninive. diff --git a/bible/names/noah.md b/bible/names/noah.md index b9458f9..94eac7e 100644 --- a/bible/names/noah.md +++ b/bible/names/noah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Noé -## Définition +## Définition : Noé était un homme qui a vécu il y a plus de quatre mille ans, au moment où Dieu a envoyé une inondation dans le monde entier pour détruire toutes les mauvaises personnes dans le monde* Dieu dit à Noé de construire un bateau gigantesque dans laquelle lui et sa famille pouvait vivre tandis que les eaux de crue ont couvert la terre. diff --git a/bible/names/obadiah.md b/bible/names/obadiah.md index 9104298..f2fc6d7 100644 --- a/bible/names/obadiah.md +++ b/bible/names/obadiah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Abdias -## Définition +## Définition : "Abdias était un prophète de l'Ancien Testamant qui prophétisa contre le peuple d'Edom, qui étaient les descendants d'Esaü*" Il y avait d'autres hommes du nom d'Abdias dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/omri.md b/bible/names/omri.md index 84efffe..1680f89 100644 --- a/bible/names/omri.md +++ b/bible/names/omri.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Omri -## Définition +## Définition : Omri était un commandant de l'armée qui est devenu le sixième roi d'Israël. diff --git a/bible/names/paul.md b/bible/names/paul.md index 4e8e50d..a47f719 100644 --- a/bible/names/paul.md +++ b/bible/names/paul.md @@ -15,28 +15,3 @@ Paul était un dirigeant de l'Église Primitive envoyé par Jésus pour annoncer (Suggestions pour la traduction : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names)) (Voir aussi : (../kt/christian.md), (../other/jewishleaders.md), (../names/rome.md)) - -## Références bibliques : - -* [1 Corinthians 01:03](rc://en/tn/help/1co/01/03) -* [Acts 08:03](rc://en/tn/help/act/08/03) -* [Acts 09:26](rc://en/tn/help/act/09/26) -* [Acts 13:10](rc://en/tn/help/act/13/10) -* [Galatians 01:01](rc://en/tn/help/gal/01/01) -* [Philemon 01:08](rc://en/tn/help/phm/01/08) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[45:06](rc://en/tn/help/obs/45/06)__ A young man named __Saul__ agreed with the people who killed Stephen and guarded their robes while they threw stones at him. -* __[46:01](rc://en/tn/help/obs/46/01)__ __Saul__ was the young man who guarded the robes of the men who killed Stephen. He did not believe in Jesus, so he persecuted the believers. -* __[46:02](rc://en/tn/help/obs/46/02)__ While __Saul__ was on his way to Damascus, a bright light from heaven shone all around him, and he fell to the ground. __Saul__ heard someone say, "__Saul__! __Saul__! Why do you persecute me?" -* __[46:05](rc://en/tn/help/obs/46/05)__ So Ananias went to __Saul__, placed his hands on him, and said, "Jesus who appeared to you on your way here, sent me to you so that you can regain your sight and be filled with the Holy Spirit." __Saul__ immediately was able to see again, and Ananias baptized him. -* __[46:06](rc://en/tn/help/obs/46/06)__ Right away, __Saul__ began preaching to the Jews in Damascus, saying, "Jesus is the Son of God!" -* __[46:09](rc://en/tn/help/obs/46/09)__ Barnabas and __Saul__ went there (Antioch) to teach these new believers more about Jesus and to strengthen the church. -* __[47:01](rc://en/tn/help/obs/47/01)__ As __Saul__ traveled throughout the Roman Empire, he began to use his Roman name, "__Paul__." -* __[47:14](rc://en/tn/help/obs/47/14)__ __Paul__ and other Christian leaders traveled to many cities, preaching and teaching people the good news about Jesus. - -## Données Word : - -* Strong's: G3972, G4569 - diff --git a/bible/names/peter.md b/bible/names/peter.md index 09963c8..f296209 100644 --- a/bible/names/peter.md +++ b/bible/names/peter.md @@ -12,31 +12,3 @@ Pierre était un des douze apôtres de Jésus. Il était un leader important des (Suggestions pour la traduction : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names)) (Voir aussi : (../kt/disciple.md), (../kt/apostle.md)) - -## Références bibliques : - -* [Acts 08:25](rc://en/tn/help/act/08/25) -* [Galatians 02:6-8](rc://en/tn/help/gal/02/06) -* [Galatians 02:12](rc://en/tn/help/gal/02/12) -* [Luke 22:58](rc://en/tn/help/luk/22/58) -* [Mark 03:16](rc://en/tn/help/mrk/03/16) -* [Matthew 04:18-20](rc://en/tn/help/mat/04/18) -* [Matthew 08:14](rc://en/tn/help/mat/08/14) -* [Matthew 14:30](rc://en/tn/help/mat/14/30) -* [Matthew 26:33-35](rc://en/tn/help/mat/26/33) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[28:09](rc://en/tn/help/obs/28/09)__ __Peter__ said to Jesus, "We have left everything and followed you. What will be our reward?" -* __[29:01](rc://en/tn/help/obs/29/01)__ One day __Peter__ asked Jesus, "Master, how many times should I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?" -* __[31:05](rc://en/tn/help/obs/31/05)__ Then __Peter__ said to Jesus, "Master, if it is you, command me to come to you on the water." Jesus told __Peter__, "Come!" -* __[36:01](rc://en/tn/help/obs/36/01)__ One day, Jesus took three of his disciples, __Peter__, James, and John with him. -* __[38:09](rc://en/tn/help/obs/38/09)__ __Peter__ replied, "Even if all the others abandon you, I will not!" Then Jesus said to __Peter__, "Satan wants to have all of you, but I have prayed for you, __Peter__, that your faith will not fail. Even so, tonight, before the rooster crows, you will deny that you even know me three times." -* __[38:15](rc://en/tn/help/obs/38/15)__ As the soldiers arrested Jesus, __Peter__ pulled out his sword and cut off the ear of the servant of the high priest. -* __[43:11](rc://en/tn/help/obs/43/11)__ __Peter__ answered them, "Every one of you should repent and be baptized in the name of Jesus Christ so that God will forgive your sins." -* __[44:08](rc://en/tn/help/obs/44/08)__ __Peter__ answered them, "This man stands before you healed by the power of Jesus the Messiah." - -## Données Word : - -* Strong's: G2786, G4074, G4613 - diff --git a/bible/names/pharaoh.md b/bible/names/pharaoh.md index 5ac214d..93638ba 100644 --- a/bible/names/pharaoh.md +++ b/bible/names/pharaoh.md @@ -12,25 +12,3 @@ Commençant aux environs de l’année deux mille avant Jésus-Christ, les souve (Suggestions pour la traduction : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names)) (Voir aussi : (../names/egypt.md), (../other/king.md)) - -## Références bibliques : - -* [Acts 07:9-10](rc://en/tn/help/act/07/09) -* [Acts 07:13](rc://en/tn/help/act/07/13) -* [Acts 07:21](rc://en/tn/help/act/07/21) -* [Genesis 12:15](rc://en/tn/help/gen/12/15) -* [Genesis 40:07](rc://en/tn/help/gen/40/07) -* [Genesis 41:25](rc://en/tn/help/gen/41/25) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[08:06](rc://en/tn/help/obs/08/06)__ One night, the __Pharaoh__, which is what the Egyptians called their kings, had two dreams that disturbed him greatly. -* __[08:08](rc://en/tn/help/obs/08/08)__ __Pharaoh__ was so impressed with Joseph that he appointed him to be the second most powerful man in all of Egypt! -* __[09:02](rc://en/tn/help/obs/09/02)__ So the __Pharaoh__ who was ruling over Egypt at that time made the Israelites slaves to the Egyptians. -* __[09:13](rc://en/tn/help/obs/09/13)__ "I will send you to __Pharaoh__ so that you can bring the Israelites out of their slavery in Egypt." -* __[10:02](rc://en/tn/help/obs/10/02)__ Through these plagues, God showed __Pharaoh __ that he is more powerful than __Pharaoh__ and all of Egypt's gods. - -## Données Word : - -* Strong's: H4428, H4714, H6547, G5328 - diff --git a/bible/names/philip.md b/bible/names/philip.md index b817521..7bb8125 100644 --- a/bible/names/philip.md +++ b/bible/names/philip.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Philippe, l'évangéliste -## Définition +## Définition : Dans l'église chrétienne à Jérusalem, Philippe était l'un des sept chefs choisis pour prendre soin des pauvres et des chrétiens nécessiteux , en particulier les veuves. diff --git a/bible/names/philippi.md b/bible/names/philippi.md index 7403ff6..f15063d 100644 --- a/bible/names/philippi.md +++ b/bible/names/philippi.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Philippes -## Définition +## Définition : Philippes était une ville située dans la partie nord de la Grèce antique. diff --git a/bible/names/philiptheapostle.md b/bible/names/philiptheapostle.md index 9bfdd27..83178c7 100644 --- a/bible/names/philiptheapostle.md +++ b/bible/names/philiptheapostle.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Philippe, l'apôtre -## Définition +## Définition : Philippe, l'apôtre, était l'un des douze premiers disciples de Jésus. diff --git a/bible/names/philistia.md b/bible/names/philistia.md index 057cf4e..0abf130 100644 --- a/bible/names/philistia.md +++ b/bible/names/philistia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Philistie -## Définition +## Définition : Philistie est le nom d'une grande région dans le pays de Canaan, situé le long de la côte de la mer Méditerranée. diff --git a/bible/names/philistines.md b/bible/names/philistines.md index 238b044..bb48db3 100644 --- a/bible/names/philistines.md +++ b/bible/names/philistines.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Philistins -## Définition +## Définition : Les Philistins étaient un groupe de personnes qui occupaient une région connue sous le nom de la Philistie le long de la côte de la mer Méditerranée* Leur nom signifie «les gens de la mer*" diff --git a/bible/names/phinehas.md b/bible/names/phinehas.md index ea9c614..f6b5585 100644 --- a/bible/names/phinehas.md +++ b/bible/names/phinehas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Phinées -## Définition +## Définition : Phinées(Pinhas,Phinéas) était le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/phonecia.md b/bible/names/phonecia.md index 19b2acb..8de71de 100644 --- a/bible/names/phonecia.md +++ b/bible/names/phonecia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Phénicie" -## Définition +## Définition : Dans les temps anciens, la Phénicie était un pays riche le long de la côte de la mer Méditerranée* Elle était située dans la région occidentale de ce qui est le pays actuel du Liban. diff --git a/bible/names/pilate.md b/bible/names/pilate.md index 226482f..e8b6edd 100644 --- a/bible/names/pilate.md +++ b/bible/names/pilate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Pilate -## Définition +## Définition : Pilate était le gouverneur romain qui a condamné Jésus à mort. diff --git a/bible/names/pontus.md b/bible/names/pontus.md index 0272d90..5bb9310 100644 --- a/bible/names/pontus.md +++ b/bible/names/pontus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Pont -## Définition +## Définition : Le Pont était une province romaine à l'époque de l'Empire romain et de l'Église primitive* Il était situé le long de la côte de la mer Noire, dans la partie nord de ce qui est maintenant le pays de la Turquie. diff --git a/bible/names/potiphar.md b/bible/names/potiphar.md index 00f34e1..38a4bcf 100644 --- a/bible/names/potiphar.md +++ b/bible/names/potiphar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Potiphar -## Définition +## Définition : Potiphar était un fonctionnaire important pour le pharaon d'Egypte pendant le temps où Jacob, ses femmes et ses enfants vivaient dans le pays de Canaan* Potiphar était le capitaine de la garde. diff --git a/bible/names/priscilla.md b/bible/names/priscilla.md index e2ce7e5..b84c5c6 100644 --- a/bible/names/priscilla.md +++ b/bible/names/priscilla.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Priscille", -## Définition +## Définition : "Priscille était une juive chretienne du premier siècle qui, avec son mari, Aquilas, a travaillé avec Paul dans son oeuvre missionnaire. diff --git a/bible/names/rabbah.md b/bible/names/rabbah.md index 3e3e86a..8ac041f 100644 --- a/bible/names/rabbah.md +++ b/bible/names/rabbah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rabbah -## Définition +## Définition : Rabbah a été la ville la plus importante de la population des Ammonites. diff --git a/bible/names/rachel.md b/bible/names/rachel.md index 26ffef5..aa22fc2 100644 --- a/bible/names/rachel.md +++ b/bible/names/rachel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rachel -## Définition +## Définition : Rachel était l'une des épouses de Jacob* Elle et sa sœur Léa étaient les filles de Laban, oncle de Jacob. diff --git a/bible/names/rahab.md b/bible/names/rahab.md index 9d8eaea..95ca5fc 100644 --- a/bible/names/rahab.md +++ b/bible/names/rahab.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rahab -## Définition +## Définition : Rahab était une femme qui vivait à Jéricho, quand Israël a attaqué la ville* Elle était une prostituée. diff --git a/bible/names/ramah.md b/bible/names/ramah.md index e7b85be..a71996d 100644 --- a/bible/names/ramah.md +++ b/bible/names/ramah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rama -## Définition +## Définition : Rama était une ville antique Israélite située à environ 8 km au nord de Jérusalem*C'était une ville de Benjamin près de Gabaon. diff --git a/bible/names/ramoth.md b/bible/names/ramoth.md index 74e9b86..0392fa7 100644 --- a/bible/names/ramoth.md +++ b/bible/names/ramoth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ramoth -## Définition +## Définition : Ramoth était une ville importante dans les montagnes de Galaad* Elle a également été appelée Ramoth Galaad. diff --git a/bible/names/rebekah.md b/bible/names/rebekah.md index bdc497b..181d262 100644 --- a/bible/names/rebekah.md +++ b/bible/names/rebekah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rebecca -## Définition +## Définition : Rebecca était la fille d'un des neveux d'Abraham* Son grand-père était le frère d'Abraham. diff --git a/bible/names/redsea.md b/bible/names/redsea.md index a519537..17185ca 100644 --- a/bible/names/redsea.md +++ b/bible/names/redsea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mer des Roseaux -## Définition +## Définition : La «mer des Roseaux» était le nom d'un plan d'eau situé entre l'Egypte et l'Arabie* Elle est maintenant appelé la «mer Rouge». diff --git a/bible/names/rehoboam.md b/bible/names/rehoboam.md index 4003f49..52d3194 100644 --- a/bible/names/rehoboam.md +++ b/bible/names/rehoboam.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Roboam -## Définition +## Définition : Roboam était l'un des fils du roi Salomon, et est devenu le roi de la nation d'Israël, après la mort de Salomon. diff --git a/bible/names/reuben.md b/bible/names/reuben.md index f76cb1d..8ec9ee1 100644 --- a/bible/names/reuben.md +++ b/bible/names/reuben.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ruben -## Définition +## Définition : Ruben était le fils aîné de Jacob* Sa mère était Léa. diff --git a/bible/names/rimmon.md b/bible/names/rimmon.md index dd9ad86..1d176e6 100644 --- a/bible/names/rimmon.md +++ b/bible/names/rimmon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rimmon -## Définition +## Définition : Rimmon est le nom d'un homme et aussi de plusieurs lieux bibliques* Il est aussi le nom d'un faux dieu* Cela signifie "grenade*" diff --git a/bible/names/rome.md b/bible/names/rome.md index 068fb50..a0be4e6 100644 --- a/bible/names/rome.md +++ b/bible/names/rome.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Rome, Romain -## Définition +## Définition : Au jour d'aujourd'hui, Rome est la capitale du pays d'Italie. diff --git a/bible/names/ruth.md b/bible/names/ruth.md index 944bdc6..773a101 100644 --- a/bible/names/ruth.md +++ b/bible/names/ruth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ruth -## Définition +## Définition : Ruth était une femme Moabite qui a vécu pendant le temps où les juges dirigeaient Israël* Elle était une ancêtre de Jésus-Christ. diff --git a/bible/names/saltsea.md b/bible/names/saltsea.md index 6e55a95..7bb3e22 100644 --- a/bible/names/saltsea.md +++ b/bible/names/saltsea.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mer Salée, Mer Morte -## Définition +## Définition : Mer Salée (également appelé la Mer Morte) est située entre le sud d'Israël à l'ouest et Moab à l'est. diff --git a/bible/names/samaria.md b/bible/names/samaria.md index 6c70d68..79dd20a 100644 --- a/bible/names/samaria.md +++ b/bible/names/samaria.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Samarie, samaritain -## Définition +## Définition : Samarie était le nom d'une ville et de sa région dans la partie nord d'Israël* La région est située entre la plaine de Sharon à l'ouest et la rivière du Jourdain, à l'est. diff --git a/bible/names/samson.md b/bible/names/samson.md index 4c67815..94225d8 100644 --- a/bible/names/samson.md +++ b/bible/names/samson.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Samson -## Définition +## Définition : Samson était l'un des juges, ou libérateurs d'Israël* Il était de la tribu de Dan. diff --git a/bible/names/samuel.md b/bible/names/samuel.md index dfff334..63d14ec 100644 --- a/bible/names/samuel.md +++ b/bible/names/samuel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Samuel -## Définition +## Définition : Samuel était un prophète et le dernier juge d'Israël; il oint Saül et David comme des rois sur Israël. diff --git a/bible/names/saul.md b/bible/names/saul.md index 6967dda..b8c7edc 100644 --- a/bible/names/saul.md +++ b/bible/names/saul.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Saül (AT) -## Définition +## Définition : Saül était un homme Israélite que Dieu a choisi pour devenir le premier roi d'Israël. diff --git a/bible/names/seaofgalilee.md b/bible/names/seaofgalilee.md index 52695ea..71c5b2e 100644 --- a/bible/names/seaofgalilee.md +++ b/bible/names/seaofgalilee.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mer de Galilée -## Définition +## Définition : La mer de Galilée est un lac dans l'est d'Israël* Son eau coule vers le sud à travers le fleuve du Jourdain jusqu'à la mer Morte. diff --git a/bible/names/sennacherib.md b/bible/names/sennacherib.md index 51ade75..3b72752 100644 --- a/bible/names/sennacherib.md +++ b/bible/names/sennacherib.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sanchérib -## Définition +## Définition : Sanchérib était un puissant roi d'Assyrie qui a permis à Ninive de devenir une ville riche et importante. diff --git a/bible/names/seth.md b/bible/names/seth.md index 2cd6c4a..4b7fe7c 100644 --- a/bible/names/seth.md +++ b/bible/names/seth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Seth -## Définition +## Définition : Seth était le troisième fils d'Adam et Eve mentionné dans la Bible. diff --git a/bible/names/sharon.md b/bible/names/sharon.md index 8a800f8..6837bd0 100644 --- a/bible/names/sharon.md +++ b/bible/names/sharon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Saron, Plaine de Saron -## Définition +## Définition : Saron était le nom d'une région fertile, un plateau de terre le long de la côte de la mer Méditerranée, au sud du mont Carmel* Il est également connu comme la «plaine de Saron*" diff --git a/bible/names/sheba.md b/bible/names/sheba.md index eaae266..1c95bd7 100644 --- a/bible/names/sheba.md +++ b/bible/names/sheba.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Saba -## Définition +## Définition : Dans les temps anciens, Saba était une civilisation; une région qui se trouvait quelque part dans le sud de l'Arabie. diff --git a/bible/names/shechem.md b/bible/names/shechem.md index 905c66c..91bde79 100644 --- a/bible/names/shechem.md +++ b/bible/names/shechem.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sichem -## Définition +## Définition : "Sichem est une ville de Canaan située à environ 64kms au nord de Jérusalem* Sichem est aussi le nom d'un homme dans l'Ancien Testament. diff --git a/bible/names/shem.md b/bible/names/shem.md index cabe31f..a305870 100644 --- a/bible/names/shem.md +++ b/bible/names/shem.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sem -## Définition +## Définition : "Sem était l'un des trois fils de Noé qui sont allés avec lui dans l'arche lors du déluge décrit dans le livre de la Genèse. diff --git a/bible/names/shiloh.md b/bible/names/shiloh.md index 166d44f..e2edd7e 100644 --- a/bible/names/shiloh.md +++ b/bible/names/shiloh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Silo -## Définition +## Définition : Silo était une ville cananéenne fortifiée qui a été conquise par les Israélites sous la conduite de Josué. diff --git a/bible/names/shimei.md b/bible/names/shimei.md index 175f0bb..6750659 100644 --- a/bible/names/shimei.md +++ b/bible/names/shimei.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Schimei -## Définition +## Définition : Plusieurs hommes de l'Ancien Testament sont nommés Schimei. diff --git a/bible/names/shinar.md b/bible/names/shinar.md index 7dc92de..4fb6a21 100644 --- a/bible/names/shinar.md +++ b/bible/names/shinar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Schinear -## Définition +## Définition : Schinear signifie «pays des deux fleuves» et était le nom d'une plaine ou d'une région dans le sud de la Mésopotamie. diff --git a/bible/names/sidon.md b/bible/names/sidon.md index f8ca9b4..ce81dca 100644 --- a/bible/names/sidon.md +++ b/bible/names/sidon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sidon, Sidoniens -## Définition +## Définition : Sidon était le fils aîné de Canaan* Il y a aussi une ville cananéenne appelée Sidon. diff --git a/bible/names/silas.md b/bible/names/silas.md index eec0974..16e3716 100644 --- a/bible/names/silas.md +++ b/bible/names/silas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Silas, Silvanus -## Définition +## Définition : Silas était un chef de file parmi les croyants de Jérusalem. diff --git a/bible/names/simeon.md b/bible/names/simeon.md index 8e4e41c..09b0424 100644 --- a/bible/names/simeon.md +++ b/bible/names/simeon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Siméon -## Définition +## Définition : Dans la Bible, il y a plusieurs hommes nommés Siméon. diff --git a/bible/names/simonthezealot.md b/bible/names/simonthezealot.md index ac29feb..8bf6be7 100644 --- a/bible/names/simonthezealot.md +++ b/bible/names/simonthezealot.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Simon le Zélote -## Définition +## Définition : Simon le Zélote a été l'un des plus proches disciples de Jésus. diff --git a/bible/names/sinai.md b/bible/names/sinai.md index 262c350..2202a04 100644 --- a/bible/names/sinai.md +++ b/bible/names/sinai.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sinaï, le Mont Sinaï -## Définition +## Définition : Sinaï est le nom d'une montagne qui était probablement située dans la partie sud de ce qu'on appelle aujourd'hui la péninsule du Sinaï. diff --git a/bible/names/sodom.md b/bible/names/sodom.md index a3f6b35..d68ba21 100644 --- a/bible/names/sodom.md +++ b/bible/names/sodom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sodome -## Définition +## Définition : Sodome était une ville dans la partie sud de Canaan, où Lot le neveu d'Abraham vivait avec sa femme et ses enfants. diff --git a/bible/names/solomon.md b/bible/names/solomon.md index ed1ff85..a0e77e4 100644 --- a/bible/names/solomon.md +++ b/bible/names/solomon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Salomon -## Définition +## Définition : Salomon était l'un des fils du roi David* Sa mère était Bath -shéba. diff --git a/bible/names/stephen.md b/bible/names/stephen.md index 253de08..0928bde 100644 --- a/bible/names/stephen.md +++ b/bible/names/stephen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Etienne -## Définition +## Définition : Etienne est surtout connu comme le premier martyr chrétien* IL est la première personne à être tuée à cause de sa foi en Jésus* Les faits sur sa vie et sa mort sont mentionnés dans le livre des Actes. diff --git a/bible/names/succoth.md b/bible/names/succoth.md index 9c46c72..0da7199 100644 --- a/bible/names/succoth.md +++ b/bible/names/succoth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Succoth -## Définition +## Définition : Succoth est le nom de deux villes de l'Ancien Testament* Le mot, "Sukkot" (ou "Souccot") signifie «abri». diff --git a/bible/names/syria.md b/bible/names/syria.md index 69f823c..67407fc 100644 --- a/bible/names/syria.md +++ b/bible/names/syria.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Syrie -## Définition +## Définition : La Syrie est un pays situé au nord-est d'Israël* Au temps du Nouveau Testament, c'était une province en vertu de la règle de l'Empire romain. diff --git a/bible/names/tamar.md b/bible/names/tamar.md index 42d321d..79cfc21 100644 --- a/bible/names/tamar.md +++ b/bible/names/tamar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tamar -## Définition +## Définition : Tamar est le nom de plusieurs femmes dans l'Ancien Testament* Il est aussi le nom d'un lieu mentionné dans le livre d'Ezéchiel. diff --git a/bible/names/tarshish.md b/bible/names/tarshish.md index 23e41e9..839a78e 100644 --- a/bible/names/tarshish.md +++ b/bible/names/tarshish.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tarsis -## Définition +## Définition : Tarsis était le nom d'un petit-fils du fils de Noé, Japhet. diff --git a/bible/names/tarsus.md b/bible/names/tarsus.md index a0bc478..22c1a5b 100644 --- a/bible/names/tarsus.md +++ b/bible/names/tarsus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tarse -## Définition +## Définition : Tarse était une ville ancienne et prospère située dans la province romaine de Cilicie, dans ce qui est maintenant le centre-sud de la Turquie. diff --git a/bible/names/terah.md b/bible/names/terah.md index 4fa513c..e1d16de 100644 --- a/bible/names/terah.md +++ b/bible/names/terah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Terah -## Définition +## Définition : "Terah était un descendant du fils de Noé, Shem* Il était le père d'Abram, Nahor et Haran. diff --git a/bible/names/thessalonica.md b/bible/names/thessalonica.md index 42e678d..18ddc6a 100644 --- a/bible/names/thessalonica.md +++ b/bible/names/thessalonica.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Thessalonique, Thessaloniciens -## Définition +## Définition : "Dans le Nouveau Testament, Thessalonique était la capitale de la Macédoine dans l'ancien empire romain* Les personnes vivant dans cette ville étaient appelées les "Thessaloniciens*" diff --git a/bible/names/thomas.md b/bible/names/thomas.md index e8f2b9e..ec3f843 100644 --- a/bible/names/thomas.md +++ b/bible/names/thomas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Thomas -## Définition +## Définition : "Thomas était l'un des douze hommes que Jésus a choisis pour être ses disciples (aussi appelés apôtres). diff --git a/bible/names/timothy.md b/bible/names/timothy.md index 462092a..63eb9b5 100644 --- a/bible/names/timothy.md +++ b/bible/names/timothy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Timothée -## Définition +## Définition : "Timothée était un jeune homme de Lystres qui est devenu un croyant en Christ à la suite du ministère de Paul dans sa ville* Il a ensuite rejoint Paul pour plusieurs voyages missionnaires et a aidé à guider de nouvelles communautés de croyants. diff --git a/bible/names/tirzah.md b/bible/names/tirzah.md index b9e3666..b3aae9a 100644 --- a/bible/names/tirzah.md +++ b/bible/names/tirzah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Thirtsa -## Définition +## Définition : "Thirtsa était une importante ville cananéenne et devint plus tard une des capitales temporaires du royaume du nord d'Israël. diff --git a/bible/names/titus.md b/bible/names/titus.md index 6fe1b53..ef84ce6 100644 --- a/bible/names/titus.md +++ b/bible/names/titus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tite -## Définition +## Définition : "Tite était un chef d'église primitive qui a été formé par l'apôtre Paul. diff --git a/bible/names/troas.md b/bible/names/troas.md index cb6cd98..4451e5f 100644 --- a/bible/names/troas.md +++ b/bible/names/troas.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Troas -## Définition +## Définition : La ville de Troas était un port situé sur la côte nord-ouest de l'ancienne province romaine d'Asie. diff --git a/bible/names/tubal.md b/bible/names/tubal.md index 684eceb..2ba872b 100644 --- a/bible/names/tubal.md +++ b/bible/names/tubal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tubal -## Définition +## Définition : Tubal était un fils du fils de Noé, Japhet. diff --git a/bible/names/tychicus.md b/bible/names/tychicus.md index 630bf4b..e2fc579 100644 --- a/bible/names/tychicus.md +++ b/bible/names/tychicus.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tychique -## Définition +## Définition : Tychique était l'un des collègues de Paul dans le ministère de l'Évangile. diff --git a/bible/names/tyre.md b/bible/names/tyre.md index 05fd3a4..ed9fe3b 100644 --- a/bible/names/tyre.md +++ b/bible/names/tyre.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tyr -## Définition +## Définition : Tyr était une ancienne ville cananéenne sur la côte de la mer Méditerranée dans ce qui est maintenant le pays du Liban* Une partie de la ville est située sur une île dans la mer, à environ un kilomètre de la côte. diff --git a/bible/names/uriah.md b/bible/names/uriah.md index 769caf5..13afc91 100644 --- a/bible/names/uriah.md +++ b/bible/names/uriah.md @@ -12,20 +12,3 @@ Urie était un homme juste et un des meilleurs soldats du roi David. On l'appell (Suggestions pour la traduction : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names)) (Voir aussi : (../names/ahaz.md), (../names/bathsheba.md), (../names/david.md), (../names/hittite.md)) - -## Références bibliques : - -* [1 Kings 15:05](rc://en/tn/help/1ki/15/05) -* [2 Samuel 11:03](rc://en/tn/help/2sa/11/03) -* [2 Samuel 11:26-27](rc://en/tn/help/2sa/11/26) -* [Nehemiah 03:04](rc://en/tn/help/neh/03/04) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[17:12](rc://en/tn/help/obs/17/12)__ Bathsheba's husband, a man named __Uriah__, was one of David's best soldiers. David called __Uriah__ back from the battle and told him to go be with his wife. But __Uriah__ refused to go home while the rest of the soldiers were in battle. So David sent __Uriah__ back to the battle and told the general to place him where the enemy was strongest so that he would be killed. -* __[17:13](rc://en/tn/help/obs/17/13)__ After __Uriah__ was killed, David married Bathsheba. - -## Données Word : - -* Strong's: H223, G3774 - diff --git a/bible/names/zechariahnt.md b/bible/names/zechariahnt.md index 56581c1..8ab6a5b 100644 --- a/bible/names/zechariahnt.md +++ b/bible/names/zechariahnt.md @@ -11,22 +11,3 @@ Dans le Nouveau Testament, Zacharie était un prêtre juif qui est devenu le pè (Suggestions pour la traduction : [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names)) (Voir aussi : (../kt/christ.md), (../names/elizabeth.md), (../kt/prophet.md)) - -## Références bibliques : - -* [Luke 01:5-7](rc://en/tn/help/luk/01/05) -* [Luke 01:21-23](rc://en/tn/help/luk/01/21) -* [Luke 01:39-41](rc://en/tn/help/luk/01/39) -* [Luke 03:1-2](rc://en/tn/help/luk/03/01) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[22:01](rc://en/tn/help/obs/22/01)__ Suddenly an angel came with a message from God to an old priest named __Zechariah__. __Zechariah__ and his wife, Elizabeth, were godly people, but she had not been able to have any children. -* __[22:02](rc://en/tn/help/obs/22/02)__ The angel said to __Zechariah__, "Your wife will have a son. You will name him John." -* __[22:03](rc://en/tn/help/obs/22/03)__ Immediately, __Zechariah__ was unable to speak. -* __[22:07](rc://en/tn/help/obs/22/07)__ Then God allowed __Zechariah__ to speak again. - -## Données Word : - -* Strong's: G2197 - diff --git a/bible/other/abyss.md b/bible/other/abyss.md index 89a0303..86e36bc 100644 --- a/bible/other/abyss.md +++ b/bible/other/abyss.md @@ -1,6 +1,6 @@ # abîme -## Définition +## Définition : Le terme "abîme" fait référance à une très grande et profonde fosse ou un gouffre qui n'a pas de fond. diff --git a/bible/other/acacia.md b/bible/other/acacia.md index 4653c68..94996f2 100644 --- a/bible/other/acacia.md +++ b/bible/other/acacia.md @@ -1,6 +1,6 @@ # acacia -## Définition +## Définition : Le terme "acacia" est le nom d'un arbuste ou d'arbre populaire qui pousse dans le pays de Canaan dans les temps anciens; il demeure toujours abondant dans cette région de nos jours. diff --git a/bible/other/accuse.md b/bible/other/accuse.md index ae7c633..c8f71df 100644 --- a/bible/other/accuse.md +++ b/bible/other/accuse.md @@ -1,6 +1,6 @@ # accuser, accusation, accusateur -## Définition +## Définition : Le terme "accuser" signifie blâmer quelqu'un pour avoir commis un mauvais acte*/ Le terme "accusation" est le fait de blâmer quelqu'un pour une faute commise ou non*/n La personne qui accuse est un "accusateur" diff --git a/bible/other/acknowledge.md b/bible/other/acknowledge.md index cbf4ccf..740a51d 100644 --- a/bible/other/acknowledge.md +++ b/bible/other/acknowledge.md @@ -1,6 +1,6 @@ # honnorer -## Définition +## Définition : Le terme "honnorer" signifie "rendre honneur et respect, simplement tenir en grande estime"/n- Honnorer Dieu implique agir d'une manière qui démontre que ce qu'il dit est vrai. diff --git a/bible/other/acquit.md b/bible/other/acquit.md index d8e1d42..c75f9b5 100644 --- a/bible/other/acquit.md +++ b/bible/other/acquit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # acquitter -## Définition +## Définition : Le terme "acquitter" signifie déclarer formellement quelqu'un non coupable d'un acte illégal ou immoral pour lequel il est accusé. diff --git a/bible/other/administration.md b/bible/other/administration.md index b4a93ed..e8dd45f 100644 --- a/bible/other/administration.md +++ b/bible/other/administration.md @@ -1,6 +1,6 @@ # administration, administrateur -## Définition +## Définition : Les termes "administration" et "administrateur" se réfèrent à la gérance ou à la gouvernance des gens d'un pays afin d'apporter de l'ordre dans son fonctionnement. @@ -8,7 +8,7 @@ Les termes "administration" et "administrateur" se réfèrent à la gérance ou * Dans le Nouveau Testament, le terme "administration" est utilisé en référence à l'un des dons du Saint Esprit. * La personne qui a le don spirituel de l'administration est capable de diriger et de gouverner les gens et aussi superviser la maintenance des batiments et d'autres biens. -## Propositions de traduction +## Suggestions pour la traduction : * Selon le contexte,le terme "administrateur" pourrait signifier, "gouverneur" ou "organisateur" ou "gestionnaire" ou "chef" ou "représentant du gouvernement". * Le terme administration pourrait être traduit par, "gouvernance" ou "gestion" ou "leadership" ou "organisation". diff --git a/bible/other/admonish.md b/bible/other/admonish.md index cb3fcd9..7f823b1 100644 --- a/bible/other/admonish.md +++ b/bible/other/admonish.md @@ -1,6 +1,6 @@ # exhorter -## Définition +## Définition : Le terme "exhorter" signifie avertir fermement ou conseiller quelqu'un. diff --git a/bible/other/adversary.md b/bible/other/adversary.md index 718767d..4b0f98c 100644 --- a/bible/other/adversary.md +++ b/bible/other/adversary.md @@ -1,6 +1,6 @@ # adversaire, ennemi -## Définition +## Définition : Un "adversaire" est une personne ou un groupe de personnes qui s'oppose à quelqu'un ou à quelque chose. diff --git a/bible/other/afflict.md b/bible/other/afflict.md index f6c8253..dc96dd5 100644 --- a/bible/other/afflict.md +++ b/bible/other/afflict.md @@ -1,6 +1,6 @@ # affliger, affliction -## Définition +## Définition : Le terme "affliger" signifie causer la détresse ou les souffrances à quelqu'un* Une "affliction" peut être la maladie, le chagrin émotionnel, ou toute autre calamité qui en découle. diff --git a/bible/other/age.md b/bible/other/age.md index 1e0d47f..e7488f6 100644 --- a/bible/other/age.md +++ b/bible/other/age.md @@ -1,6 +1,6 @@ # âge -## Définition +## Définition : Le terme "âge" se réfère au nombre d'années de vie d'une personne* Il peut être aussi utilisé en référence à une période donnée. @@ -8,7 +8,7 @@ Le terme "âge" se réfère au nombre d'années de vie d'une personne* Il peut * En parlant du "siècle présent", Jésus se réfère au monde actuel où le mal, le péché et la désobéissance se repandent sur la terre. * Il y a un siècle à venir où les justes règneront sur un nouveau ciel et une nouvelle terre. -## Propositions de Traduction +## Suggestions pour la traduction : * Selon le contexte, le terme "siècle" pourrait être traduit par "ère" ou "nombre d'années de vie" ou "lorsqu'on est très âgé" ou "quand on vit très longtemps". * L'expression "cette génération perverse" signifie "en ce temps précis où les gens sont très méchants". diff --git a/bible/other/alarm.md b/bible/other/alarm.md index f8afa73..4cbb337 100644 --- a/bible/other/alarm.md +++ b/bible/other/alarm.md @@ -1,6 +1,6 @@ # alarme, alarmer -## Définition +## Définition : Une alarme, c'est quelque chose qui avertit les gens des dangers qui pourraient leur faire du mal* "Etre alarmé" signifie être très inquiet et dans la peur que quelque chose de dangereux ou de menaçant n'arrive. @@ -8,7 +8,7 @@ Une alarme, c'est quelque chose qui avertit les gens des dangers qui pourraient * Jésus dit aux disciples de ne pas s'alarmer quand ils entendront parler des signes des derniers temps. * L'expression idiomatique "sonner une alarme" signifie donner un avertissement* Dans les temps anciens, une personne pourrait sonner une alarme en faisant un bruit à l'aide de quelque chose comme une trompête ou une cloche* Sonner une alarme pourrait signifier alerter les gens d'un danger et qu'à leur tour ils alertent d'autres personnes* (Voir: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-idiom]] ) -## Propositions de Traduction +## Suggestions pour la traduction : * "Alarmer quelqu'un" signifie "donner des soucis à quelqu'un" ou "inquiéter quelqu'un". * "être alarmé" pourrait être traduit par "avoir des soucis" ou "avoir une crainte" ou "être très inquiet". diff --git a/bible/other/alms.md b/bible/other/alms.md index d08a9c9..ea5b518 100644 --- a/bible/other/alms.md +++ b/bible/other/alms.md @@ -1,6 +1,6 @@ # aumône -## Définition +## Définition : Le terme "aumône" se réfère à l'argent, à la nourriture, et toutes autres choses qu'on donne aux pauvres. diff --git a/bible/other/altarofincense.md b/bible/other/altarofincense.md index ed2c154..c144bb7 100644 --- a/bible/other/altarofincense.md +++ b/bible/other/altarofincense.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Autel des parfums -## Définition +## Définition : L'autel des parfums était un meuble sur lequel un sacrificateur faisait brûler les parfums en offrande à Dieu* C'était aussi appelé autel d'or. diff --git a/bible/other/amazed.md b/bible/other/amazed.md index c1ce9d0..6606877 100644 --- a/bible/other/amazed.md +++ b/bible/other/amazed.md @@ -1,6 +1,6 @@ # merveille -## Définition +## Définition : Tous ces termes font référence à «très surpris de quelque chose d'extraordinaire qui est arrivé*" diff --git a/bible/other/ambassador.md b/bible/other/ambassador.md index 16e9678..43ee674 100644 --- a/bible/other/ambassador.md +++ b/bible/other/ambassador.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ambassadeur -## Définition +## Définition : Un ambassadeur, c'est une personne qui est choisie pour officiellement représenter son pays dans ses relations avec les nations étrangères* Il peut être aussi utilisé dans un sens figuré et il est généralement traduit par "représentant". diff --git a/bible/other/angry.md b/bible/other/angry.md index b718a89..aeff1f1 100644 --- a/bible/other/angry.md +++ b/bible/other/angry.md @@ -1,6 +1,6 @@ # colère -## Définition +## Définition : "Etre en colère" signifie être très mécontent, s'irriter ou être furieux contre quelque chose ou quelqu'un. diff --git a/bible/other/anguish.md b/bible/other/anguish.md index 02e6dc1..013de3d 100644 --- a/bible/other/anguish.md +++ b/bible/other/anguish.md @@ -1,6 +1,6 @@ # angoisse -## Définition +## Définition : Le terme «angoisse» fait référence à la douleur ou à la détresse sévère. diff --git a/bible/other/archer.md b/bible/other/archer.md index 238729e..4f46136 100644 --- a/bible/other/archer.md +++ b/bible/other/archer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tireur d'arc ,archer -## Définition +## Définition : Le terme "tireur d'arc" se réfère à un homme qui est habile à se servir d'un arc et d'une flèche comme arme. diff --git a/bible/other/armor.md b/bible/other/armor.md index 346d687..4163bea 100644 --- a/bible/other/armor.md +++ b/bible/other/armor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # armure -## Définition +## Définition : Le terme "armure" se réfère aux équipements offensifs et défensifs dont un soldat se sert pour combattre l'ennemi* Il est aussi utilisé dans le sens figuré en référence aux armes spirituelles. diff --git a/bible/other/arrogant.md b/bible/other/arrogant.md index a418fad..8ff9321 100644 --- a/bible/other/arrogant.md +++ b/bible/other/arrogant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # arrogant -## Définition +## Définition : Le terme "arrogant" signifie être orgueilleux, très souvent dans l'apparence. diff --git a/bible/other/ash.md b/bible/other/ash.md index ce6c8c0..f342b81 100644 --- a/bible/other/ash.md +++ b/bible/other/ash.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cendre -## Définition +## Définition : le terme "cendre" se réfère à la substance grise en poudre obtenue après la consumation du bois* Il est utilisé en sens figuré dans la Bible en référence à ce qui est sans valeur ou sans utilité. diff --git a/bible/other/assembly.md b/bible/other/assembly.md index 699e1cd..328df46 100644 --- a/bible/other/assembly.md +++ b/bible/other/assembly.md @@ -1,6 +1,6 @@ # assemblage, assemblee -## Définition +## Définition : Le terme «assemblée» se réfère généralement à un groupe de personnes qui se réunissent pour discuter des problèmes, donner des conseils, et prendre des décisions. diff --git a/bible/other/assign.md b/bible/other/assign.md index 83e0fb2..7f4e5df 100644 --- a/bible/other/assign.md +++ b/bible/other/assign.md @@ -1,6 +1,6 @@ # assigner assigné -## Définition +## Définition : Le terme «assigner» ou «attribuer» fait référence à nommer quelqu'un pour accomplir une tâche spécifique. diff --git a/bible/other/astray.md b/bible/other/astray.md index 6904d58..1199d3e 100644 --- a/bible/other/astray.md +++ b/bible/other/astray.md @@ -1,6 +1,6 @@ # egarer, egaré, errant -## Définition +## Définition : Les termes «égaré» et «errant» signifie désobéir à la volonté de Dieu* Les gens qui sont "égarés" ont permis à d'autres personnes ou circonstances de les influencer, de désobéir à Dieu. diff --git a/bible/other/avenge.md b/bible/other/avenge.md index 53a4739..8952bfa 100644 --- a/bible/other/avenge.md +++ b/bible/other/avenge.md @@ -1,6 +1,6 @@ # venger vengeance -## Définition +## Définition : "body": «venger» ou «se venger» c'est punir quelqu'un afin de le rembourser pour le mal qu'il a fait* L'acte de venger ou de se venger est une «vengeance». diff --git a/bible/other/awe.md b/bible/other/awe.md index a463b38..d17becd 100644 --- a/bible/other/awe.md +++ b/bible/other/awe.md @@ -1,6 +1,6 @@ # emerveillement impressionnant -## Définition +## Définition : Le terme '' émerveillement'' se refère à ce qui est étonnant et mêlé de respect provenant de la découverte d'une chose fantastique, puissante et magnifique. diff --git a/bible/other/ax.md b/bible/other/ax.md index 817171a..bec6e8d 100644 --- a/bible/other/ax.md +++ b/bible/other/ax.md @@ -1,6 +1,6 @@ # hache -## Définition +## Définition : Une hache est un outil ulisé pour couper ou découper des arbres ou du bois. diff --git a/bible/other/banquet.md b/bible/other/banquet.md index fcb40a2..bd91439 100644 --- a/bible/other/banquet.md +++ b/bible/other/banquet.md @@ -1,6 +1,6 @@ # banquet -## Définition +## Définition : Un banquet est un grand repas officiel , qui inclut habituellement plusieurs sortes de nourritures. diff --git a/bible/other/barley.md b/bible/other/barley.md index 251625b..f0cf14e 100644 --- a/bible/other/barley.md +++ b/bible/other/barley.md @@ -1,6 +1,6 @@ # orge -## Définition +## Définition : Le terme "orge" se réfère à une sorte de graine qui est utilisée pour faire du pain. diff --git a/bible/other/barren.md b/bible/other/barren.md index d493efd..d24aac6 100644 --- a/bible/other/barren.md +++ b/bible/other/barren.md @@ -1,6 +1,6 @@ # stérile -## Définition +## Définition : Etre «stérile» signifie ne pas être fertile ou fructueuse. diff --git a/bible/other/basket.md b/bible/other/basket.md index b69ca1f..c39f96a 100644 --- a/bible/other/basket.md +++ b/bible/other/basket.md @@ -1,6 +1,6 @@ # panier -## Définition +## Définition : Le terme «panier» se rapporte à un récipient constitué d'un matériau tissé. diff --git a/bible/other/bear.md b/bible/other/bear.md index bba7b00..4d099d9 100644 --- a/bible/other/bear.md +++ b/bible/other/bear.md @@ -1,6 +1,6 @@ # supporter -## Définition +## Définition : Le terme «supporter» signifie littéralement «porter» quelque chose* Il y a aussi de nombreuses utilisations figuratives de ce terme. diff --git a/bible/other/bearanimal.md b/bible/other/bearanimal.md index af73c1a..3fea60d 100644 --- a/bible/other/bearanimal.md +++ b/bible/other/bearanimal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ours -## Définition +## Définition : Un ours est un grand animal à fourrure, à quatre pattes brun foncé ou noirs, avec des dents et des griffes acérées* Les ours étaient monnaie courante en Israël pendant les temps bibliques. diff --git a/bible/other/beast.md b/bible/other/beast.md index ecb056c..04083df 100644 --- a/bible/other/beast.md +++ b/bible/other/beast.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bête -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le terme «bête» est souvent juste une autre façon de dire «animal». diff --git a/bible/other/beg.md b/bible/other/beg.md index a8cc037..53340f4 100644 --- a/bible/other/beg.md +++ b/bible/other/beg.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mendier ,mendiant -## Définition +## Définition : "Mendier" est demander quelque chose de toute urgence* Souvent, il se réfère à demander de l'argent. diff --git a/bible/other/betray.md b/bible/other/betray.md index 1611412..7935563 100644 --- a/bible/other/betray.md +++ b/bible/other/betray.md @@ -1,6 +1,6 @@ # trahir, traître -## Définition +## Définition : Le terme «trahir» signifie agir d'une manière qui trompe et nuie à quelqu'un* Un «traître» est une personne qui trahit un ami qui lui a fait confiance. diff --git a/bible/other/biblicaltimeday.md b/bible/other/biblicaltimeday.md index c5786f4..a49e495 100644 --- a/bible/other/biblicaltimeday.md +++ b/bible/other/biblicaltimeday.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temps biblique -## Définition +## Définition : Le terme «jour» se réfère littéralement à une période de temps qui dure 24 heures* Il est également utilisé au sens figuré. diff --git a/bible/other/biblicaltimehour.md b/bible/other/biblicaltimehour.md index dea0fd7..779212d 100644 --- a/bible/other/biblicaltimehour.md +++ b/bible/other/biblicaltimehour.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temps biblique ,heure -## Définition +## Définition : Le terme heure est souvent utilisé dans la Bible pour dire plus précisément ce que le temps d'un certain événement a eu lieu. diff --git a/bible/other/biblicaltimemonth.md b/bible/other/biblicaltimemonth.md index 6449aca..7d915f1 100644 --- a/bible/other/biblicaltimemonth.md +++ b/bible/other/biblicaltimemonth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temps biblique, mois -## Définition +## Définition : Le terme "mois" se réfère à une période de temps qui dure environ quatre semaines* Le nombre de jours de chaque mois varie selon que le calendrier lunaire ou solaire est utilisé. diff --git a/bible/other/biblicaltimewatch.md b/bible/other/biblicaltimewatch.md index 42d3780..0c492f2 100644 --- a/bible/other/biblicaltimewatch.md +++ b/bible/other/biblicaltimewatch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temps biblique ,montre -## Définition +## Définition : Dans les temps bibliques, une «veille» est une période de temps pendant la nuit au cours de laquelle un gardien ou un garde d'une ville serait en service veillant pour tout danger d'un ennemi. diff --git a/bible/other/biblicaltimeweek.md b/bible/other/biblicaltimeweek.md index b6c14c5..0126683 100644 --- a/bible/other/biblicaltimeweek.md +++ b/bible/other/biblicaltimeweek.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temps biblique semaine -## Définition +## Définition : Le terme «semaine» se réfère littéralement à une période de temps qui dure sept jours. diff --git a/bible/other/biblicaltimeyear.md b/bible/other/biblicaltimeyear.md index d53e4c0..e6f4d23 100644 --- a/bible/other/biblicaltimeyear.md +++ b/bible/other/biblicaltimeyear.md @@ -1,6 +1,6 @@ # temps biblique, annéé -## Définition +## Définition : Le terme «semaine» se réfère littéralement à une période de temps qui dure sept jours. diff --git a/bible/other/blemish.md b/bible/other/blemish.md index 6722a5a..7e86a86 100644 --- a/bible/other/blemish.md +++ b/bible/other/blemish.md @@ -1,6 +1,6 @@ # défaut -## Définition +## Définition : Le terme «défaut» fait référence à un défaut physique ou imperfection sur un animal ou sur une personne* Il peut également se référer à des imperfections et des fautes spirituelles parmi un peuple. diff --git a/bible/other/bloodshed.md b/bible/other/bloodshed.md index 74852f9..a4cc91c 100644 --- a/bible/other/bloodshed.md +++ b/bible/other/bloodshed.md @@ -1,6 +1,6 @@ # effusion de sang -## Définition +## Définition : Le terme "effusion de sang" fait référence à la mort d'êtres humains en raison d'un assassinat, d'une guerre, ou d'un autre acte de violence. diff --git a/bible/other/blotout.md b/bible/other/blotout.md index 188dd24..3500060 100644 --- a/bible/other/blotout.md +++ b/bible/other/blotout.md @@ -1,6 +1,6 @@ # essuyer ,effacer -## Définition +## Définition : Les termes «effacer» et «essuyer» sont des idiomes qui signifient: supprimer complètement ou de détruire quelque chose ou quelqu'un. diff --git a/bible/other/bold.md b/bible/other/bold.md index e5ef3f0..46d36dc 100644 --- a/bible/other/bold.md +++ b/bible/other/bold.md @@ -1,6 +1,6 @@ # audacieux, audacieusement, audace -## Définition +## Définition : Ces termes demandent à tous d'avoir le courage et la confiance de dire la vérité et faire de bonne chose, même quand il est difficile, voire dangereux. diff --git a/bible/other/bookoflife.md b/bible/other/bookoflife.md index c806871..20bdfb0 100644 --- a/bible/other/bookoflife.md +++ b/bible/other/bookoflife.md @@ -1,6 +1,6 @@ # livre de vie -## Définition +## Définition : Le terme «livre de vie» est utilisé pour désigner l'endroit où Dieu a écrit les noms de toutes les personnes qu'il a rachetées et auxquelles il a donné la vie éternelle. diff --git a/bible/other/bow.md b/bible/other/bow.md index 01cd8f3..8bd49fb 100644 --- a/bible/other/bow.md +++ b/bible/other/bow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # s'incliner, se prosterner s'agenouiller -## Définition +## Définition : S'incliner veut dire, se pencher pour exprimer humblement le respect et l'honneur envers quelqu'un* «Se prosterner» signifie se pencher ou s'agenouiller très bas, souvent avec le visage et les mains vers le sol. diff --git a/bible/other/bowweapon.md b/bible/other/bowweapon.md index 7727fc8..6c222db 100644 --- a/bible/other/bowweapon.md +++ b/bible/other/bowweapon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # arc et flèche -## Définition +## Définition : Ceci est un type d'arme qui consiste à lancer des flèches d'un arc à cordes* Dans les temps bibliques, il a été utilisé pour lutter contre les ennemis et pour tuer des animaux pour la nourriture. diff --git a/bible/other/bread.md b/bible/other/bread.md index fd31ec6..c8250c2 100644 --- a/bible/other/bread.md +++ b/bible/other/bread.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pain -## Définition +## Définition : Le pain est un aliment à base de farine mélangée avec de l'eau et de l'huile pour former une pâte* La pâte est ensuite façonnée en un pain cuit au four. diff --git a/bible/other/breastplate.md b/bible/other/breastplate.md index fd4f558..956268c 100644 --- a/bible/other/breastplate.md +++ b/bible/other/breastplate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pectoral cuirasse -## Définition +## Définition : Un pectoral était une pièce d'armure qui recouvre le devant de la poitrine pour protéger un soldat pendant la bataille* Il était aussi le nom d'une partie des vêtements spéciaux que le grand prêtre Israélite portait. diff --git a/bible/other/breath.md b/bible/other/breath.md index d6611c7..a1f9560 100644 --- a/bible/other/breath.md +++ b/bible/other/breath.md @@ -1,6 +1,6 @@ # souffle souffler -## Définition +## Définition : Dans la Bible, les termes «respirer» et «souffle» sont souvent utilisés au sens figuré pour désigner: donner la vie ou avoir la vie. diff --git a/bible/other/bribe.md b/bible/other/bribe.md index 631a557..82ebe15 100644 --- a/bible/other/bribe.md +++ b/bible/other/bribe.md @@ -1,6 +1,6 @@ # soudoyer -## Définition +## Définition : «Soudoyer» signifie donner à quelqu'un quelque chose de valeur, tels que l'argent, pour influencer cette personne à faire quelque chose de malhonnête. diff --git a/bible/other/bride.md b/bible/other/bride.md index f2dfebf..dfe1da0 100644 --- a/bible/other/bride.md +++ b/bible/other/bride.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mariéé -## Définition +## Définition : Une jeune mariée est la femme lors d'une cérémonie de mariage qui se marie à son mari, l'époux. diff --git a/bible/other/bridegroom.md b/bible/other/bridegroom.md index 37c1c01..dc4d42a 100644 --- a/bible/other/bridegroom.md +++ b/bible/other/bridegroom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # nouveau marié -## Définition +## Définition : Lors d'une cérémonie de mariage, l'époux est l'homme qui va épouser la fiancée. diff --git a/bible/other/bronze.md b/bible/other/bronze.md index 67eb1bf..6968460 100644 --- a/bible/other/bronze.md +++ b/bible/other/bronze.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bronze -## Définition +## Définition : Le terme «bronze» fait référence à un type de métal qui est fait de métaux fondus ensemble, le cuivre et l'étain* Il a une couleur brun foncé, légèrement rouge. diff --git a/bible/other/burden.md b/bible/other/burden.md index 83a82b1..acfccd9 100644 --- a/bible/other/burden.md +++ b/bible/other/burden.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fardeau -## Définition +## Définition : Un fardeau est une lourde charge* Il se réfère littéralement à une charge physique, qu'un animal qui travaille porterait* Le terme «fardeau» a aussi plusieurs significations figuratives: diff --git a/bible/other/burntoffering.md b/bible/other/burntoffering.md index f62bfcc..8cfc845 100644 --- a/bible/other/burntoffering.md +++ b/bible/other/burntoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # holocauste , sacrifice par le feu -## Définition +## Définition : Un "holocauste" était un type de sacrifice à Dieu qui était brûlé par le feu sur un autel* Il avait été proposé pour faire l'expiation des péchés du peuple* Cela a été aussi appelé un «sacrifice par le feu*" diff --git a/bible/other/bury.md b/bible/other/bury.md index 6fd61b3..20c591d 100644 --- a/bible/other/bury.md +++ b/bible/other/bury.md @@ -1,6 +1,6 @@ # enterrer ,enterré ,enterrement -## Définition +## Définition : Le terme «enterrer» se réfère généralement à mettre un cadavre dans un trou ou un autre lieu de sépulture* Le terme «enterrement» est l'acte d'enterrer quelque chose ou peut être utilisé pour décrire un endroit utilisé pour enterrer quelque chose. Souvent, les gens enterrent un cadavre en le plaçant dans un trou profond dans le sol, puis le recouvrir avec de la terre. diff --git a/bible/other/camel.md b/bible/other/camel.md index e2d4f50..7c085eb 100644 --- a/bible/other/camel.md +++ b/bible/other/camel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chameau -## Définition +## Définition : Un chameau est un grand animal à quatre pattes avec un ou deux bosses sur son dos. diff --git a/bible/other/captive.md b/bible/other/captive.md index dd4f3d6..9e549b3 100644 --- a/bible/other/captive.md +++ b/bible/other/captive.md @@ -1,6 +1,6 @@ # captif, captivité -## Définition +## Définition : Les termes «captifs» et «captivité» font référence à la capture des gens et en les forçant à vivre quelque part, ils ne veulent pas vivre, comme dans un pays étranger. diff --git a/bible/other/castout.md b/bible/other/castout.md index de83343..0def094 100644 --- a/bible/other/castout.md +++ b/bible/other/castout.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chasser ,jeter dehors -## Définition +## Définition : Chasser» quelqu'un ou quelque chose signifie forcer cette personne ou cette chose à s'éloigner de vous. diff --git a/bible/other/caughtup.md b/bible/other/caughtup.md index eb4a8e3..b21863d 100644 --- a/bible/other/caughtup.md +++ b/bible/other/caughtup.md @@ -1,6 +1,6 @@ # enlevé -## Définition +## Définition : Le terme "enlevé" fait souvent allusion à Dieu qui prend une personne au ciel d'une manière miraculeuse soudaine. diff --git a/bible/other/cedar.md b/bible/other/cedar.md index 4989f8c..89e360e 100644 --- a/bible/other/cedar.md +++ b/bible/other/cedar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cèdre -## Définition +## Définition : Le terme «cèdre» fait référence à un grand sapin qui a normalement du bois brun rougeâtre* Comme d'autres sapins, il a des cônes et des feuilles en forme d'aiguilles. diff --git a/bible/other/census.md b/bible/other/census.md index 1f9135f..7ab2c04 100644 --- a/bible/other/census.md +++ b/bible/other/census.md @@ -1,6 +1,6 @@ # recensement -## Définition +## Définition : Le terme «recensement» fait référence à un comptage formel du nombre de personnes dans une nation ou empire. diff --git a/bible/other/chaff.md b/bible/other/chaff.md index 93c1e18..558c42e 100644 --- a/bible/other/chaff.md +++ b/bible/other/chaff.md @@ -1,6 +1,6 @@ # balle -## Définition +## Définition : La balle est un revêtement protecteur sec d'une graine de grain* La balle n'est pas bonne pour la consommation c'est pourquoi les gens la séparent de la graine et la jettent. diff --git a/bible/other/chariot.md b/bible/other/chariot.md index f666f56..2b8de9a 100644 --- a/bible/other/chariot.md +++ b/bible/other/chariot.md @@ -1,6 +1,6 @@ # char -## Définition +## Définition : Dans les temps anciens, les chars étaient légers, des charrettes à deux roues qui ont été tiréés par des chevaux. diff --git a/bible/other/cherubim.md b/bible/other/cherubim.md index 2a8ebc4..f344369 100644 --- a/bible/other/cherubim.md +++ b/bible/other/cherubim.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cherubin -## Définition +## Définition : Le terme «chérubin» et sa forme plurielle »de chérubins," se réfèrent à un type particulier d'êtres célestes que Dieu a créé* La Bible décrit le chérubin comme ayant des ailes et des flammes. diff --git a/bible/other/chief.md b/bible/other/chief.md index 3d51222..a7b6d52 100644 --- a/bible/other/chief.md +++ b/bible/other/chief.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chef -## Définition +## Définition : Le terme «chérubin» et sa forme plurielle »de chérubins," se réfèrent à un type particulier d'êtres célestes que Dieu a créé* La Bible décrit le chérubin comme ayant des ailes et des flammes. diff --git a/bible/other/chiefpriests.md b/bible/other/chiefpriests.md index 0ce586c..d026d11 100644 --- a/bible/other/chiefpriests.md +++ b/bible/other/chiefpriests.md @@ -1,6 +1,6 @@ # principaux sacrificateurs -## Définition +## Définition : Les principaux sacrificateurs étaient d'importants chefs religieux juifs pendant le temps que Jésus a vécu sur la terre. diff --git a/bible/other/chronicles.md b/bible/other/chronicles.md index e2d3dad..3726040 100644 --- a/bible/other/chronicles.md +++ b/bible/other/chronicles.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chroniques -## Définition +## Définition : Le terme «chronique» se réfère à un enregistrement écrit des événements sur une période, sur un temps. diff --git a/bible/other/citizen.md b/bible/other/citizen.md index 2359595..cce5e41 100644 --- a/bible/other/citizen.md +++ b/bible/other/citizen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # citoyen -## Définition +## Définition : Un citoyen est une personne qui vit dans une ville spécifique, pays ou royaume* Le mot se réfère en particulier à quelqu'un qui est reconnu officiellement comme étant un résident légal de ce lieu. diff --git a/bible/other/clan.md b/bible/other/clan.md index 9623c7b..da68f00 100644 --- a/bible/other/clan.md +++ b/bible/other/clan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # clan -## Définition +## Définition : Le terme «clan» se référe aux membres de la famille élargie, ces membres ont un ancêtre commun. diff --git a/bible/other/clothed.md b/bible/other/clothed.md index 25a109f..e50431b 100644 --- a/bible/other/clothed.md +++ b/bible/other/clothed.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vêtu ,revêtir -## Définition +## Définition : Lorsqu'il est utilisé au sens figuré dans la Bible, «vêtu de» signifie être doué ou équipé avec quelque chose* "S'habiller" avec quelque chose signifie chercher à avoir une certaine qualité de caractère. diff --git a/bible/other/comfort.md b/bible/other/comfort.md index 2594931..2bf670c 100644 --- a/bible/other/comfort.md +++ b/bible/other/comfort.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cnfort ,couette -## Définition +## Définition : Les termes «confort» et «couette» signifient aider quelqu'un qui souffre de douleur physique ou émotionnelle. diff --git a/bible/other/commander.md b/bible/other/commander.md index 01fd106..e6ed3b2 100644 --- a/bible/other/commander.md +++ b/bible/other/commander.md @@ -1,6 +1,6 @@ # commander ,commandant -## Définition +## Définition : le terme «commandant» fait référence à un chef d'une armée qui est chargé de diriger et de commander un certain groupe de soldats. diff --git a/bible/other/commit.md b/bible/other/commit.md index ad03841..fcae25b 100644 --- a/bible/other/commit.md +++ b/bible/other/commit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # commettre ,commis ,engagement -## Définition +## Définition : Le terme «engagement» fait référence à une décision ou une promesse de faire quelque chose. diff --git a/bible/other/companion.md b/bible/other/companion.md index c6ed55a..e791990 100644 --- a/bible/other/companion.md +++ b/bible/other/companion.md @@ -1,6 +1,6 @@ # compagnon -## Définition +## Définition : Le terme «compagnon» se réfère à une personne qui est habituellement avec une autre, qui est associé à elle, comme dans l' amitié ou le mariage. diff --git a/bible/other/conceive.md b/bible/other/conceive.md index de7dca7..d2a48be 100644 --- a/bible/other/conceive.md +++ b/bible/other/conceive.md @@ -1,6 +1,6 @@ # concevoir ,conception -## Définition +## Définition : Les termes «concevoir» et «conception» signifient généralement devenir enceinte* Il peut également être utilisé pour des animaux en gestation. diff --git a/bible/other/concubine.md b/bible/other/concubine.md index c248407..8e91a6b 100644 --- a/bible/other/concubine.md +++ b/bible/other/concubine.md @@ -1,6 +1,6 @@ # concubine -## Définition +## Définition : Une concubine est une femme qui est une épouse secondaire pour un homme qui a déjà une femme* Habituellement, une concubine n'est pas légalement mariée à l'homme. diff --git a/bible/other/confidence.md b/bible/other/confidence.md index 7bc61d4..e9a9368 100644 --- a/bible/other/confidence.md +++ b/bible/other/confidence.md @@ -1,6 +1,6 @@ # confiance , confiant -## Définition +## Définition : Les termes «confiant» et «confiance» signifient être sûr que quelque chose est vraie ou certaine de se produire* Ils peuvent aussi avoir le sens d'agir avec audace et courage. diff --git a/bible/other/confirm.md b/bible/other/confirm.md index e5a6a2a..0136104 100644 --- a/bible/other/confirm.md +++ b/bible/other/confirm.md @@ -1,6 +1,6 @@ # confirmer ,confirmation -## Définition +## Définition : Les termes «confirmer» et «confirmation» se réfèrent à déclarer ou assurer que quelque chose est vraie ou sûre ou digne de confiance. diff --git a/bible/other/consume.md b/bible/other/consume.md index 250b082..5d1f464 100644 --- a/bible/other/consume.md +++ b/bible/other/consume.md @@ -1,6 +1,6 @@ # consumer ,consommer -## Définition +## Définition : Le terme «consommer» signifie littéralement utiliser quelque chose* Il a plusieurs significations figuratives. diff --git a/bible/other/contempt.md b/bible/other/contempt.md index 5d2b552..8647f84 100644 --- a/bible/other/contempt.md +++ b/bible/other/contempt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mepriser ,meprisable -## Définition +## Définition : Le terme «mépris» se réfère à un manque de respect profond et un déshonneur à l'égard de quelque chose ou de quelqu'un* Quelque chose qui est très déshonorante est appelée «méprisable». diff --git a/bible/other/corrupt.md b/bible/other/corrupt.md index a76c394..4f780e8 100644 --- a/bible/other/corrupt.md +++ b/bible/other/corrupt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # corrompre ;corruption -## Définition +## Définition : Les termes «corrompu» et «corruption» se réfèrent à un état de choses où les gens sont devenus immoraux, ou malhonnêtes. diff --git a/bible/other/council.md b/bible/other/council.md index ddd9e10..86e58f9 100644 --- a/bible/other/council.md +++ b/bible/other/council.md @@ -1,6 +1,6 @@ # conseil -## Définition +## Définition : Un conseil est un groupe de personnes qui se réunissent pour discuter, donner des conseils et prendre des décisions sur des questions importantes. diff --git a/bible/other/counselor.md b/bible/other/counselor.md index 4d0e5f3..75b2e09 100644 --- a/bible/other/counselor.md +++ b/bible/other/counselor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # avocat ,conseiller ,conseil -## Définition +## Définition : Les termes «conseiller» et «conseil» ont la même signification et se réfèrent à aider quelqu'un à décider à bon escient sur ce qu'il faut faire dans une certaine situation* Un «conseiller» sage ou un «conseiller» est celui qui donne des conseils ou l'avocat qui va aider une personne à faire des choix justes. diff --git a/bible/other/courage.md b/bible/other/courage.md index d37f9a5..1daa9bb 100644 --- a/bible/other/courage.md +++ b/bible/other/courage.md @@ -1,6 +1,6 @@ # courage courageux -## Définition +## Définition : Le terme «courage» fait référence à faire hardiment ou faire quelque chose qui est difficile, effrayant ou dangereux. diff --git a/bible/other/courtyard.md b/bible/other/courtyard.md index d734841..23ac08a 100644 --- a/bible/other/courtyard.md +++ b/bible/other/courtyard.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cour -## Définition +## Définition : Les termes «cour» et «justice» se réfèrent à un espace clos ou à ciel ouvert et entouré de murs. diff --git a/bible/other/cow.md b/bible/other/cow.md index e52b359..99681da 100644 --- a/bible/other/cow.md +++ b/bible/other/cow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vache ,veau ,taureau ,bétail -## Définition +## Définition : Le terme «bétail» se réfère à un animal à quatre pattes, qui mange de l'herbe et est principalement élevé pour sa viande et son lait* La femelle est la «vache», le mâle est un «taureau», et leur petit est le «veau». diff --git a/bible/other/creation.md b/bible/other/creation.md index a94ed1c..e1adc5b 100644 --- a/bible/other/creation.md +++ b/bible/other/creation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # creer ,creation ,createur -## Définition +## Définition : Le terme «créer» signifie faire quelque chose, ou provoquer l'existence de quelque chose* Tout ce qui est créé est appelé une «création»* Dieu est appelé le «Créateur», car il a permis l'existence de tout dans l'univers entier. diff --git a/bible/other/creature.md b/bible/other/creature.md index 6f93885..fa50845 100644 --- a/bible/other/creature.md +++ b/bible/other/creature.md @@ -1,6 +1,6 @@ # creature -## Définition +## Définition : Le terme «créature» se réfère à tous les êtres vivants que Dieu a créés, les humains et les animaux. diff --git a/bible/other/criminal.md b/bible/other/criminal.md index 8bf7851..1ab2d97 100644 --- a/bible/other/criminal.md +++ b/bible/other/criminal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # crime ,criminel -## Définition +## Définition : Le terme «crime» se réfère généralement à un péché qui consiste à enfreindre à la loi d'un pays ou de l'État* Le terme «criminel» se réfère à quelqu'un qui a commis un crime. diff --git a/bible/other/crown.md b/bible/other/crown.md index 78603e0..0cda11f 100644 --- a/bible/other/crown.md +++ b/bible/other/crown.md @@ -1,6 +1,6 @@ # couronne ,couronner -## Définition +## Définition : Une couronne est un bandeau décoratif circulaire porté sur la tête des dirigeants tels que les rois et les reines* Le terme «couronner» signifie mettre une couronne sur la tête de quelqu'un; au sens figuré, cela signifie, «honorer». diff --git a/bible/other/cry.md b/bible/other/cry.md index 357f791..875aa3f 100644 --- a/bible/other/cry.md +++ b/bible/other/cry.md @@ -1,6 +1,6 @@ # crier , pleurer -## Définition +## Définition : Le terme «crier» peut signifier pleurer ou être en détresse. diff --git a/bible/other/cupbearer.md b/bible/other/cupbearer.md index 8385758..4a2b81e 100644 --- a/bible/other/cupbearer.md +++ b/bible/other/cupbearer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # échanson -## Définition +## Définition : Dans l'Ancien Testament, un "échanson" était le serviteur d'un roi qui a reçu la tâche de ramener au roi sa coupe de vin, déguster le premier vin pour vous assurer qu'il n'a pas été empoisonné. diff --git a/bible/other/curtain.md b/bible/other/curtain.md index 2209f98..a8c3686 100644 --- a/bible/other/curtain.md +++ b/bible/other/curtain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # rideau -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le terme «rideau» fait référence à un très épais, lourd morceau de tissu utilisé dans la fabrication du tabernacle et le temple. diff --git a/bible/other/cutoff.md b/bible/other/cutoff.md index d9c1f3a..ffdc631 100644 --- a/bible/other/cutoff.md +++ b/bible/other/cutoff.md @@ -1,6 +1,6 @@ # couper -## Définition +## Définition : L'expression «couper» est un idiome qui signifie être exclu, banni ou isolé du groupe principal* Il peut également se référer à être tué comme un acte de jugement divin pour le péché. diff --git a/bible/other/darkness.md b/bible/other/darkness.md index cb9e9da..42b0174 100644 --- a/bible/other/darkness.md +++ b/bible/other/darkness.md @@ -1,6 +1,6 @@ # obscurité -## Définition +## Définition : Le terme «obscurité» signifie littéralement une absence de lumière* Il y a aussi plusieurs significations figuratives de ce terme: diff --git a/bible/other/death.md b/bible/other/death.md index c46923a..758edd1 100644 --- a/bible/other/death.md +++ b/bible/other/death.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mort ,mourir ,la mort -## Définition +## Définition : Ce terme est employé pour désigner la mort physique et spirituelle*Physiquement,il désigne l'être physique, une personne qui ne vit plus*Spirituellement,il désigne les pécheurs qui sont séparés du Dieu saint à cause de leur péché. @@ -17,7 +17,7 @@ Ce terme est employé pour désigner la mort physique et spirituelle*Physiquemen * Adam died spiritually when he disobeyed God. His relationship with God was broken. He became ashamed and tried to hide from God. * Every descendant of Adam is a sinner, and is spiritually dead. God makes us spiritually alive again when we have faith in Jesus Christ. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * To translate this term, it is best to use the everyday, natural word or expression in the target language that refers to death. * In some languages, to “die” may be expressed as to “not live.” The term “dead” may be translated as “not alive” or “not having any life” or “not living.” diff --git a/bible/other/deceive.md b/bible/other/deceive.md index a91aa6b..1ee1305 100644 --- a/bible/other/deceive.md +++ b/bible/other/deceive.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tromperer ,tromperie ,trompeur -## Définition +## Définition : Le terme "tromper"veut dire faire croire à quelqu'un une chose qui n'est pas vraie*L'acte de tromper quelqu'un s'appelle "tromperie". @@ -9,7 +9,7 @@ Le terme "tromper"veut dire faire croire à quelqu'un une chose qui n'est pas vr * Une personne,une action,ou un message qui n'est pas véridique peut être décrit comme" trompeur". * Les termes "tromperie" ont la même signification,mais il y a de petites différences dans la manière dont ils sont utilisés. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Other ways to translate “deceive” could include “lie to” or “cause to have a false belief” or “cause someone to think something that is not true.” * The term “deceived” could also be translated as “caused to think something false” or “lied to” or “tricked” or “fooled” or “misled.” diff --git a/bible/other/declare.md b/bible/other/declare.md index a7116e8..badc286 100644 --- a/bible/other/declare.md +++ b/bible/other/declare.md @@ -1,13 +1,13 @@ # declarer ,declaration -## Définition +## Définition : Les termes "déclarer"et"déclaration se refèrent à un communiqué public,souvent pour appuyer quelque chose. * Une" déclaration" ne parle pas seulement de l'importance de ce qui est proclamé,mais il attire aussil'attention de celui qui fait la déclaration. * Par exemple,dans l'Ancien Testament,un message de Dieu est souvent précédé par,la déclaration de Yahweh*"ou" c'est ce que Yahweh déclare*"Cette expression montre que c'est Yahweh lui même qui dit ceci*Le fait que le message vienne de Yahweh montre comment ce message est important. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, “declare” could also be translated as “proclaim” or “publicly state” or “strongly say” or “emphatically state.” * The term “declaration” could also be translated as “statement” or “proclamation.” diff --git a/bible/other/decree.md b/bible/other/decree.md index b629c78..6504469 100644 --- a/bible/other/decree.md +++ b/bible/other/decree.md @@ -1,6 +1,6 @@ # décret -## Définition +## Définition : Un décret est une proclamation ou une loi qui est publiquement déclarée à tout le peuple. diff --git a/bible/other/dedicate.md b/bible/other/dedicate.md index d61a1c5..63740f1 100644 --- a/bible/other/dedicate.md +++ b/bible/other/dedicate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dédier ,dédidace -## Définition +## Définition : Consacrer c'est de mettre à part ou commettre quelque chose pour un but ou fonction spécial. diff --git a/bible/other/deer.md b/bible/other/deer.md index 0865970..29eece9 100644 --- a/bible/other/deer.md +++ b/bible/other/deer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cerf ,biche ,daim ,chevreuil faon -## Définition +## Définition : Un cerf est un animal à quatre pattes, grand et grâcieux, qui vit dans les forêts ou sur les montagnes. diff --git a/bible/other/defile.md b/bible/other/defile.md index 9337a64..392d892 100644 --- a/bible/other/defile.md +++ b/bible/other/defile.md @@ -1,6 +1,6 @@ # salir se salir -## Définition +## Définition : Les termes "salir" et "se salir" se refèrent à devenir sale ou pollué* Quelque chose peut être sali dans le physique,le moral,ou au sens rituel. @@ -10,7 +10,7 @@ Les termes "salir" et "se salir" se refèrent à devenir sale ou pollué* Quelqu * Il y avait aussi certaines sortes de traitements corporels qui salissent une personne temporairement mais elle pourrait devenir à nouveau rituellement pure. * Dans le Nouveau Testament,Jésus a enseigné que les mauvaises pensées et actions sont celles qui salissent une personne. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * The term “defile” can also be translated as “cause to be unclean” or “cause to be unrighteous” or “cause to be ritually unacceptable.” * To “be defiled” could be translated as “become unclean” or “be caused to be morally unacceptable (to God)” or “become ritually unacceptable.” diff --git a/bible/other/delight.md b/bible/other/delight.md index 3148aed..93f9c93 100644 --- a/bible/other/delight.md +++ b/bible/other/delight.md @@ -1,6 +1,6 @@ # delice -## Définition +## Définition : Un "délice" est quelque chose qui fait beaucoup plaisir à quelqu un ou qui cause beaucoup de joie. diff --git a/bible/other/deliverer.md b/bible/other/deliverer.md index 00369e4..e09644a 100644 --- a/bible/other/deliverer.md +++ b/bible/other/deliverer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # delivrer liberateur -## Définition +## Définition : "Délivrer" quelqu'un veut dire porter secours à cette personne*Le terme" libérateur"se refère à quelqu'un qui porte secours ou qui libère les gens de l'esclavage,de l'oppression,ou d'autres dangers. @@ -9,7 +9,7 @@ * Dieu est aussi appelé un "libérateur"tout au long de l'histoire d'Israël,il a délivré ou a porté secours à son peuple contre leurs ennemis. * Dans certains contextes,le terme "livrer"veut dire remettre à l ennemi,comme Judas a livré Jésus aux leaders Juifs*. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * In the context of helping people escape from their enemies, the term “deliver” can be translated as “rescue” or “liberate” or “save.” * When it means to deliver someone over to the enemy, “deliver over” can be translated as “betray to” or “hand over” or “give over.” diff --git a/bible/other/descendant.md b/bible/other/descendant.md index 1c2f679..a35fd0b 100644 --- a/bible/other/descendant.md +++ b/bible/other/descendant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # descendant, descendre de -## Définition +## Définition : Un descendant c'est quelqu'un qui a une relation directe de sang avec quelqu'un plus loin dans l'histoire. diff --git a/bible/other/desecrate.md b/bible/other/desecrate.md index b7ae191..b45f4a2 100644 --- a/bible/other/desecrate.md +++ b/bible/other/desecrate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # profaner -## Définition +## Définition : Le terme"profaner"veut dire abimer ou contaminer un lieu sacré ou un objet de manière inacceptable par l'usage d'adoration. diff --git a/bible/other/desert.md b/bible/other/desert.md index dfbd35c..83f759f 100644 --- a/bible/other/desert.md +++ b/bible/other/desert.md @@ -1,6 +1,6 @@ # desert -## Définition +## Définition : Un désert est un lieu sec et stérile où peu de plantes et arbres peuvent pousser. diff --git a/bible/other/desolate.md b/bible/other/desolate.md index 64b29e4..a45cd0e 100644 --- a/bible/other/desolate.md +++ b/bible/other/desolate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # abandon ;desolation -## Définition +## Définition : Le terme "abandon"et "désolation" se refèrent à la destruction d'une région habitée pour qu'elle devienne une région inhabitée. diff --git a/bible/other/destiny.md b/bible/other/destiny.md index fc86835..1e09249 100644 --- a/bible/other/destiny.md +++ b/bible/other/destiny.md @@ -1,6 +1,6 @@ # destin ,destinée, destiner -## Définition +## Définition : Le terme "destin"se refère à ce qui arrivera aux gens dans le futur*Si quelqu'un est "destiné"à faire quelque chose,cela veut dire que ce que cette personne fera dans le futur a été décidé par Dieu. diff --git a/bible/other/destroyer.md b/bible/other/destroyer.md index 400a796..42ba7e6 100644 --- a/bible/other/destroyer.md +++ b/bible/other/destroyer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # detruire -## Définition +## Définition : Le terme "destructeur"littérallement veut dire,une "personne qui détruit*" diff --git a/bible/other/detestable.md b/bible/other/detestable.md index 4c5f79c..a98eb5c 100644 --- a/bible/other/detestable.md +++ b/bible/other/detestable.md @@ -1,6 +1,6 @@ # détestable ,detester -## Définition +## Définition : Le terme"détestable"décrit quelque chose qui ne devait pas être aimée et rejetée'*Détester " quelque chose veut dire " haïr le mauvais et le rejeter". diff --git a/bible/other/devastated.md b/bible/other/devastated.md index 7bfea94..48197c8 100644 --- a/bible/other/devastated.md +++ b/bible/other/devastated.md @@ -1,6 +1,6 @@ # devaster , devastation -## Définition +## Définition : Le terme "dévaster"ou"dévastation" signifie "avoir ses biens ou son terrain ruiné ou détruit*Ceci inclu souvent"détruire ou capturer les hommes vivant sur ce terrain". diff --git a/bible/other/devour.md b/bible/other/devour.md index ca42886..96b837a 100644 --- a/bible/other/devour.md +++ b/bible/other/devour.md @@ -1,6 +1,6 @@ # devorer -## Définition +## Définition : Le terme "dévorer "veut dire "manger ou consommer d'une manière agressive. diff --git a/bible/other/discernment.md b/bible/other/discernment.md index 842a744..1773b35 100644 --- a/bible/other/discernment.md +++ b/bible/other/discernment.md @@ -1,13 +1,13 @@ # discerner , discernement -## Définition +## Définition : Le terme"discerner"veut dire être en mesure de comprendre quelque chose ,spécialement être en mesure de savoir si quelque chose est juste ou faux. * Le terme "discernement " signifie comprendre et décider sagement d'une certaine affaire. * Ceci veut dire avoir la sagesse et un bon jugement. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Depending on the context, “discern” could also be translated as “understand” or “know the difference between” or “distinguish good and evil” or “judge rightly about” or “perceive right from wrong.” * “Discernment” could be translated as “understanding” or “ability to distinguish good and evil.” diff --git a/bible/other/disgrace.md b/bible/other/disgrace.md index c22d6c0..2ef6ccd 100644 --- a/bible/other/disgrace.md +++ b/bible/other/disgrace.md @@ -1,6 +1,6 @@ # disgrace ,honteux -## Définition +## Définition : Le terme 'disgrâce"signifie une perte d'honneur ou de respect. diff --git a/bible/other/dishonor.md b/bible/other/dishonor.md index 6e4f57a..771259e 100644 --- a/bible/other/dishonor.md +++ b/bible/other/dishonor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # deshonneur ,deshonnorable -## Définition +## Définition : Le terme\déshonorer"veut dire faire quelque chose d'irrespectueux à quelqu'un*Ceci peut causer à cette personne une honte ou une disgrâce. diff --git a/bible/other/disobey.md b/bible/other/disobey.md index 6b11f3d..e3b30f3 100644 --- a/bible/other/disobey.md +++ b/bible/other/disobey.md @@ -1,6 +1,6 @@ # désobeïr , désobeïssance ,désobeïssant -## Définition +## Définition : Le terme "désobeir"veut dire ne pas obéir à ce que quelqu'un t'autorise ou t'ordonne ou te recommande*Une persone qui fait cela est" désobéissante" diff --git a/bible/other/disperse.md b/bible/other/disperse.md index a84e11d..b684223 100644 --- a/bible/other/disperse.md +++ b/bible/other/disperse.md @@ -1,6 +1,6 @@ # disperser ,dispersion -## Définition +## Définition : Les termes "disperser"et"dispersion"signifient éparpillement des hommes ou des choses dans de différentes directions. diff --git a/bible/other/divination.md b/bible/other/divination.md index 1ff4cdd..92acb87 100644 --- a/bible/other/divination.md +++ b/bible/other/divination.md @@ -1,6 +1,6 @@ # devination , sorcier ,prédiction ,voyant -## Définition +## Définition : Les termes "divination"et "sourcier"se refèrent à la pratique d'essayer de recevoir une information des esprits dans le monde spirituel*Une personne qui fait cela est quelque fois appelée un"sorcier"ou"voyant". diff --git a/bible/other/divorce.md b/bible/other/divorce.md index 926af29..ba5b33b 100644 --- a/bible/other/divorce.md +++ b/bible/other/divorce.md @@ -1,6 +1,6 @@ # divorcer -## Définition +## Définition : Un divorce est un acte légal mettant fin à un mariage*Le terme "divorcer" qui veut dire se séparer formellement et légalement de son époux dans le but de mettre fin au mariage. diff --git a/bible/other/doctrine.md b/bible/other/doctrine.md index 4d49a2c..7499f86 100644 --- a/bible/other/doctrine.md +++ b/bible/other/doctrine.md @@ -1,6 +1,6 @@ # doctrine -## Définition +## Définition : Le mot "doctrine"veut dire littéralement"enseignement "*Il fait souvent reférence à un enseignement religeux. diff --git a/bible/other/donkey.md b/bible/other/donkey.md index 0452d7a..c752b95 100644 --- a/bible/other/donkey.md +++ b/bible/other/donkey.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Âne , mule -## Définition +## Définition : Un âne est un animal à quatre pattes ,qui ressemble à un cheval,mais petit et avec de grandes oreilles. diff --git a/bible/other/doom.md b/bible/other/doom.md index 546f8c3..88ae620 100644 --- a/bible/other/doom.md +++ b/bible/other/doom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sort malheureux -## Définition +## Définition : Le terme "sort malheureux"signifie jugement de condamnation sans possibilité d'appel ou d'échapper. diff --git a/bible/other/doorpost.md b/bible/other/doorpost.md index e96fbb5..45d098d 100644 --- a/bible/other/doorpost.md +++ b/bible/other/doorpost.md @@ -1,6 +1,6 @@ # seuil -## Définition +## Définition : Le"seuil"est une planche verticale sur chaque côté d'une porte,qui supporte le haut du cadre de la porte. diff --git a/bible/other/dove.md b/bible/other/dove.md index 264a7ad..d6a6899 100644 --- a/bible/other/dove.md +++ b/bible/other/dove.md @@ -1,6 +1,6 @@ # colombe , pigeon -## Définition +## Définition : Les colombes et les pigeons sont deux sortes de petits oiseaux,gris-brun qui se ressemblent*Une colombe est souvent plus claire et presque blanche. diff --git a/bible/other/dream.md b/bible/other/dream.md index 1f5e62c..8805309 100644 --- a/bible/other/dream.md +++ b/bible/other/dream.md @@ -1,6 +1,6 @@ # rêve -## Définition +## Définition : Un rêve est quelque chose que les gens voient ou expriment dans leurs pensées durant leur sommeil. diff --git a/bible/other/drinkoffering.md b/bible/other/drinkoffering.md index e908f20..f206240 100644 --- a/bible/other/drinkoffering.md +++ b/bible/other/drinkoffering.md @@ -1,13 +1,13 @@ # sacrifice de boisson -## Définition +## Définition : Un sacrifice de boisson était un sacrifice à Dieu qui comprend le versement de vin sur un autel*Il était souvent offert ensemble avec un sacrifice brûlé et un sacrifice de céréales. * Paul fait allusion à sa vie comme avoir été déversée comme un sacrifice de boisson*Cela veut dire qu'il était totalement dévoué à servir Dieu en parlant aux gens sur Jésus,bien qu'il savait qu'il allait souffrir et probablement être tué à cause de cela. * La mort de Jésus sur la croix était le sacrifice de boisson définitif c'est à dire son sang versé sur la croix pour notre péché*. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Another way to translate this term could be “offering of grape wine.” * When Paul says he is being “poured out like an offering” this could also be translated as “I am completely committed to teaching God’s message to people, just like an offering of wine is poured out completely on the altar.” diff --git a/bible/other/drunk.md b/bible/other/drunk.md index e9afd1b..b62f6fa 100644 --- a/bible/other/drunk.md +++ b/bible/other/drunk.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ivre , ivrogne -## Définition +## Définition : Le terme "ivre"veut dire être intoxiqué en buvant beaucoup de boisson alcoolisée. diff --git a/bible/other/dung.md b/bible/other/dung.md index 9a9d1d0..e5c8d65 100644 --- a/bible/other/dung.md +++ b/bible/other/dung.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fumier , -## Définition +## Définition : Le terme "fumier "signifie le déchet humain ou animal et qui est appelé aussi résidus ou excrément*Quand il est utilisé comme engrais pour enrichir la terre,il s'appelle "fumier" diff --git a/bible/other/eagle.md b/bible/other/eagle.md index eee0539..1028b09 100644 --- a/bible/other/eagle.md +++ b/bible/other/eagle.md @@ -1,6 +1,6 @@ # aigle -## Définition +## Définition : Un aigle est un oiseau large et puissant qui mange de petits animaux tels que le poisson,les souris,les serpents et poussins. diff --git a/bible/other/earth.md b/bible/other/earth.md index 4393dd2..18096b4 100644 --- a/bible/other/earth.md +++ b/bible/other/earth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # terre ,terrestre -## Définition +## Définition : Le terme"Terre"signifie le monde où les êtres humains vivent,avec d'autres êres vivants. @@ -9,7 +9,7 @@ Le terme"Terre"signifie le monde où les êtres humains vivent,avec d'autres êr * L'expression,"que la terre se rejouisse"et "il jugera la terre"sont les exemples des usages figuratifs de ce terme. * Le terme"terrestre"généralement signifie les choses physiques en comparaison avec les choses spirituelles. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * This term can be translated by the word or phrase that the local language or nearby national languages use to refer to the planet earth on which we live. * Depending on the context, “earth” could also be translated as “world” or “land” or “dirt” or “soil.” diff --git a/bible/other/elder.md b/bible/other/elder.md index 021e9b5..351f665 100644 --- a/bible/other/elder.md +++ b/bible/other/elder.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Aîné -## Définition +## Définition : Les aînés sont spirituellement des hommes adultes qui ont une responsabilité spirituelle et pratique du leadership parmi les hommes de Dieu. diff --git a/bible/other/encourage.md b/bible/other/encourage.md index 6d93a8a..dcd7aa7 100644 --- a/bible/other/encourage.md +++ b/bible/other/encourage.md @@ -1,6 +1,6 @@ # encourager ,encouragement -## Définition +## Définition : Les termes "encourager" et "encouragement"signifient dire et faire des choses pour quelqu'un afin de le reconforter, lui donner espoir,confiance,et courage. diff --git a/bible/other/endure.md b/bible/other/endure.md index 3489848..a28aff5 100644 --- a/bible/other/endure.md +++ b/bible/other/endure.md @@ -1,6 +1,6 @@ # subir ,endurance -## Définition +## Définition : Le terme "subir"veut dire prendre du temps ou suporter une chose difficile avec patience . @@ -9,7 +9,7 @@ Le terme "subir"veut dire prendre du temps ou suporter une chose difficile avec * L'encouragement aux chrétiens de "subir jusqu'au bout"est de leur demander à obéir à Jésus,même si cela les fait souffrir. * "Subir la souffrance "peut aussi signifier"expérimenter la souffrance". -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * Ways to translate the term “endure” could include “persevere” or “keep believing” or “continue to do what God wants you to do” or “stand firm.” * In some contexts, to “endure” could be translated as to “experience” or to “go through.” diff --git a/bible/other/enslave.md b/bible/other/enslave.md index 6a0d7b5..9016a38 100644 --- a/bible/other/enslave.md +++ b/bible/other/enslave.md @@ -1,6 +1,6 @@ # esclave ,esclavage -## Définition +## Définition : "Asservir"quelqu'un veut dire forcer cette personne à servir un maître ou un pays dirigeant*Etre "esclave" ou"en être esclave"veut dire être sous le contrôle de quelque chose ou de quelqu'un. @@ -10,7 +10,7 @@ * Au sens figuré,les êtres humains sont "esclave"du péché jusqu'à ce que Jésus les libère. * Quand une personne reçoit une nouvelle vie en Christ,il cesse d'être esclave du péché et il devient un esclave de la justice. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * The term “enslave” could be translated as “cause to not be free” or “force to serve others” or “put under the control of others.” * The phrase “enslaved to” or “in bondage to” could be translated as “forced to be a slave of” or “forced to serve” or “under the control of.” diff --git a/bible/other/envy.md b/bible/other/envy.md index 4c94199..0446ad9 100644 --- a/bible/other/envy.md +++ b/bible/other/envy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # envie ,convoiter -## Définition +## Définition : Le terme "envie"signifie être jaloux de quelqu'un à cause de ce que cette personne possède ou à cause des qualités admirables de cette personne*Le terme "convoiter"veut dire envier quelqu'un à tel point qu'on désire avoir quelque chose que cette personne a. diff --git a/bible/other/evildoer.md b/bible/other/evildoer.md index d116388..5f8d493 100644 --- a/bible/other/evildoer.md +++ b/bible/other/evildoer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # malfaiteur -## Définition +## Définition : Le terme "malfaiteur"est une référence générale aux gens qui commettent des choses mauvaises et méchantes. diff --git a/bible/other/family.md b/bible/other/family.md index d743430..58174ba 100644 --- a/bible/other/family.md +++ b/bible/other/family.md @@ -1,6 +1,6 @@ # la famille -## Définition +## Définition : "La famille biblique était une communauté de personnes liées par le mariage ou la parenté, y compris ce qu'on appelle aujourd'hui la famille «élargie». diff --git a/bible/other/famine.md b/bible/other/famine.md index bf6c340..46e7c52 100644 --- a/bible/other/famine.md +++ b/bible/other/famine.md @@ -1,6 +1,6 @@ # famine -## Définition +## Définition : "Une famine est une catastrophe généralisée qui implique un manque extrême de nourriture à travers un pays ou une région. diff --git a/bible/other/fast.md b/bible/other/fast.md index d8fa2d1..40f344e 100644 --- a/bible/other/fast.md +++ b/bible/other/fast.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Jeûner -## Définition +## Définition : "Jeûner c'est arrêter de manger de la nourriture, ou certains aliments et des boissons, pour une période de temps, un jour ou plus. diff --git a/bible/other/feast.md b/bible/other/feast.md index 182baad..7e5af61 100644 --- a/bible/other/feast.md +++ b/bible/other/feast.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le banquet -## Définition +## Définition : "Le banquet" est une fête, un événement où un groupe de personnes prennent part à un très grand repas, souvent pour célébrer quelque chose ensemble* L'action " fêter» signifie manger une grande quantité de nourriture, souvent des types particuliers de nourriture. diff --git a/bible/other/fellowshipoffering.md b/bible/other/fellowshipoffering.md index 40dddb2..35ae939 100644 --- a/bible/other/fellowshipoffering.md +++ b/bible/other/fellowshipoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Offre de bourse, offre de paix -## Définition +## Définition : "Dans l'Ancien Testament, l'offre de bourses est aussi appelé l'«offre de paix*" Il impliquait le sacrifice d'un animal mâle ou femelle. diff --git a/bible/other/festival.md b/bible/other/festival.md index 3f6cbfe..bd90ad1 100644 --- a/bible/other/festival.md +++ b/bible/other/festival.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Festival -## Définition +## Définition : "En général, un festival est une célébration tenue par une communauté de personnes. diff --git a/bible/other/fir.md b/bible/other/fir.md index c202822..ef68b5c 100644 --- a/bible/other/fir.md +++ b/bible/other/fir.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sapin -## Définition +## Définition : "Le terme «sapin» se réfère à une sorte d'arbre avec des aiguilles qui restent vertes toute l'année et qui a des cônes contenant les graines. diff --git a/bible/other/fire.md b/bible/other/fire.md index 9f7edaf..7ba3fc6 100644 --- a/bible/other/fire.md +++ b/bible/other/fire.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Feu -## Définition +## Définition : "Le feu est la chaleur, la lumière et les flammes qui sont produites quand quelque chose est brûlé. diff --git a/bible/other/firstborn.md b/bible/other/firstborn.md index 39eadbb..b3f1549 100644 --- a/bible/other/firstborn.md +++ b/bible/other/firstborn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # premier-né -## Définition +## Définition : "Le terme «premier-né» se réfère au premier à naitre d'une progéniture* Habituellement, le premier-né: diff --git a/bible/other/firstfruit.md b/bible/other/firstfruit.md index c4b8c8e..d5235c1 100644 --- a/bible/other/firstfruit.md +++ b/bible/other/firstfruit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # premiers fruits -## Définition +## Définition : "Le terme «premiers fruits» se réfère à une partie de la première récolte de fruits et légumes qui a été récolté au cours de chaque saison. diff --git a/bible/other/fisherman.md b/bible/other/fisherman.md index 802597a..ce52d4e 100644 --- a/bible/other/fisherman.md +++ b/bible/other/fisherman.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pêcheurs, pêcheurs -## Définition +## Définition : "Les pêcheurs sont des hommes qui capturent les poissons dans l'eau et cela est pour eux comme un moyen de gagner de l'argent* Dans le Nouveau Testament, les pêcheurs utilisaient des filets pour attraper des poissons. diff --git a/bible/other/flood.md b/bible/other/flood.md index 2cb18d3..38c7570 100644 --- a/bible/other/flood.md +++ b/bible/other/flood.md @@ -1,6 +1,6 @@ # inondation -## Définition +## Définition : Le terme «inondation» se réfère littéralement à une grande quantité d'eau qui recouvre entièrement la terre* Il est également utilisé au sens figuré pour désigner une quantité énorme de quelque chose, surtout qui se passe d'une manière soudaine. diff --git a/bible/other/flute.md b/bible/other/flute.md index ae73b6f..7928814 100644 --- a/bible/other/flute.md +++ b/bible/other/flute.md @@ -1,6 +1,6 @@ # flûte, pipe -## Définition +## Définition : "Dans les temps bibliques, les trompettes étaient des instruments de musique en os ou en bois avec des trous pour permettre au son de sortir* La plupart des trompettes avaient aussi des roseaux qui vibraient quand on soufflait l'air sur eux. diff --git a/bible/other/footstool.md b/bible/other/footstool.md index b21154a..e45782c 100644 --- a/bible/other/footstool.md +++ b/bible/other/footstool.md @@ -1,6 +1,6 @@ # escabeau -## Définition +## Définition : "Le terme «escabeau» fait référence à un objet sur lequel une personne met ses pieds, le plus souvent pour les reposer en position assise* Ce terme a aussi des sens figurés comme la soumission ou le statut inférieur. diff --git a/bible/other/foreigner.md b/bible/other/foreigner.md index 70763f5..302230f 100644 --- a/bible/other/foreigner.md +++ b/bible/other/foreigner.md @@ -1,6 +1,6 @@ # étranger, étrangers -## Définition +## Définition : "Le terme «étranger» fait référence à une personne vivant dans un pays qui ne lui appartient pas* Dans l'Ancien Testament, il se réfère en particulier à tous ceux qui venaient de groupes de personnes différents du groupe dans lequel ils vivent. diff --git a/bible/other/forever.md b/bible/other/forever.md index 0f7b838..08767bd 100644 --- a/bible/other/forever.md +++ b/bible/other/forever.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pour toujours -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme «pour toujours» fait référence au temps sans fin* Parfois, il est utilisé au sens figuré pour signifier, "un temps très long*" diff --git a/bible/other/fornication.md b/bible/other/fornication.md index 733b595..820b988 100644 --- a/bible/other/fornication.md +++ b/bible/other/fornication.md @@ -1,6 +1,6 @@ # immoralité sexuelle -## Définition +## Définition : "Le terme «immoralité sexuelle» fait référence à une activité sexuelle qui a lieu en dehors du mariage d'un homme et une femme* Ceci est contre le plan de Dieu* Les anciennes versions françaises de la Bible appellent cela "fornication". diff --git a/bible/other/foundation.md b/bible/other/foundation.md index bcd115b..529441a 100644 --- a/bible/other/foundation.md +++ b/bible/other/foundation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fondation, fondée -## Définition +## Définition : "Le verbe «fonder» signifie être construit sur une base ou sur quelque chose* Une fondation est la base sur laquelle on construit quelque chose. diff --git a/bible/other/fountain.md b/bible/other/fountain.md index 4023fbd..9df2ff9 100644 --- a/bible/other/fountain.md +++ b/bible/other/fountain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fontaine, source -## Définition +## Définition : Les termes «fontaine» et «source» sont des traductions d'un mot qui se réfère à l'eau qui vient naturellement à partir du sol ou d'une autre source* Ces mots sont également utilisés au sens figuré dans la Bible pour se référer à une source de bénédictions de Dieu. diff --git a/bible/other/frankincense.md b/bible/other/frankincense.md index 717559d..4e4f12e 100644 --- a/bible/other/frankincense.md +++ b/bible/other/frankincense.md @@ -1,6 +1,6 @@ # encens -## Définition +## Définition : "L' encens est une épice parfumée à base de résine d'arbre* Il est utilisé pour fabriquer des parfums et de l'encens. diff --git a/bible/other/free.md b/bible/other/free.md index 6f6700e..35c837e 100644 --- a/bible/other/free.md +++ b/bible/other/free.md @@ -1,6 +1,6 @@ # libre, la liberté, la liberté -## Définition +## Définition : "Les termes «libre» ou «liberté» se réfèrent à ne pas être dans l'esclavage, ou tout autre type de servitude. diff --git a/bible/other/freewilloffering.md b/bible/other/freewilloffering.md index fc04cdb..7fd5b67 100644 --- a/bible/other/freewilloffering.md +++ b/bible/other/freewilloffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # offrande volontaire -## Définition +## Définition : "Une offrande volontaire était un type de sacrifice à Dieu qui n'était pas exigé par la loi de Moïse* C'était la décision personnelle d'une personne de donner cette offrande. diff --git a/bible/other/fruit.md b/bible/other/fruit.md index c23446a..7a82335 100644 --- a/bible/other/fruit.md +++ b/bible/other/fruit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fruits, fructueux -## Définition +## Définition : "Le terme «fruit» se réfère littéralement à la partie d'une plante qui peut être mangée* Quelque chose qui est "fructueuse" a beaucoup de fruits* Ces termes sont également utilisés au sens figuré dans la Bible. diff --git a/bible/other/furnace.md b/bible/other/furnace.md index 49695ce..56698b1 100644 --- a/bible/other/furnace.md +++ b/bible/other/furnace.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fournaise -## Définition +## Définition : "Une fournaise était utilisée pour le chauffage à une température élevée. diff --git a/bible/other/gate.md b/bible/other/gate.md index 15cb579..e78e060 100644 --- a/bible/other/gate.md +++ b/bible/other/gate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # porte, barre de grille -## Définition +## Définition : "Une "porte" est une barrière articulée à un point dans une clôture ou un mur qui entoure une maison ou donne accès à une ville* La "barre de porte" se réfère à une barre de bois ou de métal qui peut être déplacée pour verrouiller la porte. diff --git a/bible/other/generation.md b/bible/other/generation.md index 48177fb..56c1962 100644 --- a/bible/other/generation.md +++ b/bible/other/generation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # génération -## Définition +## Définition : "Une génération est un groupe de gens qui sont nés et vivent dans la même époque. diff --git a/bible/other/giant.md b/bible/other/giant.md index 23c6cf9..985322c 100644 --- a/bible/other/giant.md +++ b/bible/other/giant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # géant -## Définition +## Définition : "Un géant se réfère généralement à une personne qui est exceptionnellement élevée en taille et en force. diff --git a/bible/other/gird.md b/bible/other/gird.md index 72f9775..698f355 100644 --- a/bible/other/gird.md +++ b/bible/other/gird.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ceindre -## Définition +## Définition : "Le terme "ceindre" signifie fixer quelque chose autour de quelque chose d'autre* Il se réfère souvent au fait d'utiliser une ceinture autour de la taille pour garder une robe ou une tunique en place. diff --git a/bible/other/glean.md b/bible/other/glean.md index 4ddd7a3..810ca58 100644 --- a/bible/other/glean.md +++ b/bible/other/glean.md @@ -1,6 +1,6 @@ # glaner, glanant -## Définition +## Définition : "Glaner" c'est de passer par un champ ou un verger pour ramasser quelques grains ou fruits que les moissonneurs ont laissés derrière eux. diff --git a/bible/other/glorify.md b/bible/other/glorify.md index bfef119..654ea38 100644 --- a/bible/other/glorify.md +++ b/bible/other/glorify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # glorifier -## Définition +## Définition : "Le terme «glorifier» signifie montrer ou dire à quel point quelque chose ou quelqu'un est important* Cela signifie littéralement «donner gloire*" diff --git a/bible/other/gnashteeth.md b/bible/other/gnashteeth.md index dfba448..be7c46e 100644 --- a/bible/other/gnashteeth.md +++ b/bible/other/gnashteeth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # broyer des dents, grincer des dents -## Définition +## Définition : " Grincer ou broyer les dents" signifie serrer les dents et les frotter les unes contre les autres* Cela montre souvent une douleur ou une colère extrême. diff --git a/bible/other/goat.md b/bible/other/goat.md index 46d61f3..7ee4ba7 100644 --- a/bible/other/goat.md +++ b/bible/other/goat.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chèvre, -## Définition +## Définition : "Une chèvre est un animal à quatre pattes de taille moyenne, qui est semblable à un mouton et est élevée principalement pour son lait et sa viande* Le petit de la chèvre est appelé un «chévreau». diff --git a/bible/other/gold.md b/bible/other/gold.md index c96db1a..7d353b7 100644 --- a/bible/other/gold.md +++ b/bible/other/gold.md @@ -1,6 +1,6 @@ # or -## Définition +## Définition : "l'or est un métal précieux de couleur jaune ayant une grande valeur* C'était le métal le plus précieux de l'ancien monde* L'or est un métal précieux qui se trouve à l'état naturel et est durable* Dans la Bible les objets faits en or incluaient des idoles, les bijoux, les autels, des parties de l'arche de l'alliance et les autres objets utilisés dans le tabernacle ou le Temple* Parfois lorsque quelque chose est décrit comme de l'or, cela signifie qu'elle comporte une couche dorée,mais ce n'est pas de l'or solide* Dans ce cas un mot comme "or" ou "couvert d'or" pourrait être utilisé* L'or est utilisé comme un moyen d'échange, de vente* Il est pesé sur une balance pour déterminer sa valeur* Après le temps du second Temple, l'or fut utilisé pour faire des pièces. diff --git a/bible/other/gossip.md b/bible/other/gossip.md index f9a6cdb..5c0c1d0 100644 --- a/bible/other/gossip.md +++ b/bible/other/gossip.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Calomnie -## Définition +## Définition : "Le terme «calomnie» fait référence au fait de parler des affaires personnelles des gens derrière leur dos d'une manière négative et improductive* Souvent, ce qui est dit n'a pas été confirmé comme vrai. diff --git a/bible/other/governor.md b/bible/other/governor.md index ff2f2ff..9bb8065 100644 --- a/bible/other/governor.md +++ b/bible/other/governor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gouverneur, gouverner -## Définition +## Définition : "Un gouverneur est une personne qui gouverne ou règne sur un état, région ou territoire* Le mot «gouverner» signifie guider, diriger ou gérer des personnes ou des choses. diff --git a/bible/other/grain.md b/bible/other/grain.md index bbc5595..9140518 100644 --- a/bible/other/grain.md +++ b/bible/other/grain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Grain -## Définition +## Définition : "Grain" se réfère généralement à la semence d'une plante alimentaire comme le blé, l'orge, le maïs, le petit mil, le riz* Il peut également se référer à la graine elle-même. diff --git a/bible/other/grainoffering.md b/bible/other/grainoffering.md index c8734e3..6c1bbd9 100644 --- a/bible/other/grainoffering.md +++ b/bible/other/grainoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # offrande de grain -## Définition +## Définition : "Une offrande de grain était un don de blé ou de la farine d'orge offerte à Dieu, souvent après un holocauste. diff --git a/bible/other/grape.md b/bible/other/grape.md index fb1b73e..1a61ff4 100644 --- a/bible/other/grape.md +++ b/bible/other/grape.md @@ -1,6 +1,6 @@ # grappe de raisin -## Définition +## Définition : "un raisin est un petit fruit rond de baie qui pousse en grappes sur la vigne* Leur jus est utilisé dans la fabrication du vin. diff --git a/bible/other/groan.md b/bible/other/groan.md index aa0dadc..c5c4805 100644 --- a/bible/other/groan.md +++ b/bible/other/groan.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gémissement -## Définition +## Définition : "Le terme «gémissement» fait référence à l'émission d'un son profond et bas qui est causée par la détresse physique ou émotionnelle* Habituellement, un gémissement se fait sans aucun mot. diff --git a/bible/other/guiltoffering.md b/bible/other/guiltoffering.md index 3a51506..b379789 100644 --- a/bible/other/guiltoffering.md +++ b/bible/other/guiltoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # "l'offrande de culpabilité , -## Définition +## Définition : "Le sacrifice de culpabilité a été l'un des différentes sortes d'offrandes que Dieu exigeait des Israélites* C'était une pénalité pour le dommage accidentel causé à la propriété d'une autre personne ou pour une mauvaise conduite accidentelle. diff --git a/bible/other/hail.md b/bible/other/hail.md index 4b474f9..582248f 100644 --- a/bible/other/hail.md +++ b/bible/other/hail.md @@ -1,6 +1,6 @@ # La grèle -## Définition +## Définition : "Ce terme se réfère généralement à un type de précipitations gelées qui tombent du ciel. diff --git a/bible/other/hand.md b/bible/other/hand.md index af26614..9b5a8ed 100644 --- a/bible/other/hand.md +++ b/bible/other/hand.md @@ -1,6 +1,6 @@ # la main, la main droite, à la main sur -## Définition +## Définition : "Il existe plusieurs façons figuratives où «main» est utilisé dans la Bible: diff --git a/bible/other/hang.md b/bible/other/hang.md index 32ce3d2..556517f 100644 --- a/bible/other/hang.md +++ b/bible/other/hang.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pendre -## Définition +## Définition : Le terme "pendre" signifie accrocher quelque chose ou suspendre quelque chose ou quelqu'un au-dessus du sol. diff --git a/bible/other/hard.md b/bible/other/hard.md index 2c51d48..1212be7 100644 --- a/bible/other/hard.md +++ b/bible/other/hard.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dur, dureté -## Définition +## Définition : "Le terme "dur" a différentes significations selon le contexte* Il décrit généralement quelque chose qui est difficile, persistante ou inflexible. diff --git a/bible/other/harp.md b/bible/other/harp.md index 346043b..d16101a 100644 --- a/bible/other/harp.md +++ b/bible/other/harp.md @@ -1,6 +1,6 @@ # harpe -## Définition +## Définition : "Une harpe est un instrument de musique à cordes, ayant généralement un grand cadre ouvert avec des cordes verticales. diff --git a/bible/other/harvest.md b/bible/other/harvest.md index 826eb92..5c6caff 100644 --- a/bible/other/harvest.md +++ b/bible/other/harvest.md @@ -1,6 +1,6 @@ # récolte -## Définition +## Définition : "Le terme «récolte» fait référence à la collecte de fruits mûrs ou de légumes des plantes sur lesquelles ils poussaient. diff --git a/bible/other/haughty.md b/bible/other/haughty.md index c6fd1e9..71d06f3 100644 --- a/bible/other/haughty.md +++ b/bible/other/haughty.md @@ -1,6 +1,6 @@ # hautain -## Définition +## Définition : "Une personne hautaine est quelqu'un qui pense être le plus important dans tous les domaines. diff --git a/bible/other/head.md b/bible/other/head.md index d97ecbd..36d0b9e 100644 --- a/bible/other/head.md +++ b/bible/other/head.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tête -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le mot «tête» est utilisé avec plusieurs significations figuratives. diff --git a/bible/other/heal.md b/bible/other/heal.md index 480c116..df1c920 100644 --- a/bible/other/heal.md +++ b/bible/other/heal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # guérir, soigner -## Définition +## Définition : "Guérir" et "soigner" c'est faire de telle sorte que les blessures d'une personne, la maladie, ou le handicap (comme la cécité) n'existe plus* Cela signifie également faire de telle sorte qu'une personne malade ou handicapée retrouve à nouveau la santé. diff --git a/bible/other/heifer.md b/bible/other/heifer.md index 3e5740b..3c4ca50 100644 --- a/bible/other/heifer.md +++ b/bible/other/heifer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # génisse -## Définition +## Définition : "Une génisse est une jeune vache qui n'a pas encore donné naissance à un veau. diff --git a/bible/other/heir.md b/bible/other/heir.md index 9dde180..1470d36 100644 --- a/bible/other/heir.md +++ b/bible/other/heir.md @@ -1,6 +1,6 @@ # héritier -## Définition +## Définition : "Un héritier est une personne qui reçoit légalement des biens ou de l'argent qui appartient à une personne qui est décédée. diff --git a/bible/other/highplaces.md b/bible/other/highplaces.md index 5db7f5f..8f2aa94 100644 --- a/bible/other/highplaces.md +++ b/bible/other/highplaces.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Les Hauts Lieux -## Définition +## Définition : " Le terme '' Hauts Lieux'' se refèrent aux places qui se trouvent aux sommets des montagnes où les Autels d'idoles sont construits pour le culte. diff --git a/bible/other/holycity.md b/bible/other/holycity.md index 88b42f0..88f0732 100644 --- a/bible/other/holycity.md +++ b/bible/other/holycity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # La ville Sainte -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, " la ville sainte" se refère à la ville de Jerusalem. diff --git a/bible/other/honey.md b/bible/other/honey.md index f1f6445..9941433 100644 --- a/bible/other/honey.md +++ b/bible/other/honey.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Miel, Gateau de miel -## Définition +## Définition : "Le miel est sucré, collant et est une substance mangeable faite par les abeilles et provenant des nectars de fleurs* Un Gateau de miel est une substance en forme de cadre où les abeilles préservent le miel. diff --git a/bible/other/hooves.md b/bible/other/hooves.md index 23ce394..1f28275 100644 --- a/bible/other/hooves.md +++ b/bible/other/hooves.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sabot; à Sabots, -## Définition +## Définition : "Ces termes se refèrent à la matière resistante qui couvre le bout des pattes de certains animaux comme chameaux, bovins, gazelles, chevaux, ânes, porcs, moutons, chèvres. diff --git a/bible/other/horn.md b/bible/other/horn.md index 331c405..b269666 100644 --- a/bible/other/horn.md +++ b/bible/other/horn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Corne, les Cornes -## Définition +## Définition : "Les cornes sont permanentes, dures, pointues,elles se developpent sur la tête de plusieurs types de bétails, moutons et chèvres* Le terme " cornes" est aussi utilisé pour symboliser la force, le pouvoir, l'autorité, la royauté. diff --git a/bible/other/horror.md b/bible/other/horror.md index 19969af..148de96 100644 --- a/bible/other/horror.md +++ b/bible/other/horror.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Horreur, Horrifié -## Définition +## Définition : "Le terme ''Horreur" se refère à une sensation forte de peur ou de terreur* La personne qui se sent en horreur est dite être " horrifiée". diff --git a/bible/other/horse.md b/bible/other/horse.md index 8c958b7..44eab67 100644 --- a/bible/other/horse.md +++ b/bible/other/horse.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cheval -## Définition +## Définition : "Un cheval est un grand animal à quatre pattes qui dans le temps biblique était souvent utilisé pour les travaux de la ferme et aussi pour transporter les gens. diff --git a/bible/other/horsemen.md b/bible/other/horsemen.md index 5143617..99a4290 100644 --- a/bible/other/horsemen.md +++ b/bible/other/horsemen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Cavalier -## Définition +## Définition : "Dans les temps Bibliques, le terme " cavalier" se refère souvent aux hommes qui conduisaient des chevaux aux batailles. diff --git a/bible/other/hour.md b/bible/other/hour.md index c7a4842..8f611c3 100644 --- a/bible/other/hour.md +++ b/bible/other/hour.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le Temps -## Définition +## Définition : "En plus d'être utilisé pour se referer à quand ou avec quelle durée quelque chose va se dérouler, le terme " temps" est aussi utilisé dans plusieurs sens figuratifs . @@ -9,7 +9,7 @@ * Le terme " temps" est aussi utilisé pour décrire " en ce moment" ou " maintenant*" * Quand le texte parle de tard dans le " temps" , cela veut dire qu' il était tard dans la journée, que le soleil va bientôt couché. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * When used figuratively, the term “hour” can be translated as “time” or “moment” or “appointed time.” * The phrase “in that very hour” or “the same hour” could be translated as “at that moment” or “at that time” or “immediately” or “right then.” diff --git a/bible/other/house.md b/bible/other/house.md index 2566519..07b9e95 100644 --- a/bible/other/house.md +++ b/bible/other/house.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Maison -## Définition +## Définition : "Le terme " maison" est souvent utililisé dans le sens figuré dans la Bible. diff --git a/bible/other/household.md b/bible/other/household.md index f4671b1..1677187 100644 --- a/bible/other/household.md +++ b/bible/other/household.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ménage -## Définition +## Définition : "Le terme" ménage" se refère à toutes les personnes qui vivent ensemble dans une maison, y compris les membres de la famille et les serviteurs qu'ils ont. diff --git a/bible/other/humiliate.md b/bible/other/humiliate.md index 0549bb9..63e87b6 100644 --- a/bible/other/humiliate.md +++ b/bible/other/humiliate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Humilier, Humiliation -## Définition +## Définition : "Le terme " humilier" veut dire mettre quelqu'un dans la honte ou dans le déshonneur et ceci est fréquemment en publique. diff --git a/bible/other/idol.md b/bible/other/idol.md index a2f66ae..29d7883 100644 --- a/bible/other/idol.md +++ b/bible/other/idol.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Idole, Idolâtre -## Définition +## Définition : "Une Idole est un objet que les gens fabriquent afin de l'adorer* Parfois cela peut être décrit comme de " l' Idolâtrie" si cela implique l'action de donner l'honneur à une autre chose que le vrai Dieu. diff --git a/bible/other/image.md b/bible/other/image.md index 18c996a..4a22b86 100644 --- a/bible/other/image.md +++ b/bible/other/image.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Image, image sculptée, figure sculptée, figure de métal moulé -## Définition +## Définition : "Ces termes sont tous utilisés pour se reférer aux idoles qui ont été fabriquées pour l'adoration de faux dieux* Dans le contexte d'adoration des idoles, le terme " image" est une forme courte de " image sculptée*" diff --git a/bible/other/imitate.md b/bible/other/imitate.md index 66113a4..b1dad2d 100644 --- a/bible/other/imitate.md +++ b/bible/other/imitate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Imiter, Imitateur -## Définition +## Définition : "Le terme " imiter" et " imitateur" signifie le fait de copier quelqu'un d'autre, et faire exactement comme cette personne. diff --git a/bible/other/incense.md b/bible/other/incense.md index 13765cd..cdc78e3 100644 --- a/bible/other/incense.md +++ b/bible/other/incense.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Encens -## Définition +## Définition : L' encens se refère à un mélange d'odeur d'épices qui, une fois brûlés, produit une fumée d'une odeur agréable* Ces épices sont faites des portions des plantes coupées en petits morceaux. diff --git a/bible/other/inquire.md b/bible/other/inquire.md index 6bf77d7..2f99876 100644 --- a/bible/other/inquire.md +++ b/bible/other/inquire.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Se renseigner -## Définition +## Définition : "Le terme " se renseigner" signifie demander une information à quelqu'un. diff --git a/bible/other/instruct.md b/bible/other/instruct.md index 6b4c0a2..367b25d 100644 --- a/bible/other/instruct.md +++ b/bible/other/instruct.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Instuire, Instruction -## Définition +## Définition : "Le terme " instuire" et " instruction" se refèrent à donner une direction spécifique à propos de comment faire quelque chose ou un ordre spécifique à obeir. diff --git a/bible/other/integrity.md b/bible/other/integrity.md index b3ccf7d..734168c 100644 --- a/bible/other/integrity.md +++ b/bible/other/integrity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # intégrité -## Définition +## Définition : "Le terme " intégrité" se refère au fait d'être honnête, avec des principes et un comportement moraux très forts, même si personne ne nous observe. diff --git a/bible/other/interpret.md b/bible/other/interpret.md index b0fa4fe..dbaeb90 100644 --- a/bible/other/interpret.md +++ b/bible/other/interpret.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Interpreter , interprétation -## Définition +## Définition : "Le terme " interprèter" et interprétation" se refèrent à une compéhension ou une explication de la signification d'une chose qui n'est pas claire. diff --git a/bible/other/iyahweh.md b/bible/other/iyahweh.md index 9dc1531..957cd54 100644 --- a/bible/other/iyahweh.md +++ b/bible/other/iyahweh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Moi, Yahweh -## Définition +## Définition : "Plusieurs fois dans l'Ancien Testament quand Dieu parle de Lui, il utilise son nom à la place d'un pronom. diff --git a/bible/other/jewishleaders.md b/bible/other/jewishleaders.md index 5983919..60a4163 100644 --- a/bible/other/jewishleaders.md +++ b/bible/other/jewishleaders.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Les dirigeants juifs, les autorités juives, les chefs religieux -## Définition +## Définition : "Les dirigeants juifs étaient des chefs religieux, tels que les prêtres et les experts dans les lois de Dieu. diff --git a/bible/other/joy.md b/bible/other/joy.md index 3d44b5e..57db130 100644 --- a/bible/other/joy.md +++ b/bible/other/joy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # joie, joyeux -## Définition +## Définition : "La joie est un sentiment de joie ou de satisfaction profonde qui vient de Dieu* Le terme «joyeux» décrit une personne qui se sent très heureuse et pleine de bonheur. diff --git a/bible/other/judaism.md b/bible/other/judaism.md index 6852596..d72bc42 100644 --- a/bible/other/judaism.md +++ b/bible/other/judaism.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Le judaïsme, la religion juive -## Définition +## Définition : "Le terme «judaïsme» a été utilisé à partir du Nouveau Testament jusqu'à nos jours pour se référer à la religion pratiquée par les Juifs, ce qui est, la «religion juive». diff --git a/bible/other/judgeposition.md b/bible/other/judgeposition.md index 546870b..2a7bbf1 100644 --- a/bible/other/judgeposition.md +++ b/bible/other/judgeposition.md @@ -1,6 +1,6 @@ # juge -## Définition +## Définition : "Un juge est une personne qui décide ce qui est bon ou mauvais en matières civiles, juridiques ou spirituelles. diff --git a/bible/other/justify.md b/bible/other/justify.md index f5fcb67..382f6fc 100644 --- a/bible/other/justify.md +++ b/bible/other/justify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # justifier, justification -## Définition +## Définition : "Les termes «justifier» et «justification» font référence à rendre une personne coupable juste* Seul Dieu peut vraiment justifier les gens. diff --git a/bible/other/kin.md b/bible/other/kin.md index af227d0..e770c3e 100644 --- a/bible/other/kin.md +++ b/bible/other/kin.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Parenté, parent -## Définition +## Définition : Le terme «parenté» désigne des personnes liée par un lien de sang* Le mot «parent» se réfère spécifiquement à un parent de sexe masculin. diff --git a/bible/other/kind.md b/bible/other/kind.md index 530c575..af84456 100644 --- a/bible/other/kind.md +++ b/bible/other/kind.md @@ -1,6 +1,6 @@ # genre, sortes -## Définition +## Définition : Les termes «genre» et «types» se réfèrent à des groupes ou des classifications des choses qui sont reliées par des caractéristiques communes. diff --git a/bible/other/king.md b/bible/other/king.md index 01e0843..0d386cf 100644 --- a/bible/other/king.md +++ b/bible/other/king.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Roi -## Définition +## Définition : "Un roi est le chef d'un organisme indépendant, d'une ville, d'un état ou d'un pays. diff --git a/bible/other/kingdom.md b/bible/other/kingdom.md index 5eeb9b8..7692fe9 100644 --- a/bible/other/kingdom.md +++ b/bible/other/kingdom.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Royaume -## Définition +## Définition : "Un royaume est un groupe de personnes gouvernées par un roi* Il se réfère également à la sphère ou régions politiques sur lesquels un roi ou un autre souverain a le contrôle et l'autorité. diff --git a/bible/other/kiss.md b/bible/other/kiss.md index 9eb12fd..00b5714 100644 --- a/bible/other/kiss.md +++ b/bible/other/kiss.md @@ -1,6 +1,6 @@ # baiser -## Définition +## Définition : "Un baiser est un acte par lequel une personne attachante appuie ses lèvres sur les lèvres ou le visage d'une autre personne. diff --git a/bible/other/know.md b/bible/other/know.md index 0c0f4b5..35b2410 100644 --- a/bible/other/know.md +++ b/bible/other/know.md @@ -1,6 +1,6 @@ # savoir, les connaissances, faire connaître -## Définition +## Définition : " "Connaître" c'est comprendre quelque chose ou être au courant d'un fait* L'expression «faire connaître» est un idiome qui signifie dire des informations. diff --git a/bible/other/labor.md b/bible/other/labor.md index 24c1cf1..55f3dcf 100644 --- a/bible/other/labor.md +++ b/bible/other/labor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # travail, ouvrier -## Définition +## Définition : "Le labeur est la performance du travail acharné de toute nature. diff --git a/bible/other/laborpains.md b/bible/other/laborpains.md index 50c18d9..726d65e 100644 --- a/bible/other/laborpains.md +++ b/bible/other/laborpains.md @@ -1,6 +1,6 @@ # les douleurs du travail, dans le travail -## Définition +## Définition : "Une femme qui est «en travail» connaît les douleurs qui mènent à la naissance de son enfant* Celles-ci sont appelées «les douleurs du travail*" diff --git a/bible/other/lamp.md b/bible/other/lamp.md index 234d40f..5accdac 100644 --- a/bible/other/lamp.md +++ b/bible/other/lamp.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lampe -## Définition +## Définition : "Le type de lampe qui a était utilisé dans les temps bibliques est un petit récipient avec une source de carburant, généralement de l'huile, qui donne la lumière quand il brûle. diff --git a/bible/other/lampstand.md b/bible/other/lampstand.md index afad31e..5be4119 100644 --- a/bible/other/lampstand.md +++ b/bible/other/lampstand.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chandelier -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme «chandelier» fait généralement référence à une structure en bois ou en métal sur lequel est placée une lampe afin de fournir la lumière à une pièce. diff --git a/bible/other/lawful.md b/bible/other/lawful.md index 4aa5e9f..82bc802 100644 --- a/bible/other/lawful.md +++ b/bible/other/lawful.md @@ -1,6 +1,6 @@ # légitime -## Définition +## Définition : "Quelque chose est légitime si elle est conforme ou en accord avec une loi ou une règle contraignante . @@ -22,7 +22,7 @@ The term “lawless” describes a person who does not obey laws or rules. When * A lawless person is rebellious and does not obey God’s laws. * The apostle Paul wrote that in the last days there will be a “man of lawlessness,” or a “lawless one,” who will be influenced by Satan to do evil things. -## Translation Suggestions: +## Suggestions pour la traduction : * This term “unlawful” should be translated using a word or expression that means “not lawful” or “lawbreaking.” * Other ways to translate “unlawful” could be “not permitted” or “not according to God’s law” or “not conforming to our laws.” diff --git a/bible/other/lawless.md b/bible/other/lawless.md index 3d20b36..2fe5e2b 100644 --- a/bible/other/lawless.md +++ b/bible/other/lawless.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sans loi, l'anarchie -## Définition +## Définition : "Le terme "sans loi"signifie ne pas obéir à des lois ou des règles* L'état général des personnes étant sans loi est connu comme «l'anarchie». diff --git a/bible/other/learnedmen.md b/bible/other/learnedmen.md index cc90e2a..a9fafa1 100644 --- a/bible/other/learnedmen.md +++ b/bible/other/learnedmen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # les savants, les astrologues -## Définition +## Définition : "Dans le récit de Matthieu de la naissance du Christ, ces «savants» ou «éduqués» hommes étaient les «sages» qui ont apporté des cadeaux à Jésus à Bethléem quelque temps après sa naissance * Ils se peut qu'ils aient été des «astrologues», qui sont des gens qui étudient les étoiles. diff --git a/bible/other/leopard.md b/bible/other/leopard.md index 8d58b34..9e7c99c 100644 --- a/bible/other/leopard.md +++ b/bible/other/leopard.md @@ -1,6 +1,6 @@ # léopard -## Définition +## Définition : "Un léopard est un grand félin, animal, sauvage qui est brun avec des taches noires. diff --git a/bible/other/leprosy.md b/bible/other/leprosy.md index 09a94ee..23712e9 100644 --- a/bible/other/leprosy.md +++ b/bible/other/leprosy.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lèpre, lépreux, lépreuse -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, «lèpre» est un terme utilisé pour de nombreuses maladies de peau* Quand une personne a eu une de ces maladies de la peau, il a été considéré comme impur. diff --git a/bible/other/letter.md b/bible/other/letter.md index f170d10..cf33e73 100644 --- a/bible/other/letter.md +++ b/bible/other/letter.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lettre, Epître -## Définition +## Définition : "Une lettre est un message écrit envoyé à une personne ou un groupe de personnes qui sont habituellement à une certaine distance de l'écrivain* Une Epitre est un type spécial de la lettre, souvent écrit dans un style plus formel, à des fins particulières, telles que l'enseignement. diff --git a/bible/other/light.md b/bible/other/light.md index cb5bcd5..da4c75c 100644 --- a/bible/other/light.md +++ b/bible/other/light.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lumière -## Définition +## Définition : "Il y a plusieurs utilisations figuratives du terme «lumière» dans la Bible* Il est souvent utilisé comme une métaphore pour la justice, la sainteté et la vérité* (Voir: [[: fr: ta: vol1: traduire: figs_metaphor]]) diff --git a/bible/other/like.md b/bible/other/like.md index 96b4266..9858081 100644 --- a/bible/other/like.md +++ b/bible/other/like.md @@ -1,6 +1,6 @@ # comme, à l'image de -## Définition +## Définition : "Les personnes ou les choses qui sont "similaires" ont des choses qui sont semblables les unes aux autres. diff --git a/bible/other/lion.md b/bible/other/lion.md index b21ad87..e97b0cf 100644 --- a/bible/other/lion.md +++ b/bible/other/lion.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Lion -## Définition +## Définition : "Un lion est un grand animal sauvage, à quatre pattes avec des dents et des griffes pour tuer et déchirer sa proie. diff --git a/bible/other/livestock.md b/bible/other/livestock.md index ff5356c..61b5265 100644 --- a/bible/other/livestock.md +++ b/bible/other/livestock.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bétail -## Définition +## Définition : "Le terme «bétail» se réfère aux animaux qui sont élevés pour fournir de la nourriture et d'autres produits utiles* Certains types de bétail sont élevés comme des animaux de travail. diff --git a/bible/other/locust.md b/bible/other/locust.md index 3fbe4b6..cb04684 100644 --- a/bible/other/locust.md +++ b/bible/other/locust.md @@ -1,6 +1,6 @@ # criquet -## Définition +## Définition : "Le terme «criquet» fait référence à une sorte de grande sauterelle volante qui forme parfois un essaim qui est très destructeur, manger toute la végétation sur son passage. diff --git a/bible/other/loins.md b/bible/other/loins.md index 7db231f..ca19cea 100644 --- a/bible/other/loins.md +++ b/bible/other/loins.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Reins -## Définition +## Définition : "Le terme «reins» fait référence à la partie du corps d'un animal ou d'une personne qui se trouve entre les côtes inférieures et les os de la hanche, également connu sous le bas-ventre. diff --git a/bible/other/lordgod.md b/bible/other/lordgod.md index 044f22a..d5d6cd2 100644 --- a/bible/other/lordgod.md +++ b/bible/other/lordgod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Seigneur -## Définition +## Définition : "Le terme «Seigneur» se réfère à quelqu'un qui a la propriété ou l'autorité sur les gens* Quand il est en majuscule, il est un titre qui se réfère à Dieu. diff --git a/bible/other/lots.md b/bible/other/lots.md index 60c2c4a..d6d038f 100644 --- a/bible/other/lots.md +++ b/bible/other/lots.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tirage au sort, tirage au sort -## Définition +## Définition : "Un «sort» est un objet marqué qui est jeté ou choisi parmi d'autres objets similaires comme une manière impartiale de faire un choix ou une décision* Le terme «tirer au sort» signifie que la pratique du tirage au sort a été souvent utilisés par les gens pour savoir ce que Dieu voulait qu'ils fassent. diff --git a/bible/other/lover.md b/bible/other/lover.md index c053fda..16c3ade 100644 --- a/bible/other/lover.md +++ b/bible/other/lover.md @@ -1,6 +1,6 @@ # amoureux -## Définition +## Définition : "Le terme «amoureux» signifie littéralement «personne qui aime*" Habituellement, cela se réfère à des gens qui sont dans une relation sexuelle entre eux. diff --git a/bible/other/lowly.md b/bible/other/lowly.md index f83dc4f..c738f45 100644 --- a/bible/other/lowly.md +++ b/bible/other/lowly.md @@ -1,6 +1,6 @@ # humble, humilité -## Définition +## Définition : "Les termes «humbles» et «humilité» se réfèrent à être pauvre ou ayant un faible statut. diff --git a/bible/other/lust.md b/bible/other/lust.md index 657bd93..846fd01 100644 --- a/bible/other/lust.md +++ b/bible/other/lust.md @@ -1,6 +1,6 @@ # luxure -## Définition +## Définition : "luxure est un désir très fort, généralement dans le sens de vouloir quelque chose de péché ou immoral. diff --git a/bible/other/lute.md b/bible/other/lute.md index 0497b03..1ee8473 100644 --- a/bible/other/lute.md +++ b/bible/other/lute.md @@ -1,6 +1,6 @@ # luth, cithare -## Définition +## Définition : "Le luth et la lyre sont petits instruments de musique à cordes qui ont été utilisés par les Israélites pour adorer Dieu. diff --git a/bible/other/magic.md b/bible/other/magic.md index 8f64a8a..71fc010 100644 --- a/bible/other/magic.md +++ b/bible/other/magic.md @@ -1,6 +1,6 @@ # magie, magicien -## Définition +## Définition : "Le terme «magie» se réfère à la pratique qui utiliser un pouvoir surnaturel qui ne vient pas de Dieu* Un magicien est quelqu'un qui pratique la magie. diff --git a/bible/other/magistrate.md b/bible/other/magistrate.md index a3a6a5e..ea04bbf 100644 --- a/bible/other/magistrate.md +++ b/bible/other/magistrate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # magistrat, magistrats -## Définition +## Définition : "Un magistrat est un fonctionnaire nommé qui agit en tant que juge et décide des questions de droit. diff --git a/bible/other/magnify.md b/bible/other/magnify.md index 6ff6522..e3b2782 100644 --- a/bible/other/magnify.md +++ b/bible/other/magnify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # magnifier -## Définition +## Définition : "Littéralement, le terme «magnifier» signifie attirer l'attention sur quelqu'un ou quelque chose dans le but de faire connaître. diff --git a/bible/other/manager.md b/bible/other/manager.md index e92fa6a..bcfa225 100644 --- a/bible/other/manager.md +++ b/bible/other/manager.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gestionnaire, intendant -## Définition +## Définition : "Le terme «gestionnaire» ou «intendant» dans la Bible se réfère à un serviteur qui a été chargé de prendre soin de la propriété et les relations d'affaires de son maître. diff --git a/bible/other/mealoffering.md b/bible/other/mealoffering.md index cd72e42..558f95e 100644 --- a/bible/other/mealoffering.md +++ b/bible/other/mealoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Offrande de repas -## Définition +## Définition : Une « offrande de repas» était un sacrifice à Dieu sous la forme de grains ou de pain fait de farine de céréales. diff --git a/bible/other/mediator.md b/bible/other/mediator.md index 74c716e..402e3b4 100644 --- a/bible/other/mediator.md +++ b/bible/other/mediator.md @@ -1,6 +1,6 @@ # médiateur -## Définition +## Définition : "Un médiateur est une personne qui aide deux parties à résoudre leurs différends ou se réconcilient. diff --git a/bible/other/meditate.md b/bible/other/meditate.md index 8cc0298..5fa6b2e 100644 --- a/bible/other/meditate.md +++ b/bible/other/meditate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # méditer -## Définition +## Définition : "Le terme «méditer» signifie passer du temps à penser à quelque chose, soigneusement et profondément. diff --git a/bible/other/meek.md b/bible/other/meek.md index a58a739..674fead 100644 --- a/bible/other/meek.md +++ b/bible/other/meek.md @@ -1,6 +1,6 @@ # doux, douceur -## Définition +## Définition : "Le terme «doux» décrit une personne qui est douce, soumise, et prêt à subir l'injustice* La douceur est la capacité à être doux, même lorsqu'on peut utiliser la dureté ou la force. diff --git a/bible/other/melt.md b/bible/other/melt.md index 8880e26..afc0b54 100644 --- a/bible/other/melt.md +++ b/bible/other/melt.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fondre -## Définition +## Définition : "Le terme «fondre» fait référence à quelque chose qui devient liquide lorsqu'il est chauffé* Il est également utilisé de manière figurative. diff --git a/bible/other/member.md b/bible/other/member.md index bfbdbaa..d0fee04 100644 --- a/bible/other/member.md +++ b/bible/other/member.md @@ -1,6 +1,6 @@ # membre -## Définition +## Définition : "Le terme «membre» désigne une partie d'un corps ou d'un groupe complexe. diff --git a/bible/other/memorialoffering.md b/bible/other/memorialoffering.md index c1a15c9..64b19f0 100644 --- a/bible/other/memorialoffering.md +++ b/bible/other/memorialoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # commémoratif, mémorial offre -## Définition +## Définition : "Le terme «mémoire» fait référence à une action ou un objet qui permet de se souvenir de quelqu'un ou de quelque chose. diff --git a/bible/other/messenger.md b/bible/other/messenger.md index 3af4ea0..85daf96 100644 --- a/bible/other/messenger.md +++ b/bible/other/messenger.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Messager -## Définition +## Définition : "Le terme «messager» se réfère à quelqu'un qui reçoit un message à dire aux autres. diff --git a/bible/other/mighty.md b/bible/other/mighty.md index e264319..85b2cd6 100644 --- a/bible/other/mighty.md +++ b/bible/other/mighty.md @@ -1,6 +1,6 @@ # puissant, puissance -## Définition +## Définition : Les termes «puissant» et «puissance» se réfèrent à avoir une grande force ou de puissance. diff --git a/bible/other/mind.md b/bible/other/mind.md index 36150f1..ef0f5d7 100644 --- a/bible/other/mind.md +++ b/bible/other/mind.md @@ -1,6 +1,6 @@ # esprit -## Définition +## Définition : Le terme «esprit» se réfère à la part d'une personne qui pense et prend des décisions. diff --git a/bible/other/mock.md b/bible/other/mock.md index 7b6c6f2..6fb6439 100644 --- a/bible/other/mock.md +++ b/bible/other/mock.md @@ -1,6 +1,6 @@ # moquerie, ridicule, se moquer -## Définition +## Définition : "Les termes "simulacres" ridicule "et" se moquer "se réfèrent tous à se moquer de quelqu'un, surtout d'une manière cruelle. diff --git a/bible/other/mold.md b/bible/other/mold.md index 7553f9a..eac4f05 100644 --- a/bible/other/mold.md +++ b/bible/other/mold.md @@ -1,6 +1,6 @@ # moule -## Définition +## Définition : Un moule est un morceau de bois, de métal ou d'argile qui est utilisé pour former des objets en or, en argent, ou d'autres matériaux qui peuvent être ramollies et ensuite mise en forme par le moule évidé. diff --git a/bible/other/mourn.md b/bible/other/mourn.md index 49dacd6..9939915 100644 --- a/bible/other/mourn.md +++ b/bible/other/mourn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # deuil, être en deuil -## Définition +## Définition : Les termes «deuil» et «être en deuil» font référence à l'expression de la douleur profonde, généralement en réponse à la mort de quelqu'un* Dans de nombreuses cultures, le deuil comprend des comportements spécifiques extérieurs qui montrent cette tristesse et le chagrin. diff --git a/bible/other/multiply.md b/bible/other/multiply.md index 2f3d20c..5dcfd83 100644 --- a/bible/other/multiply.md +++ b/bible/other/multiply.md @@ -1,6 +1,6 @@ # multiplier -## Définition +## Définition : Le terme «multiplier» signifie augmenter considérablement en nombre. diff --git a/bible/other/mystery.md b/bible/other/mystery.md index 668cd13..7aa37dd 100644 --- a/bible/other/mystery.md +++ b/bible/other/mystery.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mystère, vérité cachée -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le terme «mystère» se réfère à quelque chose d'inconnu ou difficile à comprendre que Dieu est maintenant en train d'expliquer. diff --git a/bible/other/nation.md b/bible/other/nation.md index bbfbeff..ec5546c 100644 --- a/bible/other/nation.md +++ b/bible/other/nation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # nation -## Définition +## Définition : "Une nation est un groupe de personnes régies par une certaine forme de gouvernement* Elle se compose souvent d'un groupe de personnes spécifiques avec une ethnicité partagée et d'autres traits communs. diff --git a/bible/other/neighbor.md b/bible/other/neighbor.md index 85ed275..6c94196 100644 --- a/bible/other/neighbor.md +++ b/bible/other/neighbor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # voisin -## Définition +## Définition : Un voisin se réfère généralement à une personne qui vit à proximité de toi* Il peut également se référer plus généralement à quelqu'un qui vit dans le même groupe communautaire ou groupe de personnes. diff --git a/bible/other/newcovenant.md b/bible/other/newcovenant.md index 0575b3d..15cde58 100644 --- a/bible/other/newcovenant.md +++ b/bible/other/newcovenant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # nouvelle alliance -## Définition +## Définition : Le terme «nouvelle alliance» fait référence à l'engagement ou accord que Dieu a fait avec son peuple par le sacrifice de son Fils, Jésus. diff --git a/bible/other/newmoon.md b/bible/other/newmoon.md index 6955884..1b88359 100644 --- a/bible/other/newmoon.md +++ b/bible/other/newmoon.md @@ -1,6 +1,6 @@ # nouvelle lune -## Définition +## Définition : Une "nouvelle lune" est le premier ou le début de phase de la lune qui se déplace sur son orbite autour de la planète Terre* La lune apparaît complètement noire ou en un petit ruban en forme de croissant de la lumière sur son bord. diff --git a/bible/other/noble.md b/bible/other/noble.md index 78e80af..ccbe597 100644 --- a/bible/other/noble.md +++ b/bible/other/noble.md @@ -1,6 +1,6 @@ # noble, noble -## Définition +## Définition : Le terme «noble» se réfère à quelque chose qui est excellent et de haute qualité* Un "noble" est une personne qui appartient à une classe politique ou sociale plus élevée. diff --git a/bible/other/oak.md b/bible/other/oak.md index e461af3..89b1d2f 100644 --- a/bible/other/oak.md +++ b/bible/other/oak.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chêne, -## Définition +## Définition : Un chêne est un grand arbre à ombre avec un gros tronc et de longues branches. diff --git a/bible/other/oath.md b/bible/other/oath.md index 1e17288..b995001 100644 --- a/bible/other/oath.md +++ b/bible/other/oath.md @@ -1,6 +1,6 @@ # serment, jurer, jurer par" -## Définition +## Définition : Dans la Bible, un serment est une promesse formelle de faire quelque chose* La personne qui fait le serment doit nécessairement accomplir cette promesse. diff --git a/bible/other/obey.md b/bible/other/obey.md index 7e1819b..675a8fd 100644 --- a/bible/other/obey.md +++ b/bible/other/obey.md @@ -1,6 +1,6 @@ # obéir, obéissant, l'obéissance -## Définition +## Définition : Le terme «obéir» signifie faire ce que quelqu'un en position d'autorité exige ou ordonne de faire* Le terme «obéissant» décrit le caractère de quelqu'un qui obéit. diff --git a/bible/other/offspring.md b/bible/other/offspring.md index c65247c..d27a993 100644 --- a/bible/other/offspring.md +++ b/bible/other/offspring.md @@ -1,6 +1,6 @@ # progéniture -## Définition +## Définition : Le terme progéniture est un terme général pour les descendants biologiques des personnes ou des animaux. diff --git a/bible/other/oil.md b/bible/other/oil.md index 78a46f6..530e321 100644 --- a/bible/other/oil.md +++ b/bible/other/oil.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Huile -## Définition +## Définition : L'huile est un liquide épais qui peut être obtenu à partir de certaines plantes ou de fruits* Dans les temps bibliques l'huile provenait généralement des olives. diff --git a/bible/other/olive.md b/bible/other/olive.md index 1f2754c..d02c6f7 100644 --- a/bible/other/olive.md +++ b/bible/other/olive.md @@ -1,6 +1,6 @@ # olive, -## Définition +## Définition : L'olive est le petit fruit ovale d'un olivier, qui est principalement cultivé dans les régions entourant la mer Méditerranée. diff --git a/bible/other/peace.md b/bible/other/peace.md index 313b156..28100d3 100644 --- a/bible/other/peace.md +++ b/bible/other/peace.md @@ -11,30 +11,3 @@ Le terme « paix » représente un état d'être ou un sentiment d'absence de co * Une bonne ou juste relation entre Dieu et les gens se produit lorsque Dieu sauve les gens de leur péché. Cela s'appelle avoir « la paix avec Dieu ». * Les salutations « que la grâce et la paix soient avec vous » ont été utilisées par les apôtres dans leurs lettres aux autres croyants comme une bénédiction. * Le terme « la paix » peut aussi se rapporter à de bonnes relations avec d'autres personnes ou avec Dieu. - -## Références bibliques : - -* [1 Thessalonians 05:1-3](rc://en/tn/help/1th/05/01) -* [Acts 07:26](rc://en/tn/help/act/07/26) -* [Colossians 01:18-20](rc://en/tn/help/col/01/18) -* [Colossians 03:15](rc://en/tn/help/col/03/15) -* [Galatians 05:23](rc://en/tn/help/gal/05/23) -* [Luke 07:50](rc://en/tn/help/luk/07/50) -* [Luke 12:51](rc://en/tn/help/luk/12/51) -* [Mark 04:39](rc://en/tn/help/mrk/04/39) -* [Matthew 05:09](rc://en/tn/help/mat/05/09) -* [Matthew 10:13](rc://en/tn/help/mat/10/13) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[15:06](rc://en/tn/help/obs/15/06)__ God had commanded the Israelites not to make a __peace__ treaty with any of the people groups in Canaan. -* __[15:12](rc://en/tn/help/obs/15/12)__ Then God gave Israel __peace__ along all its borders. -* __[16:03](rc://en/tn/help/obs/16/03)__ Then God provided a deliverer who rescued them from their enemies and brought __peace__ to the land. -* __[21:13](rc://en/tn/help/obs/21/13)__ He (Messiah) would die to receive the punishment for other people's sin. His punishment would bring __peace__ between God and people. -* __[48:14](rc://en/tn/help/obs/48/14)__ David was the king of Israel, but Jesus is the king of the entire universe! He will come again and rule his kingdom with justice and __peace__, forever. -* __[50:17](rc://en/tn/help/obs/50/17)__ Jesus will rule his kingdom with __peace__ and justice, and he will be with his people forever. - -## Données Word : - -* Strong's: H5117, H7961, H7962, H7965, H7999, H8001, H8002, H8003, H8252, G269, G1514, G1515, G1516, G1517, G1518, G2272 - diff --git a/bible/other/peoplegroup.md b/bible/other/peoplegroup.md index f2d43be..4bdd126 100644 --- a/bible/other/peoplegroup.md +++ b/bible/other/peoplegroup.md @@ -20,25 +20,3 @@ Le terme « des peuples » dans le sens de pays ou de nations désigne des group * L'expression « un peuple » pourrait aussi être traduite par « une nation » ou « certaines personnes » ou « une communauté de personnes » ou « une famille d’hommes ». (Voir aussi : (../other/descendant.md), (../other/nation.md), (../other/tribe.md), (../kt/world.md)) - -## Références bibliques : - -* [1 Kings 08:51-53](rc://en/tn/help/1ki/08/51) -* [1 Samuel 08:07](rc://en/tn/help/1sa/08/07) -* [Deuteronomy 28:09](rc://en/tn/help/deu/28/09) -* [Genesis 49:16](rc://en/tn/help/gen/49/16) -* [Ruth 01:16](rc://en/tn/help/rut/01/16) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[14:02](rc://en/tn/help/obs/14/02)__ God had promised Abraham, Isaac, and Jacob that he would give the Promised Land to their descendants, but now there were many __people groups__ living there. what follows is -* __[21:02](rc://en/tn/help/obs/21/02)__ God promised Abraham that through him all __people groups__ of the world would receive a blessing. This blessing would be that the Messiah would come sometime in the future and provide the way of salvation for people from all the __people groups__ of the world. -* __[42:08](rc://en/tn/help/obs/42/08)__ "It was also written in the scriptures that my disciples will proclaim that everyone should repent in order to receive forgiveness for their sins. They will do this starting in Jerusalem, and then go to all __people groups__ everywhere." -* __[42:10](rc://en/tn/help/obs/42/10)__ "So go, make disciples of all __people groups__ by baptizing them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit and by teaching them to obey everything I have commanded you." -* __[48:11](rc://en/tn/help/obs/48/11)__ Because of this New Covenant, anyone from any __people group__ can become part of God's people by believing in Jesus. -* __[50:03](rc://en/tn/help/obs/50/03)__ He (Jesus) said, "Go and make disciples of all __people groups__!" and, "The fields are ripe for harvest!" - -## Données Word : - -* Strong's: H249, H523, H524, H776, H1121, H1471, H3816, H5712, H5971, H5972, H6153, G1074, G1085, G1218, G1484, G2560, G2992, G3793 - diff --git a/bible/other/persecute.md b/bible/other/persecute.md index 2b5ef66..994edf1 100644 --- a/bible/other/persecute.md +++ b/bible/other/persecute.md @@ -13,28 +13,3 @@ Les termes « persécuter » et « persécution » se rapportent au fait de trai * Les façons de traduire « persécution » pourraient inclure « mauvais traitements sévères et persistants », « oppression » ou « traitement blessant persistant ». (Voir aussi : (../kt/christian.md), (../kt/church.md), (../other/oppress.md), (../names/rome.md)) - -## Références bibliques : - -* [Acts 07:52](rc://en/tn/help/act/07/52) -* [Acts 13:50](rc://en/tn/help/act/13/50) -* [Galatians 01:13-14](rc://en/tn/help/gal/01/13) -* [John 05:16-18](rc://en/tn/help/jhn/05/16) -* [Mark 10:30](rc://en/tn/help/mrk/10/30) -* [Matthew 05:10](rc://en/tn/help/mat/05/10) -* [Matthew 05:43-45](rc://en/tn/help/mat/05/43) -* [Matthew 10:22](rc://en/tn/help/mat/10/22) -* [Matthew 13:20-21](rc://en/tn/help/mat/13/20) -* [Philippians 03:06](rc://en/tn/help/php/03/06) - -## Exemples tirés d'histoires bibliques : - -* __[33:07](rc://en/tn/help/obs/33/07)__ "The rocky ground is a person who hears God's word and accepts it with joy. But when he experiences hardship or __persecution__, he falls away." -* __[45:06](rc://en/tn/help/obs/45/06)__ That day many people in Jerusalem started __persecuting__ the followers of Jesus, so the believers fled to other places. -* __[46:02](rc://en/tn/help/obs/46/02)__ Saul heard someone say, "Saul! Saul! Why do you __persecute__ me?" Saul asked, "Who are you, Master?" Jesus replied to him, "I am Jesus. You are __persecuting__ me!" -* __[46:04](rc://en/tn/help/obs/46/04)__ But Ananias said, "Master, I have heard how this man has __persecuted__ the believers." - -## Données Word : - -* Strong's: H1814, H7291, H7852, G1375, G1376, G1377, G1559, G2347 - diff --git a/bible/other/pierce.md b/bible/other/pierce.md index 04c43dd..bd57fe4 100644 --- a/bible/other/pierce.md +++ b/bible/other/pierce.md @@ -1,6 +1,6 @@ # transpercer, percer -## Définition +## Définition : Le terme «percer» signifie poignarder quelque chose avec un objet pointu* Il est également utilisé au sens figuré pour désigner une douleur émotionnelle profonde causée par quelqu'un . diff --git a/bible/other/pig.md b/bible/other/pig.md index ce9628c..407c592 100644 --- a/bible/other/pig.md +++ b/bible/other/pig.md @@ -1,6 +1,6 @@ # porc, cochon -## Définition +## Définition : Un cochon ou porc est un animal à quatre pattes, qui est élevé pour sa viande. diff --git a/bible/other/pillar.md b/bible/other/pillar.md index 3825b1f..ae356a9 100644 --- a/bible/other/pillar.md +++ b/bible/other/pillar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pilier, colonne -## Définition +## Définition : "Le terme «pilier» fait référence à une grande structure verticale qui est utilisée pour maintenir un toit ou une autre partie d'un bâtiment* Un autre mot pour "pilier" est "colonne*" diff --git a/bible/other/pit.md b/bible/other/pit.md index c216569..78ebb7d 100644 --- a/bible/other/pit.md +++ b/bible/other/pit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # fosse -## Définition +## Définition : Une fosse est un trou profond qui a été creusé dans le sol. diff --git a/bible/other/plague.md b/bible/other/plague.md index 13af2aa..b655ba2 100644 --- a/bible/other/plague.md +++ b/bible/other/plague.md @@ -1,6 +1,6 @@ # peste -## Définition +## Définition : La peste est une maladie ou un événement qui cause des souffrances ou la mort d'un grand nombre de personnes. diff --git a/bible/other/plead.md b/bible/other/plead.md index f020274..d6d8dd0 100644 --- a/bible/other/plead.md +++ b/bible/other/plead.md @@ -1,6 +1,6 @@ # plaider, plaidant, plaidoyer -## Définition +## Définition : "Les termes «plaider» et «plaidoyer» se réfèrent à demander avec insistance à quelqu'un de faire quelque chose* Le terme courant fait référence à la demande instante. diff --git a/bible/other/pledge.md b/bible/other/pledge.md index 40d6583..d6e4caa 100644 --- a/bible/other/pledge.md +++ b/bible/other/pledge.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gage -## Définition +## Définition : S'engager ou faire un don" signifie promettre formellement et solennellement de faire quelque chose ou donner quelque chose. diff --git a/bible/other/plow.md b/bible/other/plow.md index 922e64a..c7e24a4 100644 --- a/bible/other/plow.md +++ b/bible/other/plow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # charrue -## Définition +## Définition : Une "charrue" est un outil agricole qui est utilisé pour labourer le sol pour préparer un terrain pour la plantation. diff --git a/bible/other/pomegranate.md b/bible/other/pomegranate.md index 1771edb..61b7442 100644 --- a/bible/other/pomegranate.md +++ b/bible/other/pomegranate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Grenade -## Définition +## Définition : Une grenade est une sorte de fruit qui a une peau dure épaisse remplie de nombreuses graines qui sont couvertes avec de la pulpe rouge comestible. diff --git a/bible/other/possess.md b/bible/other/possess.md index d032575..514aeee 100644 --- a/bible/other/possess.md +++ b/bible/other/possess.md @@ -1,6 +1,6 @@ # posséder, possession -## Définition +## Définition : Les termes «possèder» et «possession» se réfèrent généralement à posséder quelque chose* Ils peuvent aussi signifier de prendre le contrôle ou d'occuper une superficie de terres* Voici comment ils sont souvent utilisés dans la Bible. diff --git a/bible/other/praise.md b/bible/other/praise.md index fb776a6..ef2e9ab 100644 --- a/bible/other/praise.md +++ b/bible/other/praise.md @@ -1,6 +1,6 @@ # louange -## Définition +## Définition : louer quelqu'un c'est exprimer l'admiration et l'honneur pour cette personne. diff --git a/bible/other/preach.md b/bible/other/preach.md index bb97271..a6a50bd 100644 --- a/bible/other/preach.md +++ b/bible/other/preach.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prêcher -## Définition +## Définition : c'est parler de la part de Dieu à un groupe de personnes, en les exhortant à lui obéir. diff --git a/bible/other/precious.md b/bible/other/precious.md index 79ac5fe..5f4981c 100644 --- a/bible/other/precious.md +++ b/bible/other/precious.md @@ -1,6 +1,6 @@ # précieux -## Définition +## Définition : "Le terme «précieux» décrit les personnes ou les choses qui sont considérées comme très rares ou coûteuses. diff --git a/bible/other/prey.md b/bible/other/prey.md index bc3a672..202f718 100644 --- a/bible/other/prey.md +++ b/bible/other/prey.md @@ -1,6 +1,6 @@ # proies, des proies sur -## Définition +## Définition : "Le terme «proie» fait référence à quelque chose qui est chassé, généralement un animal qui est utilisé pour l'alimentation. diff --git a/bible/other/prince.md b/bible/other/prince.md index 2740485..1b6d41f 100644 --- a/bible/other/prince.md +++ b/bible/other/prince.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Prince, Princesse -## Définition +## Définition : "Un "prince" est le fils d'un roi* Ce terme est également utilisé au sens figuré pour désigner d'autres types de leaders* Une "princesse" est une fille d'un roi. diff --git a/bible/other/prison.md b/bible/other/prison.md index 1c784b6..cdf444e 100644 --- a/bible/other/prison.md +++ b/bible/other/prison.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prison, prisonnier -## Définition +## Définition : "Le terme «prison» fait référence à un endroit où les criminels sont gardés comme une punition pour leurs crimes* Un prisonnier est quelqu'un qui a été mis dans une prison. diff --git a/bible/other/proclaim.md b/bible/other/proclaim.md index e76bd91..35bef90 100644 --- a/bible/other/proclaim.md +++ b/bible/other/proclaim.md @@ -1,6 +1,6 @@ # proclamer, proclamation -## Définition +## Définition : Proclamer c'est annoncer ou déclarer quelque chose publiquement et hardiment. diff --git a/bible/other/profane.md b/bible/other/profane.md index 1e32de6..abeaff7 100644 --- a/bible/other/profane.md +++ b/bible/other/profane.md @@ -1,6 +1,6 @@ # profane -## Définition +## Définition : " profaner quelque chose signifie agir d'une manière qui souille, , ou ne pas respecter ce qui est saint. diff --git a/bible/other/profit.md b/bible/other/profit.md index 56ca074..6f0d063 100644 --- a/bible/other/profit.md +++ b/bible/other/profit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # profit, profitable -## Définition +## Définition : "En général, le terme «profit» fait référence à quelque chose de bon, qui est gagné* Quelque chose est «rentable» à quelqu'un si elle lui apporte de bonnes choses ou si elle l' aide à apporter de bonnes choses pour d'autres personnes. diff --git a/bible/other/prosper.md b/bible/other/prosper.md index 20d2d90..0224318 100644 --- a/bible/other/prosper.md +++ b/bible/other/prosper.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prospérer, prospérité, prospère -## Définition +## Définition : : " «prospérer» signifie qu'une personne ou qu'un groupe de personnes a réussir dans leur vie* Ce succès peut être physique ou spirituelle* «Prospérité» est un état de richesse et de bien-être. diff --git a/bible/other/prostitute.md b/bible/other/prostitute.md index 8ca912d..e767ead 100644 --- a/bible/other/prostitute.md +++ b/bible/other/prostitute.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prostitué, prostituée -## Définition +## Définition : "Les termes «prostitué» et «prostituée» renvoient tous deux à une personne qui accomplit des actes sexuels pour l'argent ou pour des rites religieux* Prostituées ou courtisanes étaient généralement des femmes, mais certains étaient de sexe masculin. diff --git a/bible/other/prostrate.md b/bible/other/prostrate.md index 5989fd0..d629ae6 100644 --- a/bible/other/prostrate.md +++ b/bible/other/prostrate.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prosterner -## Définition +## Définition : "Le terme se «prosterner» signifie être couché sur le ventre, allongé sur le sol, une manière de se plier légèrement diff --git a/bible/other/proverb.md b/bible/other/proverb.md index e9ff45f..f9c01e0 100644 --- a/bible/other/proverb.md +++ b/bible/other/proverb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # proverbe -## Définition +## Définition : "Un proverbe est une courte déclaration qui exprime une certaine sagesse ou la vérité. diff --git a/bible/other/province.md b/bible/other/province.md index 2b00a35..6b28701 100644 --- a/bible/other/province.md +++ b/bible/other/province.md @@ -1,6 +1,6 @@ # province, provincial -## Définition +## Définition : "Une province est un district ou une division d'une nation* Quelque chose qui est lié à cette province est décrit comme «provincial». diff --git a/bible/other/provoke.md b/bible/other/provoke.md index aaa2fb4..9e7f9ab 100644 --- a/bible/other/provoke.md +++ b/bible/other/provoke.md @@ -1,6 +1,6 @@ # provoquer -## Définition +## Définition : "Le terme «provoquer» signifie amener quelqu'un à éprouver une réaction négative ou un sentiment. diff --git a/bible/other/prudent.md b/bible/other/prudent.md index 5fc542a..fcc1c4f 100644 --- a/bible/other/prudent.md +++ b/bible/other/prudent.md @@ -1,6 +1,6 @@ # prudent -## Définition +## Définition : "Le terme «prudent» décrit une personne qui pense sérieusement à ses actions et prend des décisions sages. diff --git a/bible/other/puffed-up.md b/bible/other/puffed-up.md index 032209b..3600256 100644 --- a/bible/other/puffed-up.md +++ b/bible/other/puffed-up.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gonflé -## Définition +## Définition : Le terme «gonflé» est un idiome qui se réfère à la fierté ou à l'arrogance. diff --git a/bible/other/punish.md b/bible/other/punish.md index 12ffeb4..b05d625 100644 --- a/bible/other/punish.md +++ b/bible/other/punish.md @@ -1,6 +1,6 @@ # punir, punition -## Définition +## Définition : Le terme «punir» signifie amener quelqu'un à souffrir des conséquences négatives pour avoir fait quelque chose de mal. diff --git a/bible/other/purple.md b/bible/other/purple.md index 2804ab6..af2cff4 100644 --- a/bible/other/purple.md +++ b/bible/other/purple.md @@ -1,6 +1,6 @@ # violet -## Définition +## Définition : Le terme «pourpre» est le nom d'une couleur qui est un mélange de bleu et de rouge* Parce que ce collorant était coûteux et avait besoin de temps pour être produit, le vêtement violet était considéré comme un signe de richesse, de distinction, et de royauté. diff --git a/bible/other/push.md b/bible/other/push.md index 0c7198d..4f7cb38 100644 --- a/bible/other/push.md +++ b/bible/other/push.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pousser -## Définition +## Définition : Le terme "pousser" signifie littéralement déplacer quelque chose loin en utilisant la force* Il y a aussi plusieurs significations figuratives de ce terme. diff --git a/bible/other/qualify.md b/bible/other/qualify.md index 7a60f60..0e20663 100644 --- a/bible/other/qualify.md +++ b/bible/other/qualify.md @@ -1,6 +1,6 @@ # qualifier, qualifié -## Définition +## Définition : Le terme «être qualifié» fait référence à gagner le droit de recevoir certaines prestations ou d'être reconnu comme ayant certaines compétences. diff --git a/bible/other/queen.md b/bible/other/queen.md index 911746c..4ddec54 100644 --- a/bible/other/queen.md +++ b/bible/other/queen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # reine -## Définition +## Définition : Une reine est une femme qui règne sur un pays ou la femme d'un roi*" diff --git a/bible/other/quench.md b/bible/other/quench.md index 77a11cc..7df7542 100644 --- a/bible/other/quench.md +++ b/bible/other/quench.md @@ -1,6 +1,6 @@ # éteindre -## Définition +## Définition : Le terme «éteindre» signifie stopper ou arrêter quelque chose qui doit continuer. diff --git a/bible/other/rage.md b/bible/other/rage.md index 20d98b6..6a78cf6 100644 --- a/bible/other/rage.md +++ b/bible/other/rage.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Enragé -## Définition +## Définition : l'enragement est la colère qui est hors de contrôle* Quand quelqu'un est enragé, cela signifie que la personne exprime sa colère d'une manière destructrice. diff --git a/bible/other/raise.md b/bible/other/raise.md index 7a38b2b..ec14a7c 100644 --- a/bible/other/raise.md +++ b/bible/other/raise.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lever, lève, ressuscité, ressusciter, debout -## Définition +## Définition : se lever; «élever» , signifie en général «faire plus*" diff --git a/bible/other/reap.md b/bible/other/reap.md index f805e83..43227c1 100644 --- a/bible/other/reap.md +++ b/bible/other/reap.md @@ -1,6 +1,6 @@ # récolter, moissonner -## Définition +## Définition : moissonner c'est récolter des cultures comme les céréales* Un moissonneur est quelqu'un qui récolte la culture. diff --git a/bible/other/rebel.md b/bible/other/rebel.md index 4e7b3ef..d7e6bbf 100644 --- a/bible/other/rebel.md +++ b/bible/other/rebel.md @@ -1,6 +1,6 @@ # rebeller, rebelle -## Définition +## Définition : Se rebeller c'est refuser de se soumettre à l'autorité de quelqu'un* C'est, de refuser d'obéir à son chef de file. diff --git a/bible/other/rebuke.md b/bible/other/rebuke.md index 02aa668..4674c0f 100644 --- a/bible/other/rebuke.md +++ b/bible/other/rebuke.md @@ -1,6 +1,6 @@ # réprimander -## Définition +## Définition : réprimander c'est donner à quelqu'un une correction verbale sévère, souvent afin d'aider cette personne à se détourner du péché. diff --git a/bible/other/receive.md b/bible/other/receive.md index 6c2851d..ea7f30b 100644 --- a/bible/other/receive.md +++ b/bible/other/receive.md @@ -1,6 +1,6 @@ # recevoir -## Définition +## Définition : Le terme «recevoir» signifie généralement accepter quelque chose qui est donnée, offerte ou présentée. diff --git a/bible/other/reed.md b/bible/other/reed.md index 76d0911..99d2b31 100644 --- a/bible/other/reed.md +++ b/bible/other/reed.md @@ -1,6 +1,6 @@ # roseau, roseaux -## Définition +## Définition : Le terme «roseau» fait référence à une plante avec une longue tige qui pousse dans l'eau, généralement le long du bord d'une rivière ou d'un ruisseau. diff --git a/bible/other/refuge.md b/bible/other/refuge.md index 36a1196..bde8c3d 100644 --- a/bible/other/refuge.md +++ b/bible/other/refuge.md @@ -1,6 +1,6 @@ # refuge, un abri -## Définition +## Définition : Le terme «refuge» fait référence à un lieu ou une condition de sécurité et de protection* Un «refuge» fait référence à une structure physique qui protège contre les intempéries ou du danger. diff --git a/bible/other/reign.md b/bible/other/reign.md index 0db7c3c..59707b8 100644 --- a/bible/other/reign.md +++ b/bible/other/reign.md @@ -1,6 +1,6 @@ # règne -## Définition +## Définition : régner c'est un moyen de gouverner comme roi sur les habitants d'un pays ou royaume * Le règne d'un roi est la période de temps pendant laquelle il est au pouvoir. diff --git a/bible/other/reject.md b/bible/other/reject.md index 0b451f9..ae30728 100644 --- a/bible/other/reject.md +++ b/bible/other/reject.md @@ -1,6 +1,6 @@ # rejeter -## Définition +## Définition : «rejeter» quelqu'un ou quelque chose signifie refuser d'accepter cette personne ou cette chose* rejeter Dieu signifie refuser de lui obéir. diff --git a/bible/other/rejoice.md b/bible/other/rejoice.md index ff278fd..dc4b7b0 100644 --- a/bible/other/rejoice.md +++ b/bible/other/rejoice.md @@ -1,6 +1,6 @@ # réjouir -## Définition +## Définition : "Se réjouir c'est être rempli de joie et d'allégresse* Cela signifie être très heureux. diff --git a/bible/other/renown.md b/bible/other/renown.md index 42b5aad..e3df71b 100644 --- a/bible/other/renown.md +++ b/bible/other/renown.md @@ -1,6 +1,6 @@ # renommée, renommé -## Définition +## Définition : Le terme «renommée» se réfère à être bien connu et ayant une réputation louable. diff --git a/bible/other/report.md b/bible/other/report.md index d771faf..45bf62c 100644 --- a/bible/other/report.md +++ b/bible/other/report.md @@ -1,6 +1,6 @@ # rapport -## Définition +## Définition : Le terme" rapport" signifie raconter aux gens ce qui s'est passé, souvent en donnant les détails sur cet évènement* Un rapport peut être écrit ou orale*" diff --git a/bible/other/reproach.md b/bible/other/reproach.md index 220c56d..b3d1355 100644 --- a/bible/other/reproach.md +++ b/bible/other/reproach.md @@ -1,6 +1,6 @@ # reproche -## Définition +## Définition : reprocher à quelqu'un signifie critiquer ou désapprouver le caractère ou le comportement de cette personne* Un reproche est un commentaire négatif sur une personne. diff --git a/bible/other/rest.md b/bible/other/rest.md index 8892d15..5d91860 100644 --- a/bible/other/rest.md +++ b/bible/other/rest.md @@ -1,6 +1,6 @@ # le repos -## Définition +## Définition : Le terme «se reposer» signifie littéralement cesser de travailler afin de se détendre ou de reprendre des forces* L'expression «le repos» désigne la tranquilité de quelque chose. diff --git a/bible/other/return.md b/bible/other/return.md index 8871ce4..3355407 100644 --- a/bible/other/return.md +++ b/bible/other/return.md @@ -1,6 +1,6 @@ # retour -## Définition +## Définition : Le terme «retour» signifie revenir en arrière ou de donner quelque chose en retour. diff --git a/bible/other/reverence.md b/bible/other/reverence.md index 396efcf..cbefd17 100644 --- a/bible/other/reverence.md +++ b/bible/other/reverence.md @@ -1,6 +1,6 @@ # révérence -## Définition +## Définition : Le terme «révérence» se réfère à des sentiments de profond respect pour quelqu'un ou quelque chose. diff --git a/bible/other/reward.md b/bible/other/reward.md index b17d157..5679149 100644 --- a/bible/other/reward.md +++ b/bible/other/reward.md @@ -1,6 +1,6 @@ # récompense -## Définition +## Définition : Le terme «récompense» fait référence à ce qu'une personne reçoit en raison de quelque chose qu'elle a faite, que ce soit bon ou mauvais* " récompenser" quelqu'un c'est donner à quelqu'un quelque chose qu'il mérite. diff --git a/bible/other/robe.md b/bible/other/robe.md index d426d02..84116f4 100644 --- a/bible/other/robe.md +++ b/bible/other/robe.md @@ -1,6 +1,6 @@ # robe -## Définition +## Définition : Une robe est un vêtement à manches longues qui peut être porté par les hommes et les femmes* Elle est semblable à un manteau. diff --git a/bible/other/rod.md b/bible/other/rod.md index 856f74a..2354668 100644 --- a/bible/other/rod.md +++ b/bible/other/rod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # barre -## Définition +## Définition : Le terme «tige» fait référence à un outil étroit, solide, qui est utilisé de façons différentes* Il avait probablement au moins un mètre de long. diff --git a/bible/other/royal.md b/bible/other/royal.md index 31f0e30..dcefb60 100644 --- a/bible/other/royal.md +++ b/bible/other/royal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Royal -## Définition +## Définition : Le terme «royal» décrit les personnes et les choses qui sont associées à un roi ou une reine*, Comme leur trône, leur palais, leurs vêtements et leurs enfants. diff --git a/bible/other/ruin.md b/bible/other/ruin.md index af7ddd1..465adac 100644 --- a/bible/other/ruin.md +++ b/bible/other/ruin.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ruine, ruiner -## Définition +## Définition : " ruiner" quelque chose signifie gâcher, détruire ou rendre inutile* Le terme «ruine» ou «ruines» désigne les décombres ou restes gâtés de quelque chose qui a été détruit. diff --git a/bible/other/ruler.md b/bible/other/ruler.md index 0eb7d19..2d91d06 100644 --- a/bible/other/ruler.md +++ b/bible/other/ruler.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Commandant, règles, règle -## Définition +## Définition : Un homme de loi est un terme général pour quelqu'un qui a autorité sur d'autres personnes, comme un dirigeant d'un pays, d'un royaume, ou d'un groupe religieux. diff --git a/bible/other/run.md b/bible/other/run.md index b3e8a30..87188d5 100644 --- a/bible/other/run.md +++ b/bible/other/run.md @@ -1,6 +1,6 @@ # courir -## Définition +## Définition : Littéralement "courir" signifie utiliser ses jambes pour se déplacer rapidement, à un rythme plus rapide que la marche. diff --git a/bible/other/sackcloth.md b/bible/other/sackcloth.md index fbbc3ae..ad1f34c 100644 --- a/bible/other/sackcloth.md +++ b/bible/other/sackcloth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # toile à sac -## Définition +## Définition : la toile à sac" était un vêtement fabriqué à partir de poils de chèvre ou de poils de chameau* Ce tissu était très grossier et rugueux. diff --git a/bible/other/sacred.md b/bible/other/sacred.md index b3c7128..d308f96 100644 --- a/bible/other/sacred.md +++ b/bible/other/sacred.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sacré -## Définition +## Définition : Le terme «sacré» décrit quelque chose qui est saint et mis à part pour honorer Dieu. diff --git a/bible/other/sacrifice.md b/bible/other/sacrifice.md index 530cd1c..6f7e37a 100644 --- a/bible/other/sacrifice.md +++ b/bible/other/sacrifice.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sacrifice, offrande -## Définition +## Définition : Le terme «offrande» est un terme général qui peut se référer à tout ce qui est donné à Dieu, ou à une idole* Le sacrifice est similaire, mais se réfère normalement aux animaux qui ont été tués, puis présentés à Dieu ou aux idoles. diff --git a/bible/other/salvation.md b/bible/other/salvation.md index d949f12..ce85db4 100644 --- a/bible/other/salvation.md +++ b/bible/other/salvation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # salut -## Définition +## Définition : Le terme «salut» se réfère à être sauvé ou sauvés du mal et du danger. diff --git a/bible/other/sandal.md b/bible/other/sandal.md index a2dcfdc..03708cd 100644 --- a/bible/other/sandal.md +++ b/bible/other/sandal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sandale -## Définition +## Définition : Une sandale est une chaussure simple, retenue sur le pied avec des sangles autour des chevilles; elles sont portées par les hommes et les femmes. diff --git a/bible/other/scepter.md b/bible/other/scepter.md index 0b60e68..9365684 100644 --- a/bible/other/scepter.md +++ b/bible/other/scepter.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sceptre -## Définition +## Définition : "Le terme «sceptre» fait référence à une tige ornementale ou personnelle détenue par un roi. diff --git a/bible/other/scroll.md b/bible/other/scroll.md index 13e97cc..f8fc976 100644 --- a/bible/other/scroll.md +++ b/bible/other/scroll.md @@ -1,6 +1,6 @@ # faire défiler -## Définition +## Définition : "Dans les temps anciens, un rouleau était un type de livre fait d'une longue feuille de papyrus ou de cuir* Après avoir écrit sur un parchemin ,pour la lecture, les gens roulaient vers le haut au moyen de tiges sur les extrémités. diff --git a/bible/other/seacow.md b/bible/other/seacow.md index edd6aa8..2986624 100644 --- a/bible/other/seacow.md +++ b/bible/other/seacow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vache de mer -## Définition +## Définition : "Le terme «vache marine» fait référence à un grand animal de la mer qui mange de l'herbe de mer et autre végétation dans le fond de l'océan. diff --git a/bible/other/seal.md b/bible/other/seal.md index cc52109..950cde7 100644 --- a/bible/other/seal.md +++ b/bible/other/seal.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sceller, pour sceller -## Définition +## Définition : sceller un objet signifie le maintenir fermé avec quelque chose qui rend impossible à l'ouvrir sans briser le sceau. diff --git a/bible/other/seed.md b/bible/other/seed.md index 813f66d..c2117bf 100644 --- a/bible/other/seed.md +++ b/bible/other/seed.md @@ -1,6 +1,6 @@ # la graine -## Définition +## Définition : Une graine est la partie d'une plante que l'on sème dans le sol pour qu'elle se reproduise ; elle a également plusieurs significations figurées. diff --git a/bible/other/seek.md b/bible/other/seek.md index ac2fd19..0ac7aad 100644 --- a/bible/other/seek.md +++ b/bible/other/seek.md @@ -1,6 +1,6 @@ # chercher, rechercher -## Définition +## Définition : Le terme «chercher» signifie chercher quelque chose ou quelqu'un* Le passé est "recherché*" Il peut aussi signifier «essayer dur» ou «faire un effort» pour faire quelque chose. diff --git a/bible/other/seize.md b/bible/other/seize.md index d335631..ccf56ca 100644 --- a/bible/other/seize.md +++ b/bible/other/seize.md @@ -1,6 +1,6 @@ # saisir -## Définition +## Définition : Le terme «saisir» signifie prendre ou capturer quelqu'un ou quelque chose par la force* Il peut également signifier dominer , contrôler quelqu'un. diff --git a/bible/other/selah.md b/bible/other/selah.md index 3bda78b..45b204a 100644 --- a/bible/other/selah.md +++ b/bible/other/selah.md @@ -1,6 +1,6 @@ # selah -## Définition +## Définition : Le terme "selah" est un mot hébreu qui se trouve principalement dans le livre des Psaumes* Il a plusieurs significations possibles. diff --git a/bible/other/selfcontrol.md b/bible/other/selfcontrol.md index 4856251..07fc131 100644 --- a/bible/other/selfcontrol.md +++ b/bible/other/selfcontrol.md @@ -1,6 +1,6 @@ # maîtrise de soi -## Définition +## Définition : La maîtrise de soi est la capacité de contrôler son comportement afin d'éviter de pécher. diff --git a/bible/other/send.md b/bible/other/send.md index 7298b26..8bc262b 100644 --- a/bible/other/send.md +++ b/bible/other/send.md @@ -1,6 +1,6 @@ # envoyer -## Définition +## Définition : "envoyer" c'est amener quelqu'un ou quelque chose à aller quelque part* "envoyer" quelqu'un c'est demander à une personne d' aller faire une course ou une mission. diff --git a/bible/other/serpent.md b/bible/other/serpent.md index a25ac10..7c7bd53 100644 --- a/bible/other/serpent.md +++ b/bible/other/serpent.md @@ -1,6 +1,6 @@ # serpent -## Définition +## Définition : Le terme «serpent»désigne Satan depuis que le serpent a parlé à Eve dans le jardin d'Eden. diff --git a/bible/other/servant.md b/bible/other/servant.md index b28a76c..a92f408 100644 --- a/bible/other/servant.md +++ b/bible/other/servant.md @@ -1,6 +1,6 @@ # serviteur, esclave, esclavage -## Définition +## Définition : Un esclave "est une personne qui travaille pour une autre personne, que ce soit par choix ou par force* Le mot pour «esclave» peut aussi signifier «serviteur». diff --git a/bible/other/serve.md b/bible/other/serve.md index 18ec273..fc53fb2 100644 --- a/bible/other/serve.md +++ b/bible/other/serve.md @@ -1,6 +1,6 @@ # servir, le service -## Définition +## Définition : servir quelqu'un est faire quelque chose qui profite à cette personne* Quelqu'un peut servir parce qu'il est obligé de le faire, ou il peut servir simplement parce qu'il le veut . diff --git a/bible/other/sex.md b/bible/other/sex.md index 2e45d6c..496b7f7 100644 --- a/bible/other/sex.md +++ b/bible/other/sex.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Dormir avec, avoir des relations avec, couché avec, copulation -## Définition +## Définition : Dans la Bible, ces termes sont des euphémismes qui se réfèrent à avoir des rapports sexuels* (Voir: [[: fr: ta: vol2: traduire: figs_euphemism | Euphémisme]]) diff --git a/bible/other/shadow.md b/bible/other/shadow.md index 3d6195e..a01b1ee 100644 --- a/bible/other/shadow.md +++ b/bible/other/shadow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ombre -## Définition +## Définition : Le mot «ombre» se réfère littéralement à l'obscurité qui est causée par un objet bloquant la lumière* Il a plusieurs significations figurées. diff --git a/bible/other/shame.md b/bible/other/shame.md index c815e9a..17be1b0 100644 --- a/bible/other/shame.md +++ b/bible/other/shame.md @@ -1,6 +1,6 @@ # honte, honteux, être honni -## Définition +## Définition : La honte est un sentiment douloureux de déshonneur* C'est quelque chose d'affligeant qu'une personne endure à cause de ce qu'elle fait ou subit*\une chose «honteuse» est «mauvaise» ou «déshonorante». diff --git a/bible/other/sheep.md b/bible/other/sheep.md index 7237e24..1636665 100644 --- a/bible/other/sheep.md +++ b/bible/other/sheep.md @@ -1,6 +1,6 @@ # moutons, bélier; brebis -## Définition +## Définition : "Un mouton est un animal de taille moyenne à quatre pattes dont le corps est recouvert de laine* Le mouton mâle est appelé bélier* Le mouton femelle est appelé une brebis. diff --git a/bible/other/shepherd.md b/bible/other/shepherd.md index 1e13881..2ab0970 100644 --- a/bible/other/shepherd.md +++ b/bible/other/shepherd.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Paître, le berger -## Définition +## Définition : Un berger est une personne qui prend soin des brebis. diff --git a/bible/other/shield.md b/bible/other/shield.md index 2fb6e23..523c796 100644 --- a/bible/other/shield.md +++ b/bible/other/shield.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bouclier -## Définition +## Définition : Un bouclier est un objet tenu par un soldat au cours d'une bataille pour se protéger contre les flèches et d'autres formes d'attaque par un ennemi* Protéger quelqu'un signifie preserver cette personne du mal. diff --git a/bible/other/shrewd.md b/bible/other/shrewd.md index 49bf44b..250656e 100644 --- a/bible/other/shrewd.md +++ b/bible/other/shrewd.md @@ -1,6 +1,6 @@ # astucieux -## Définition +## Définition : Le terme «rusé» désigne une personne qui est intelligente et habile, en particulier dans les questions pratiques. diff --git a/bible/other/siege.md b/bible/other/siege.md index e9f5686..ae6cb23 100644 --- a/bible/other/siege.md +++ b/bible/other/siege.md @@ -1,6 +1,6 @@ # siège, assiéger -## Définition +## Définition : Le terme «siège» fait penser à une armée attaquante entourant une ville et l'empêchant d'être en mesure de recevoir toutes provisions d'eau et de nourriture/ "assiéger" une ville c'est mettre cette ville sous un siège. diff --git a/bible/other/silver.md b/bible/other/silver.md index 99dcf68..8525c67 100644 --- a/bible/other/silver.md +++ b/bible/other/silver.md @@ -1,6 +1,6 @@ # argent -## Définition +## Définition : L'argent est un métal précieux blanchâtre gris brillant utilisé pour fabriquer des pièces de monnaie, des bijoux, des ustensiles et des ornements. diff --git a/bible/other/sinoffering.md b/bible/other/sinoffering.md index f464ffa..d3e56d2 100644 --- a/bible/other/sinoffering.md +++ b/bible/other/sinoffering.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sacrifice de péché -## Définition +## Définition : Un sacrifice de péché est un sacrifice fait pour le pardon des péchés. diff --git a/bible/other/sister.md b/bible/other/sister.md index a1fc5a3..687c623 100644 --- a/bible/other/sister.md +++ b/bible/other/sister.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sœur -## Définition +## Définition : Une soeur est une personne de sexe féminin qui partage au moins un parent biologique avec une autre personne. diff --git a/bible/other/skull.md b/bible/other/skull.md index 2e0bb69..47e58d4 100644 --- a/bible/other/skull.md +++ b/bible/other/skull.md @@ -1,6 +1,6 @@ # crâne -## Définition +## Définition : Un crâne est un ensemble d'os , c'est la structure du squelette de la tête d'une personne. diff --git a/bible/other/slain.md b/bible/other/slain.md index c6d00de..09ce842 100644 --- a/bible/other/slain.md +++ b/bible/other/slain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tuer, tué -## Définition +## Définition : Le terme «tuer» signifie oter la vie a une personne ou un animal* Souvent, cela signifie tuer d'une manière énergique ou violente. diff --git a/bible/other/slander.md b/bible/other/slander.md index 095ae84..5489f82 100644 --- a/bible/other/slander.md +++ b/bible/other/slander.md @@ -1,6 +1,6 @@ # calomnie, calomniateur -## Définition +## Définition : calomnier signifie dire des choses négatives, diffamantes sur une autre personne. diff --git a/bible/other/slaughter.md b/bible/other/slaughter.md index cd44f9b..e1ee322 100644 --- a/bible/other/slaughter.md +++ b/bible/other/slaughter.md @@ -1,6 +1,6 @@ # abattage -## Définition +## Définition : Le terme «abattage» est souvent utilisé pour exprimer le fait de tuer un grand nombre d'animaux ou de personnes, ou de tuer d'une manière violente* Il peut également signifier tuer quelques animaux pour les manger. diff --git a/bible/other/sleep.md b/bible/other/sleep.md index 72da408..da5dce6 100644 --- a/bible/other/sleep.md +++ b/bible/other/sleep.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sommeil, endormi, s' endormir -## Définition +## Définition : Ces termes ont des significations figurées se rapportant à la mort. diff --git a/bible/other/snare.md b/bible/other/snare.md index ad37565..68368b5 100644 --- a/bible/other/snare.md +++ b/bible/other/snare.md @@ -1,6 +1,6 @@ # piège, pièger -## Définition +## Définition : Les termes «piège» et «pièger» se réfèrent à des dispositifs qui sont utilisés pour attraper les animaux et les empêcher de fuir* Habituellement, un piège est caché de telle sorte que sa proie est prise par surprise. diff --git a/bible/other/snow.md b/bible/other/snow.md index 4dc1be8..b5f2dcd 100644 --- a/bible/other/snow.md +++ b/bible/other/snow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # neige -## Définition +## Définition : "Le terme «neige» se réfère aux flocons glacés qui tombent dans les hauts lieux comme les montagnes ou dans les régions polaires. diff --git a/bible/other/sorcery.md b/bible/other/sorcery.md index 2d75247..3e75828 100644 --- a/bible/other/sorcery.md +++ b/bible/other/sorcery.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sorcellerie, sorcier, magie -## Définition +## Définition : "«Sorcellerie» fait référence à l'utilisation de la magie, ce qui implique faire des choses puissantes grâce à l'aide des esprits mauvais* Un «sorcier» est quelqu'un qui pratique la magie. diff --git a/bible/other/sow.md b/bible/other/sow.md index ae380f7..2ae31e3 100644 --- a/bible/other/sow.md +++ b/bible/other/sow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Semer, semeur -## Définition +## Définition : semer c'est mettre des graines dans le sol pour faire pousser des plantes* Un semeur est une personne qui sème. diff --git a/bible/other/spear.md b/bible/other/spear.md index 0764441..e58d727 100644 --- a/bible/other/spear.md +++ b/bible/other/spear.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lance -## Définition +## Définition : Une lance est une arme avec un long manche et une lame pointue à une des extrémités*Elle peut etre jetée sur une longue distance. diff --git a/bible/other/splendor.md b/bible/other/splendor.md index 82fdc98..eee36e3 100644 --- a/bible/other/splendor.md +++ b/bible/other/splendor.md @@ -1,6 +1,6 @@ # splendeur -## Définition +## Définition : Le terme «splendeur» fait référence à une extrême beauté et élégance* Splendeur est souvent associée à la richesse et à une apparence magnifique. diff --git a/bible/other/staff.md b/bible/other/staff.md index 4b3ac10..d5bbb83 100644 --- a/bible/other/staff.md +++ b/bible/other/staff.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Une verge -## Définition +## Définition : Une verge est un long bâton en bois ou une tige souvent utilisée comme un bâton pour la marche . diff --git a/bible/other/statute.md b/bible/other/statute.md index 4817619..afb046f 100644 --- a/bible/other/statute.md +++ b/bible/other/statute.md @@ -1,6 +1,6 @@ # lois, statuts -## Définition +## Définition : Une loi est une prescription écrite qui prodigue des conseils pour la vie d'un peuple diff --git a/bible/other/stiffnecked.md b/bible/other/stiffnecked.md index d79f1fb..ef74da0 100644 --- a/bible/other/stiffnecked.md +++ b/bible/other/stiffnecked.md @@ -1,6 +1,6 @@ # cou raide, têtu -## Définition +## Définition : Le terme «cou raide» est un idiome qui décrit les personnes qui désobéissent à Dieu et refusent de répondre à sa correction* Ils sont très fiers. diff --git a/bible/other/storehouse.md b/bible/other/storehouse.md index e12bb5c..a714b69 100644 --- a/bible/other/storehouse.md +++ b/bible/other/storehouse.md @@ -1,6 +1,6 @@ # entrepôt -## Définition +## Définition : Un "entrepôt" est un grand bâtiment qui est utilisé pour stocker de la nourriture ou d'autres choses. diff --git a/bible/other/strength.md b/bible/other/strength.md index 2fd8c1f..5bd94ce 100644 --- a/bible/other/strength.md +++ b/bible/other/strength.md @@ -1,6 +1,6 @@ # force, renforcer -## Définition +## Définition : Le terme «force» fait référence à l'état d'être fort physiquement, émotionnellement ou spirituellement* "renforcer" les moyens de rendre quelqu'un ou quelque chose plus fort. diff --git a/bible/other/strife.md b/bible/other/strife.md index 45fe5ee..906c298 100644 --- a/bible/other/strife.md +++ b/bible/other/strife.md @@ -1,6 +1,6 @@ # conflit -## Définition +## Définition : Le terme «conflit» fait référence à un conflit physique ou émotionnel entre les personnes diff --git a/bible/other/strongdrink.md b/bible/other/strongdrink.md index 1746f41..b68ee43 100644 --- a/bible/other/strongdrink.md +++ b/bible/other/strongdrink.md @@ -1,6 +1,6 @@ # boisson forte -## Définition +## Définition : Le terme «boisson forte» fait référence à des boissons qui ont été fermentées, appelées aussi des boissons alcoolisées "". diff --git a/bible/other/stronghold.md b/bible/other/stronghold.md index 1989507..2299c40 100644 --- a/bible/other/stronghold.md +++ b/bible/other/stronghold.md @@ -1,6 +1,6 @@ # forteresse, forteresse, fortifié -## Définition +## Définition : Le terme «fief» ou «forteresse» fait référence à un endroit qui est bien protégé contre une attaque par des soldats ennemis et peut être facilement défendu* Quelque chose qui est "fortifiée" a été fait fort par des murs épais ou d'autres structures qui rendent une ville ou une forteresse plus sûre. diff --git a/bible/other/stumble.md b/bible/other/stumble.md index f05fe93..9654264 100644 --- a/bible/other/stumble.md +++ b/bible/other/stumble.md @@ -1,6 +1,6 @@ # trébucher -## Définition +## Définition : "trébucher" signifie littéralement tomber presqu'en marchant ou en courant* Habituellement, cela implique de trébucher sur quelque chose. diff --git a/bible/other/stumblingblock.md b/bible/other/stumblingblock.md index c99eef3..6d4a729 100644 --- a/bible/other/stumblingblock.md +++ b/bible/other/stumblingblock.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pierre d'achoppement -## Définition +## Définition : Le terme «pierre d'achoppement» fait référence à un objet physique qui amène une personne à trébucher et à tomber. diff --git a/bible/other/subject.md b/bible/other/subject.md index d689ffa..5f3eaf5 100644 --- a/bible/other/subject.md +++ b/bible/other/subject.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sujet, être soumis à, dans la soumission à -## Définition +## Définition : "Le terme «sujet» se réfère à être sous l'autorité de quelqu'un* L'expression «être soumis à" est une epression qui signifie «obéir à» ou «soumettre à l'autorité de*" diff --git a/bible/other/submit.md b/bible/other/submit.md index c88ecb5..569ad13 100644 --- a/bible/other/submit.md +++ b/bible/other/submit.md @@ -1,6 +1,6 @@ # présenter, dans la soumission -## Définition +## Définition : Le terme «se soumettre» signifie généralement se placer volontairement sous l'autorité d'une personne ou d'un gouvernement. diff --git a/bible/other/suffer.md b/bible/other/suffer.md index bf0a476..05ae70e 100644 --- a/bible/other/suffer.md +++ b/bible/other/suffer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # souffrir, souffrance -## Définition +## Définition : Les termes «souffrir» et «souffrance» se réfèrent à vivre quelque chose de très désagréable, comme la maladie, la douleur, ou d'autres difficultés. diff --git a/bible/other/sulfur.md b/bible/other/sulfur.md index cb6d31c..fdc1db0 100644 --- a/bible/other/sulfur.md +++ b/bible/other/sulfur.md @@ -1,6 +1,6 @@ # soufre -## Définition +## Définition : Le terme "soufre" est le nom d'une substance de couleur jaune appelée soufre qui devient un liquide brûlant quand il est chauffé sur le feu. diff --git a/bible/other/sweep.md b/bible/other/sweep.md index f8f0709..4bc57b5 100644 --- a/bible/other/sweep.md +++ b/bible/other/sweep.md @@ -1,6 +1,6 @@ # balayage, balayé -## Définition +## Définition : Les termes «balayage» et «balayé» se réfèrent généralement à un large mouvement rapide pour enlever la saleté à l'aide d'un balai ou d'une brosse* Ces mots sont également utilisés au sens figuré. diff --git a/bible/other/sword.md b/bible/other/sword.md index f304c24..e69f46d 100644 --- a/bible/other/sword.md +++ b/bible/other/sword.md @@ -1,6 +1,6 @@ # épée -## Définition +## Définition : Une épée est une arme en métal à lame plate utilisée pour couper ou poignarder* Elle dispose d'un manche et d'une lame longue,aigue,avec une pointe très forte. diff --git a/bible/other/tax.md b/bible/other/tax.md index 94fe665..0480e8c 100644 --- a/bible/other/tax.md +++ b/bible/other/tax.md @@ -1,6 +1,6 @@ # impôts, taxes -## Définition +## Définition : Les termes «impôt» et «taxes» se rapportent à de l'argent ou à des biens que les gens paient à un gouvernement qui a autorité sur eux. diff --git a/bible/other/taxcollector.md b/bible/other/taxcollector.md index e854ff5..f69d621 100644 --- a/bible/other/taxcollector.md +++ b/bible/other/taxcollector.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Collecteur des impôts -## Définition +## Définition : Le travail des collecteurs d'impôts était de percevoir l'argent que les gens devaient au gouvernement et de le lui reverser. diff --git a/bible/other/teach.md b/bible/other/teach.md index 6f10b82..8f4a545 100644 --- a/bible/other/teach.md +++ b/bible/other/teach.md @@ -1,6 +1,6 @@ # enseigner, enseignement, professeur -## Définition +## Définition : Les termes «enseigner» et «enseignement» se réfèrent à donner des informations à des personnes qui ne les connaissaient pas auparavant* Généralement, l'information est donnée d'une manière formelle ou systématique. diff --git a/bible/other/teacher.md b/bible/other/teacher.md index c46a2b1..37640e1 100644 --- a/bible/other/teacher.md +++ b/bible/other/teacher.md @@ -1,6 +1,6 @@ # professeur, enseignant -## Définition +## Définition : Un enseignant est une personne qui donne à d'autres personnes de nouvelles informations* Les enseignants aident les autres à obtenir et à utiliser des connaissances et des compétences. diff --git a/bible/other/tencommandments.md b/bible/other/tencommandments.md index 1e0048d..76e61df 100644 --- a/bible/other/tencommandments.md +++ b/bible/other/tencommandments.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Dix Commandements -## Définition +## Définition : Dieu donna à Moïse de nombreux commandements auxquels il voulait que les Israélites obéissent* Il a écrit dix de ces commandements sur deux tables de pierre. diff --git a/bible/other/tent.md b/bible/other/tent.md index 992ef1d..def1666 100644 --- a/bible/other/tent.md +++ b/bible/other/tent.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tente -## Définition +## Définition : "Une tente est un abri portable en tissu robuste qui couvre une structure de piquets et attaché à eux. diff --git a/bible/other/tenth.md b/bible/other/tenth.md index 66757b0..f4df063 100644 --- a/bible/other/tenth.md +++ b/bible/other/tenth.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dixième, dîme -## Définition +## Définition : "Les termes «dixième» ou «dîme» se réfèrent à une partie de dix pour cent de son argent, de ses cultures, de son bétail, ou d'autres biens. diff --git a/bible/other/tentofmeeting.md b/bible/other/tentofmeeting.md index bda1189..af25a8e 100644 --- a/bible/other/tentofmeeting.md +++ b/bible/other/tentofmeeting.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tente de réunion -## Définition +## Définition : "Quand Dieu a donné ses lois au Mont Sinaï, il a dit aux Israélites de faire la tente d'assignation* Ce fut le lieu saint où il devait se rencontrer avec eux* Comme ils erraient dans le désert, ils l'emportaient avec eux et la mettaient en place chaque fois que Dieu le leur demandait. diff --git a/bible/other/terror.md b/bible/other/terror.md index 3a5b517..9392627 100644 --- a/bible/other/terror.md +++ b/bible/other/terror.md @@ -1,6 +1,6 @@ # terreur, épouvante -## Définition +## Définition : "Le terme «terrorisme» fait référence à une émotion de peur extrême, à la peur, ou à une profonde crainte de quelque chose ou de quelqu'un. diff --git a/bible/other/thief.md b/bible/other/thief.md index 2adebef..08069a1 100644 --- a/bible/other/thief.md +++ b/bible/other/thief.md @@ -1,6 +1,6 @@ # voleur, voleurs, dérobeur -## Définition +## Définition : "Un «voleur» ou «dérobeur» est une personne qui vole de l'argent ou des biens d'autrui* La forme plurielle de «voleur» est «voleurs». diff --git a/bible/other/thorn.md b/bible/other/thorn.md index 1b548bf..60679b2 100644 --- a/bible/other/thorn.md +++ b/bible/other/thorn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # épine, chardon -## Définition +## Définition : "Buissons d'épines et chardons sont des plantes qui ont des branches ou des fleurs épineuses* Ces plantes ne produisent pas de fruits ou toute autre chose qui est utile. diff --git a/bible/other/thresh.md b/bible/other/thresh.md index b8e6d8f..781a0c7 100644 --- a/bible/other/thresh.md +++ b/bible/other/thresh.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Battre, battage -## Définition +## Définition : "Les termes «battre» et «battage» font référence au processus de séparation du grain de blé du reste de la plante. diff --git a/bible/other/threshold.md b/bible/other/threshold.md index 1fa7a45..5c41c4c 100644 --- a/bible/other/threshold.md +++ b/bible/other/threshold.md @@ -1,6 +1,6 @@ # seuil -## Définition +## Définition : "Le «seuil» est la partie inférieure d'une porte* Lorsque vous entrez dans un bâtiment, il est nécessaire de marcher sur le seuil. diff --git a/bible/other/throne.md b/bible/other/throne.md index 4fbc920..617df88 100644 --- a/bible/other/throne.md +++ b/bible/other/throne.md @@ -1,6 +1,6 @@ # trône -## Définition +## Définition : "Un trône est une chaise spéciale où un roi est assis, souvent pour décider des questions importantes. diff --git a/bible/other/time.md b/bible/other/time.md index 5dac74e..4a0177f 100644 --- a/bible/other/time.md +++ b/bible/other/time.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Temps -## Définition +## Définition : "Dans la Bible, le terme «temps» est souvent utilisé symboliquement pour désigner une saison ou la période de temps spécifique lorsque certains événements ont lieu* Il a un sens similaire à «âge» ou «époque» ou «saison*" diff --git a/bible/other/tomb.md b/bible/other/tomb.md index 5993366..341f0e6 100644 --- a/bible/other/tomb.md +++ b/bible/other/tomb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tombe, tombeau, lieu de sépulture -## Définition +## Définition : "Les termes «tombe» et «tombeau» se réfèrent à un endroit où les gens mettent le corps d'une personne qui est décédée* Un «lieu de sépulture» est un terme plus général qui se réfère également à ce sujet. diff --git a/bible/other/tongue.md b/bible/other/tongue.md index 6666eab..104c462 100644 --- a/bible/other/tongue.md +++ b/bible/other/tongue.md @@ -1,6 +1,6 @@ # langue -## Définition +## Définition : "Il y a plusieurs significations figurées de «langue» dans la Bible. diff --git a/bible/other/torment.md b/bible/other/torment.md index a095ae5..de7d2e8 100644 --- a/bible/other/torment.md +++ b/bible/other/torment.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tourmenter -## Définition +## Définition : "Le terme «tourments» fait référence à de terribles souffrances* Tourmenter quelqu'un veut dire faire souffrir quelqu'un, souvent d'une manière cruelle. diff --git a/bible/other/tradition.md b/bible/other/tradition.md index d08b272..d172e27 100644 --- a/bible/other/tradition.md +++ b/bible/other/tradition.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tradition -## Définition +## Définition : La"Tradition se réfère aux coutumes et pratiques qui ont été conservées au fil du temps et qui sont transmises aux personnes dans les générations futures. diff --git a/bible/other/trample.md b/bible/other/trample.md index b02a051..3ac5aac 100644 --- a/bible/other/trample.md +++ b/bible/other/trample.md @@ -1,6 +1,6 @@ # bafouer -## Définition +## Définition : " "Piétiner" signifie marcher sur quelque chose et l'écraser ou écraser avec les pieds* Souvent, ce terme est utilisé au sens figuré dans la Bible comme bafouer pour se référer à Dieu humiliant le peuple fier et rebelle ou le punissant. diff --git a/bible/other/trance.md b/bible/other/trance.md index ecbc181..71df02d 100644 --- a/bible/other/trance.md +++ b/bible/other/trance.md @@ -1,6 +1,6 @@ # transe -## Définition +## Définition : "Une transe est un état d'esprit dans lequel une personne est éveillée, mais n'est pas consciente de ce qui est autour d'elle, parce qu'elle voit et vit quelque chose d'autre. diff --git a/bible/other/tremble.md b/bible/other/tremble.md index 9a7358f..abfb9e8 100644 --- a/bible/other/tremble.md +++ b/bible/other/tremble.md @@ -1,6 +1,6 @@ # trembler -## Définition +## Définition : Le terme «trembler» signifie être secoué ou trembler de peur ou de détresse extrême. diff --git a/bible/other/trial.md b/bible/other/trial.md index fc3cd16..d7517c8 100644 --- a/bible/other/trial.md +++ b/bible/other/trial.md @@ -1,6 +1,6 @@ # procès -## Définition +## Définition : Le terme «procès» désigne une situation dans laquelle quelque chose ou quelqu'un est «mis à l'épreuve» ou testé* Une personne qui se trouve devant une audience judiciaire où la preuve est présentée devant un juge ou un jury, cette personne sera innocentée ou reconnue coupable sur la base des éléments de preuve* Les procès peuvent aussi être des situations qui se révèlent être difficiles à supporter, dans lesquelles un individu est soit jugé digne soit jugé indigne selon la façon dont il répond à la situation. diff --git a/bible/other/tribe.md b/bible/other/tribe.md index 1541ee2..b7d6aa4 100644 --- a/bible/other/tribe.md +++ b/bible/other/tribe.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tribu -## Définition +## Définition : Une tribu est un groupe de personnes qui sont généralement les descendants d'un ancêtre commun. diff --git a/bible/other/tribulation.md b/bible/other/tribulation.md index 5b7920b..b4ed56f 100644 --- a/bible/other/tribulation.md +++ b/bible/other/tribulation.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tribulation -## Définition +## Définition : Le terme «tribulation» se réfère au temps de difficultés, de souffrance et de détresse. diff --git a/bible/other/tribute.md b/bible/other/tribute.md index 5eb006a..a7252a1 100644 --- a/bible/other/tribute.md +++ b/bible/other/tribute.md @@ -1,6 +1,6 @@ # hommage -## Définition +## Définition : Un hommage est un cadeau d'un souverain à un autre, dans un but de protection et de bonnes relations entre leurs nations. diff --git a/bible/other/trouble.md b/bible/other/trouble.md index 7c8310c..895559b 100644 --- a/bible/other/trouble.md +++ b/bible/other/trouble.md @@ -1,6 +1,6 @@ # trouble, troubles, troublés -## Définition +## Définition : Le terme "trouble" se réfère à des expériences dans la vie qui sont très difficiles et pénibles; être «troublé» signifie se sentir bouleversé ou en détresse à cause de quelque chose. diff --git a/bible/other/trumpet.md b/bible/other/trumpet.md index 00a6222..ba10727 100644 --- a/bible/other/trumpet.md +++ b/bible/other/trumpet.md @@ -1,6 +1,6 @@ # trompette -## Définition +## Définition : Le terme «trompette» fait référence à un instrument pour produire de la musique ou pour appeler les gens à se réunir pour une annonce ou une réunion. diff --git a/bible/other/tunic.md b/bible/other/tunic.md index 726fa3e..550078a 100644 --- a/bible/other/tunic.md +++ b/bible/other/tunic.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tunique -## Définition +## Définition : Une tunique est un vêtement qui va des épaules jusqu'à la taille ou les genoux. diff --git a/bible/other/turn.md b/bible/other/turn.md index d45d831..aef8280 100644 --- a/bible/other/turn.md +++ b/bible/other/turn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tourner, tourner le dos, revenir en arrière -## Définition +## Définition : «tourner» ou «détourner» signifie changer physiquement de direction ou de provoquer quelque chose d'autre à changer de direction. diff --git a/bible/other/unbeliever.md b/bible/other/unbeliever.md index c77d3d5..00af245 100644 --- a/bible/other/unbeliever.md +++ b/bible/other/unbeliever.md @@ -1,6 +1,6 @@ # incroyant, incroyance -## Définition +## Définition : Le terme «incroyance» fait référence à ne pas croire en quelque chose ou en quelqu'un. diff --git a/bible/other/uncircumcised.md b/bible/other/uncircumcised.md index d1124a3..87fb112 100644 --- a/bible/other/uncircumcised.md +++ b/bible/other/uncircumcised.md @@ -1,6 +1,6 @@ # incirconcis, incirconcision -## Définition +## Définition : Les termes «incirconcis» et «incirconcision» font référence à un homme qui n'a pas été circoncis physiquement* Ce terme est également utilisé au sens figuré. diff --git a/bible/other/unclean.md b/bible/other/unclean.md index dfd471f..d73996d 100644 --- a/bible/other/unclean.md +++ b/bible/other/unclean.md @@ -1,6 +1,6 @@ # impur -## Définition +## Définition : Dans la Bible, le terme «impur» est utilisé au sens figuré pour désigner les choses que Dieu a déclarées impropres à son peuple de toucher, manger, ou le sacrifice. diff --git a/bible/other/understand.md b/bible/other/understand.md index f3d901d..b3d2a56 100644 --- a/bible/other/understand.md +++ b/bible/other/understand.md @@ -1,6 +1,6 @@ # comprendre, comprend, compris, compréhension -## Définition +## Définition : Le terme "comprendre" signifie entendre ou recevoir des informations et savoir ce que ça veut dire. diff --git a/bible/other/vain.md b/bible/other/vain.md index 9851503..02582e5 100644 --- a/bible/other/vain.md +++ b/bible/other/vain.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Vain, vanité -## Définition +## Définition : Le terme "vain" décrit quelque chose d'inutile ou sans but* Des choses vaines sont vides et sans valeur. diff --git a/bible/other/veil.md b/bible/other/veil.md index 9e5386c..601aa5c 100644 --- a/bible/other/veil.md +++ b/bible/other/veil.md @@ -1,6 +1,6 @@ # voile, voiles, voilé, dévoilé -## Définition +## Définition : Le terme «voile» fait généralement référence à un morceau de tissu utilisé comme couvre-tête. diff --git a/bible/other/vine.md b/bible/other/vine.md index 62c9255..6d4c51a 100644 --- a/bible/other/vine.md +++ b/bible/other/vine.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vigne, vignes -## Définition +## Définition : Le terme "vigne" ou "cep’’ désigne une plante qui pousse en longeant le sol ou grimper aux arbres et autres structures* Le mot "cep" dans la Bible est utilisé uniquement pour la fructification diff --git a/bible/other/vineyard.md b/bible/other/vineyard.md index 24d8683..20fc6b7 100644 --- a/bible/other/vineyard.md +++ b/bible/other/vineyard.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Vigne (cep), vignobles -## Définition +## Définition : Une vigne est un grand jardin où les vignes croissent et les raisins sont cultivés. diff --git a/bible/other/virgin.md b/bible/other/virgin.md index 921e446..f0734d2 100644 --- a/bible/other/virgin.md +++ b/bible/other/virgin.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vierge, vierges, virginité -## Définition +## Définition : Une vierge est une femme qui n'a jamais eu de relations sexuelles. diff --git a/bible/other/vision.md b/bible/other/vision.md index 865249c..4d78e2e 100644 --- a/bible/other/vision.md +++ b/bible/other/vision.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vision, visions, visionné -## Définition +## Définition : Le terme "vision" fait référence à quelque chose qu'une personne voit* Il se réfère surtout à diff --git a/bible/other/voice.md b/bible/other/voice.md index a15e091..ca5a098 100644 --- a/bible/other/voice.md +++ b/bible/other/voice.md @@ -1,6 +1,6 @@ # voix, les voix -## Définition +## Définition : Le terme "voix" est souvent utilisé au sens figuré pour parler ou communiquer quelque chose. diff --git a/bible/other/walk.md b/bible/other/walk.md index 212f78e..665afa4 100644 --- a/bible/other/walk.md +++ b/bible/other/walk.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Marcher, marché, marchait, la marche -## Définition +## Définition : Le terme "marcher" est souvent utilisé au sens figuré pour signifier "vivre". diff --git a/bible/other/waste.md b/bible/other/waste.md index 2aaac8d..6e34ae9 100644 --- a/bible/other/waste.md +++ b/bible/other/waste.md @@ -1,6 +1,6 @@ # déchets, déchets, gaspillé, gaspillage, terres à l'abandon, terres désolées -## Définition +## Définition : Perdre ou gaspiller quelque chose signifie le jeter négligemment ou l'utiliser imprudemment. diff --git a/bible/other/watch.md b/bible/other/watch.md index 28a5de1..eb9cad0 100644 --- a/bible/other/watch.md +++ b/bible/other/watch.md @@ -1,6 +1,6 @@ # regarder, regarder, regarder, regarder, gardien, veilleurs, vigilants -## Définition +## Définition : Le terme "regarder" signifie regarder quelque chose de très près et avec soin* Cela a aussi diff --git a/bible/other/watchtower.md b/bible/other/watchtower.md index f72a8d3..1e71e76 100644 --- a/bible/other/watchtower.md +++ b/bible/other/watchtower.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tour de garde, tours de guet, tour -## Définition +## Définition : Le terme "tour de garde" se réfère à une grande structure construite comme un lieu à partir duquel les gardes pouvaient voir venir tout danger* Ces tours étaient souvent en pierre. diff --git a/bible/other/water.md b/bible/other/water.md index 6161644..2f915e8 100644 --- a/bible/other/water.md +++ b/bible/other/water.md @@ -1,6 +1,6 @@ # eau, eaux, arrosé, arrosage -## Définition +## Définition : En plus de son sens premier, «eau» fait aussi souvent référence à un plan d’eau, comme un océan, une mer, un lac ou une rivière. diff --git a/bible/other/wheat.md b/bible/other/wheat.md index dd1bf1a..871dc63 100644 --- a/bible/other/wheat.md +++ b/bible/other/wheat.md @@ -1,6 +1,6 @@ # blé -## Définition +## Définition : Le blé est un type de grain que les gens cultivent pour se nourrir* Quand la Bible mentionne "grain" ou "graines", on parle souvent de grains de blé ou de graines. diff --git a/bible/other/winepress.md b/bible/other/winepress.md index c5eb49e..2ed0d53 100644 --- a/bible/other/winepress.md +++ b/bible/other/winepress.md @@ -1,6 +1,6 @@ # pressoir -## Définition +## Définition : À l’époque de la Bible, un «pressoir» était un grand endroit ou un lieu ouvert où le jus de raisin était extrait afin de fabriquer du vin. diff --git a/bible/other/winnow.md b/bible/other/winnow.md index bd2432d..ceac79b 100644 --- a/bible/other/winnow.md +++ b/bible/other/winnow.md @@ -1,6 +1,6 @@ # vanner, vanné, vannage, tamiser, tamisage -## Définition +## Définition : Les termes "vanner" et "tamiser" signifient séparer le grain des matières indésirables* Dans la Bible, les deux mots sont également utilisés dans un sens figuré pour désigner la séparation ou la division des gens. diff --git a/bible/other/wisemen.md b/bible/other/wisemen.md index defad7a..dbcc9ab 100644 --- a/bible/other/wisemen.md +++ b/bible/other/wisemen.md @@ -1,6 +1,6 @@ # les sages -## Définition +## Définition : * Dans la Bible, l’expression «hommes sages» fait souvent référence aux hommes qui servent Dieu et agissent sagement, pas bêtement* C'est aussi un terme spécial qui fait référence aux hommes ayant des connaissances et des capacités inhabituelles et qui faisaient partie d'un tribunal royal. * Parfois, le terme "hommes sages" est expliqué dans le texte par "hommes prudents" ou "hommes compréhensifs"* Cela se réfère aux hommes qui agissent avec sagesse et droiture parce qu'ils obéissent à Dieu. diff --git a/bible/other/wolf.md b/bible/other/wolf.md index e79aaaa..5e434f9 100644 --- a/bible/other/wolf.md +++ b/bible/other/wolf.md @@ -1,6 +1,6 @@ # loup -## Définition +## Définition : Un loup est un animal féroce, mangeur de viande, semblable à un chien sauvage. diff --git a/bible/other/womb.md b/bible/other/womb.md index 386dafd..eb4839e 100644 --- a/bible/other/womb.md +++ b/bible/other/womb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # uterus, les utérus -## Définition +## Définition : Le terme "utérus" désigne l'endroit où un bébé grandit à l'intérieur de sa mère. diff --git a/bible/other/word.md b/bible/other/word.md index d9f1fbc..88d9bc4 100644 --- a/bible/other/word.md +++ b/bible/other/word.md @@ -1,6 +1,6 @@ # écrit -## Définition +## Définition : L’expression "comme il est écrit" ou "ce qui est écrit" se produit fréquemment dans le New Testament et se réfère généralement à des commandes ou des prophéties qui ont été écrites dans les Écritures hébraïques. diff --git a/bible/other/wrong.md b/bible/other/wrong.md index af73ceb..9357036 100644 --- a/bible/other/wrong.md +++ b/bible/other/wrong.md @@ -1,6 +1,6 @@ # faux, Données Wfaux, mauvais, offensé, à tort, à tort, malfaiteur, faute, maltraitance, maltraité, blessé, mal, blesser, blessant -## Définition +## Définition : Quelqu’un pour "faux" signifie traiter cette personne injustement et malhonnêtement. diff --git a/bible/other/yeast.md b/bible/other/yeast.md index 69a3733..3f0fe08 100644 --- a/bible/other/yeast.md +++ b/bible/other/yeast.md @@ -1,6 +1,6 @@ # levure, levain, levains, levés, sans levain -## Définition +## Définition : "Levain" est un terme général pour une substance qui provoque l'expansion et la montée de la pâte à pain. diff --git a/bible/other/yoke.md b/bible/other/yoke.md index ffca6fa..e4cfab7 100644 --- a/bible/other/yoke.md +++ b/bible/other/yoke.md @@ -1,6 +1,6 @@ # joug -## Définition +## Définition : Un joug est un morceau de bois ou de métal attaché à deux animaux ou plus pour les relier dans le but de tirer une charrue ou un chariot* Il y a aussi plusieurs significations figuratives pour ce terme.