DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/demonpossessed.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-04-11 14:03:39 +00:00
parent dc5b80a8c1
commit 6b771f298d
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/kt/demonpossessed.md
View File

@ -2,14 +2,14 @@
## Définition
Celui qui est possédée par un démon, a un démon ou un mauvais esprit qui contrôle ce qu'il fait et pense, est appelé un démoniaque.
Le terme "démoniaque" s'applique à une personne qui est "possédée par un démon", a un démon ou un mauvais esprit qui contrôle ce qu’elle fait et pense.
* Souvent une personne possédée par un démon se blessera ou blessera d'autres personnes parce que le démon lui fait faire cela.
* Jésus a guéri des hommes possédés par des démons en ordonnant aux démons de sortir d'eux.
* On appelle souvent guérir les personnes possédées par des démons « chasser ou expulser les démons ».
* Souvent un "démoniaque" se blessait ou blessait d'autres personnes parce que le démon en lui le conduisait à faire cela.
* Jésus a guéri des "démoniaques" en ordonnant aux démons de sortir d'eux.
* On emploie souvent les expressions "chasser ou expulser des démons" pour dire que l'on guérit les personnes "possédées par des démons".
## Suggestions pour la traduction :
* D'autres façons de traduire « être possedé par un démon » pourraient inclure « contrôlé par un démon » ou « contrôlé par un mauvais esprit » ou « avoir un mauvais esprit vivant dans soi-même » ou « être un démoniaque ».
* D'autres façons de traduire l'expression "être possédé par un démon" pourraient comprendre, "être contrôlé par un démon" ou "être contrôlé par un mauvais esprit" ou "avoir un mauvais esprit vivant dans soi-même" ou "être démoniaque".
(Voir aussi : (../kt/demon.md))
(Voir aussi : [demon](../kt/demon.md))